Vikings

Earl Haraldson: Nuk po e shoh Knutin. Ku është?

E vrava.

Ai u përpoq të përdhunojnë gruan time

Kont Haraldson.:. Arrestojeni.

Zotëria im, për Sigin gruan tënde,

nuk do të bënit të njëjtën gjë?

Ragnar Lothbrok mund të ju japë asgjë,

Në anën tjetër unë mund të ju jap një marrëveshje të madhe

Kjo është vajza ime, Thyri

Ajo së shpejti do të martohet,

dhe unë duhet të mendoj me shumë kujdes

në lidhje me burrin e saj të ardhshëm.

Ragnar Lothbrok ka vrarë vëllain tim.

Ne kemi prova.

Ne kemi një dëshmi për vrasjen

Për çfarë Ragnar Lothbrok është betuar është e vërtetë.

Pra, për fat të keq ju nuk mund ta dënoni atë. .

Ragnar Lothbrok

Unë jam i paarmatosur.

A dëshiron ai të jetë Kont?

Ai dëshiron vdekjen tënde,

konsultohet me perënditë

Unë e di se çfarë ai është duke bërë

Ai është duke përgatitur veten

Të ju mbrojnë zotat. Gjithmonë.

Faleminderit, Zoti im.

Unë shpresoj se djali juaj ju sjell fitim.

Kjo është e fundit, Zoti im,

Faleminderit.

A mund të ju pyes diçka?

Jam ende skllavi juaj?

A ka rëndësi?

Ka rëndësi, sepse unë kam vërejtur se në botën tuaj

skllevërit shpesh trajtohenmë keq se sa qentë.

A ju trajtoj si një qen?

Kjo nuk është ku dua të dal

Ligjërisht ju mund të më godisni për vdekje,

dhe nuk do të ketë dënim..

Gjithkush tjetër në botën tuaj është subjekt i ligjit.

Kjo punë kështu është.

Një njeri mund të përdhunojë skllaven e tij por jo një grua të lirë.

Është e vërtetë që ne dallojmë

mes atyre të kapur në betejë,

dhe njerëzve tanë të lirë dhe grave.

Në çdo rast, pse nuk thoni "botën tuaj" ?

Ju jetoni këtu tani.

Kjo është bota juaj.

Dhe unë kurrë nuk kam parë që ju të përpiqeni për të shpëtuar

Unë jam pak dhe më pak i interesuar të ja mbath tani,

edhe në qoftë se unë do të mundja.

Por unë do të doja të jem një njeri i lirë.

Nëse ka shumë rëndësi për ty

Ka shumë

Për çfarë jeni duke u përgatitur?

Çfarë doni të thoni?

Unë të kam parë

Ju jeni gati për të bërë diçka..

Ju e keni bërë veten shumë të fortë.

Ndoshta jo mjaft të fortë.

Çfarë thonë perënditë?

Çfarë dini në lidhje me zotat tanë, prift?

Mbaro peshkun...

Në heshtje.

Aghh!

Lëre njeriun i cili mendon se ka zbritur nga perënditë

të mësojë se ai është njeri në fund të fundit.

Ne jemi nën sulm.

Gyda. Bjorn.

Merr Bjornin.

Merre këtë. Qëndro mbrapa.

Merre këtë.

Çfarë duhet të bëjmë?

A duhet të vrapojmë?

Jo, ne qëndrojmë.

Babai yt do të kthehet.

Por ka shumë prej tyre.

Qëndro i fortë. Jini të gatshëm.

Aghhhh! Ugh!

AGH!

Aghhhh!

Digjni gjithçka!

Aghhh!

Ughh!

Aghh!

Aghhh! Ugh!

Aghh!

Aghhh!

Aghhhh!

Ai është në shtëpi, Zoti im

Bjorn:! Atë!

Jeni lënduar .

Ne duhet të shkojmë tani.

Çfarë po ndodh?

Atë, të lutem tregomë?

Duhet të shkojmë tek barka.

- Po vjen? - Shko.

Shpejt, Gyda! Hajde, djalosh.

O Atë, unë nuk do të shkoj pa ty.

Djalosh, mos kundershto!

O Atë, unë nuk duan të shkojnë pa ty.

Ragnar Lothbrok!

Vij pas jush. Tani shkoni.

Shko, shpejt. Shko, djalë, shko.

Shfaqu!

Shfaqu!

Hi-ya! Hi-ya!

Aghhhhh!

Ndihmë! Ndihmë!

A pranoni se jeni kriminel?

Që ju jeni vetëm i denjë për vetëm disfata,

që meriton vetëm vdekje.

Unë pranoj fatin tim.

Lejomëni të flas me Perëndinë time.

Ulu poshtë!

Nxitoni!

Odin...

Zot i zotërve...

Atë, më ndihmo.

Pas tij

Svein:.! Djeg shtëpinë

silleni të gjallë.

Po, Zotëri.

Hi-ya! Hi-ya!

Atje!

Ja ku eshtë.

Ku është?

Mund ta shihni?

Ku është Babai?

Ai është diku atje.

Ku janë?

Atë?

A është i vdekur?

Ai është i vdekur, a nuk është?

Ai është i vdekur?

A është i vdekur?

Unë nuk e di, Zot.

- Merrini varkën e tij. - Po, Zot.

Ai është një kriminel.

Ai nuk ka të drejtë të pronës.

Dhe në qoftë se gjeni familjen e tij,

sillni këtu kështu që ne mund të flasim me ta.

Po, Zot Haraldson.

Ju e le të shpëtojë.

Unë nuk do ta harroj këtë.

Floki!

Floki!

Floki!

Kush jeni ju?

Duhet të flas me Flokin. A është këtu?

Bjorn?

Babai im po vdes.

Helga, merr hir,

dhe hudhër dhe urtë.

Merrni urtë.

Bëjmë një paste për ta vënë në plagë.

Por së pari ne duhet t'i pastrojmë.

Dhe mënyra e vetme për t'i bërë ato të pastra është me zjarr.

Bjorn, merr më shume dru mbrapa atje.

Një thikë...

Duhet të mirëpresim të ftuarin tonë.

Vizitor? Ti nuk me the se presin një vizitor!

Ky është Konti Bjarni.

Ai është Suedez

Kjo është Siggy gruaja ime

dhe Thyri bija ime.

Jeni të mirëpritur, Zoti im.

Faleminderit. Ishte një kalim shumë i vështirë, duhet të them.

Keni të drejtë.

Ajo është shumë e bukur, Haraldson Zoti im.

Ejani, festoni me ne

Uluni këtu..

Kështu që ju mund të njihni njëri-tjetrin pak më mirë

Më falni,

por pse ata duhet ta njohin njëri-tjetrin më mirë?

Për shkak se ata janë duke u martuar.

- Por ai është... - Ajo është e rregulluar.

Mundem?

Ju nuk do të pendoheni, fëmija im i dashur.

Unë do të ju jem një bashkëshort i mirë

Dhe ti do të më lindësh shumë bij,

dhe për ketë jam mjaft i sigurt.

Dasma, do të jetë më vonë këtë vit,

kur do të kthehem, ngarkuar me dhurata.

Ndërkohë...

Ju lutem pranoni këtë si një shenjë të dashurisë sime.

Këtu, më lejoni.

Çfarë thuhet, Thyri?

Faleminderit, Zoti im.

Ju jeni shumë... i sjellshëm.

Ma jep.

Unë ia dedikoj këtë shpatë perëndisë,

për Freya-n.

Na jepni dituri, Freya,

dhe duar shëruese, ndërsa ne jetojmë

Tungjatjeta në aesir.

Ju lutem Freya, shëroje babain tim.

Për çdo gjë ka një, sezon

Dhe një kohë për çdo çështje nën diell.

Një kohë për të lindur dhe një kohë për të vdekur;

një kohë për të mbjellë