My Place is Here (Il mio posto è qui)

Poj mi.

Še enkrat.

"Samo za eno uro si te želim,

pozabiti te ne morem..."

Pridi sem.

"Da ti še enkrat povem s svojimi poljubi,

koliko mi pomeniš."

Ti je všeč?

Čudovita je. Hvala.

Moja ženska si.

To veš, ne?

Ne boj se.

Vrniti se moraš, jasno? Ne smeš me zapustiti.

Nikoli te ne bom zapustil.

Kaj je? Ne govoriš več?

Sem te poškodoval?

Kaj pa?

Ti je žal?

Veš, kaj? Veseli me, da odhajam.

Vsa ta zemlja pripada baronu.

Nam ni nič ostalo.

Morda drugje obstaja kaj boljšega za nas.

Michele, v vojno greš.

Ne greš na kakšen lep kraj.

Do božiča se bom vrnil. Boš videla.

Tudi Duce tako pravi.

Ne skrbi.

TRI LETA POZNEJE

Marta, pohiti. -Že greva.

Gremo, mama. Vse nas bodo pobili.

Pusti jo, gremo.

Pohitite, gremo!

Gremo.

Naj ti pomagam z otrokom.

Saj lahko sama.

Pridi.

Sem, hitro!

Lahko? -Seveda.

Pokrij sina.

Je ne potrebujete?

Ne bom umrl nocoj. Ne zaradi Američanov in ne zaradi mraza.

Hvala.

MOJE MESTO JE TUKAJ

Sveže ribe! Pridi bliže, ženska.

Kaj potrebuješ?

Inčune. -Malo inčunov za gospo.

Takoj. Imate radi ribe?

Mislite, da jih imate rade samo ženske?

Tudi nekateri moški jih imajo. In to zelo.

Toda biti morajo sveže.

Drugače smrdijo in nihče več jih noče.

Kot nekatere ženske, ki jih poznamo.

Je tako? Gospa...

Ne zmeni se zanj.

Samo ljubosumen je.

Ker si mlada in lepa.

Koliko je star tvoj sin? -Pet let.

Že? Paziti moraš.

Kot bi trenil, bo zapustil mamo.

Ta dva. -Kaj lahko narediš z dvema?

Podarila ti bom še dva, da boš pojedla s sinom.

Hvala.

Dolgo si hodila.

Dokončaj to.

Rosa je šla k teti Annuzzi.

Potem odnesi jajca ge. Filomeni.

Če bi vedela, bi jih takoj odnesla.

Vsi garamo, da preživimo.

Mama! -Srček.

Dedek me je naučil kartati.

Bravo. Si zmagal? -Ne.

Bolj se mora potruditi.

Pa ti?

Ne bi moral iti vezat trte k Micuzzu?

Ne gnjavi me še ti, Mariella!

Moral sem govoriti s prijatelji.

Kako je teta Annuzza?

Bolje kot mi.

Jutri se vrača v službo.

Nočem končati kot stara devica, tako kot ona. Jasno?

Ali kot ti.

Kaj ima to z mano?

Poslušaj svetnico: "Kaj ima to z mano?"

Elena se bo poročila. Vse je povabila.

Carlo, Doriano. Mene pa ne. Zakaj?

Vzemi karte in pojdi gor.

Si mislila, da bo to, kar si storila, vplivalo le nate?

Morala bi malo razmisliti, preden si se vedla kot kurba.

Vse si nas zvlekla v blato.

In prinesla še ena usta, ki jih moramo nahraniti.

Zakaj se teta Rosa jezi name?

Nič nisi storil. Name se jezi. Ne zmeni se zanjo.

Je to zaradi očka?

Kaj govoriš?

Kaj govoriš?

Če bi bil tu, ne bi tako govorila.

Res je.

Očka je vedno vse uredil.

"... živela je v prvem stoletju Cerkve."

"... tako močno si je želela..."

"Sveta Petronila je živela v prvem stoletju Cerkve.

Bila je mučenica v imenu Gospoda.

Ta devica..."

"Ta devica, ki so jo mučile strašne bolečine,

ni nikoli kazala nepotrpežljivosti.

Tako močno si je želela trpeti za Boga,

da se ji je želja uresničila."

Kaj vas muči?

Danes si bila odlična.

Samo brala sem.

Marta, sedi.

G. Gino je prišel.

Govori razumno in plemenito.

Prosi za tvojo roko.

Veseli bi bili, če bi se dva dobra človeka združila v zakonu.

Vdovec sem, hčerkici imam.

To je velika obveznost.

Čeprav se še vedno počutim kot mladenič.

Seveda bi skrbel za vašega sina.

Ni treba odgovoriti nocoj.

Razmislite.

Povejte, ko boste pripravljeni.

Marta, odgovori! Dal je dobro ponudbo.

Rada bom sprejela vaš predlog.

To je dobra novica.

Govorila bom z župnikom in vse organizirala.

Če dovolite, bi šel domov.

Ga. Mariella, hvala.

Ga. Marta... Hvala.

Me veseli.

Vedela sem, da boš izkoristila priložnost.

Preoblekla se bom, pa pridem pomagat.

Ne, pojdi. Rosa mi bo pomagala.

Končno smo našli datum.

Mislim. da je 15. maj najboljši.

Seveda. Mesec naše Gospe.

Polne štiri mesece imaš za organizacijo.

Tu je naš Lorenzo. -Dobro jutro.

Lorenzo je odličen organizator.

Vse, česar se dotakne, se spremeni v zlato.

Vsi mladoporočenci so zadovoljni, njihove matere tudi.

Sploh zdaj, ko dobimo nove sveče.

Čestitke.

Kako se počutiš? Se veseliš?

Zelo.

Imaš kakšne želje?

Ne vem.

Imaš poročno obleko?

Mislim, da imam nekje mamino.

Najbolje, da govorite z g. Ginom.

Zakaj?

Oprostite.

Kaj pa nosiš?

Dajmo, sedite.

Lorenzo, ti lahko najprej nekaj pokažem?

Seveda.

Včeraj sem iz revije svoje gospodarice iztrgala sliko Rite Hayworth.

Vem, da ne bi smela, toda nisem zdržala.

Poglejte, kako je lepa.

Na poroki bi rada imela tako frizuro.

Saj se ne boš poročila s Clarkom Gablom.

Rita Hayworth tvojih las še za metlo ne bi vzela.

Pokaži mi sliko.

Njena frizura bi se ti lepo podala.

Toda veliko dela bo.

V teh primerih jajce dela čudeže.

Enkrat na teden si ga daj na lase in pusti eno uro.

Speri ga in lasje se bodo svetili.

Če bo gospodarica odkrila, da ji poleg revije krade še jajca,

jo bo ubila.

Lepota ni zastonj.

Poklical bom dona Antonia.

Da bi se polepšala, sem si na lase dajala konjski gnoj.

Smrdi, toda lasje so gladki.

Ravno smo čestitale Marti.

Ja? Pridne punce.

Ni nam še povedala, kdo je srečnež.

Gino iz Fontenuove.

Bolje kot nič.

Torej, vse ste tu.

Danes bomo govorili o pomembnosti koraka, ki ga boste storile.

Ne pozabite, mož je glava družine.

On prinaša hrano na mizo. Njegov znoj je sveta voda.

Skrbeti morate zanj in ga vsak dan blagoslavljati.

Nobenega drugega moškega ne smete pogledati.

Hvala, da ste našli čas zame.

Tudi jaz ne bi hotel biti sam s tem pedrom.

Vstopiva.

Dobro jutro.

Dobro jutro.

G. Gino. Kakšno presenečenje.

Veseli me, da ste prišli tudi vi.

Sedita.

In?

Začnimo s cvetjem.

Kaj pravite?

Več vrst je. Lilije so občutljive in ženstvene.

Gladiole so visoke, volumen dajejo.

Več barv je. Bela, rumena, oranžna, vijoličasta.

In seveda vrtnice, cvetje ljubezni.