Moving

Moving (무빙)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Moving S01E14 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 265-thon
A Commentary by won59
디즈니

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-09-07
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

14화

아빠

울어?

어어, 아빠 이제 안 울어

배고프지?

우리 밥 먹자

"정보는 국력이다"

왜 또 내근직으로 옮기겠다는 거야?

출장이 힘들 거 같습니다

뭐, 이제 애를 봐야 된다 뭐, 그런 거야?

애를 밤에 혼자 둘 수도 없고

제가 유치원에 데려다줘야 됩니다

아, 벌써 유치원에 가?

다 나았어?

장주원이 대기 발령 풀고 내근직으로 옮겨 줘

네, 알겠습니다

당분간이야

꼭 필요하면 호출한다

내근직이라도 유지하고 싶으면 호출에 응해

알았어?

어, 가 봐

- 어, 재만이! - 어!

- 아이고 - 재만이!

- 아이고, 야 - 우리랑 같이할 거지?

아이고

아, 미안, 미안 재만이, 미안해

아유, 내가 깜빡했네

재만이, 청계천 복원 공사 소식 들었어?

우리 다 쫓겨난대

고가 철거하고 바닥 뜯어 물길 내고

노점 싹 다 걷어 내고

넋 놓고 있다간

얼레벌레 보상도 못 받고 다 쫓겨난다니까?

아, 우리가 여기 터 잡은 게 얼만데

그러니까 우리 청계천 천하장사 재만이가 맨 앞에 서서…

아, 뭔 소리 하는 거예요!

거, 남의 남편 꼬드기지 말고 하던 일들이나 해요

아이, 뭘 꼬드겼다 그래?

재만이도 이제 번영회 들어와야 되는 거 아니야?

이제 같은 식구잖아

아이고, 우리 남편 청계천 온 지 두 달이 넘었는데 이제 와서, 어?

일 생기니까 끌어들이는 거잖아

한 번만 더 쓸데없는 소리 해 봐

내가 다 가만 안 둬

그, 신 여사는 젊은 사람이 너무 막말을 해

알았어, 알았어

우리가, 뭐 남의 일도 아니고…

확, 씨, 으이구, 씨, 쯧

- 아이고 - 아이…

신 여사, 알았어, 알았어

여보, 저딴 소리 듣지 말고 배달이나 가요

확, 씨

형님도 그냥 식사하셔요

와요

아이, 잠깐만

어?

일 많이 남았어요?

빨리 다녀와요

우리도 밥 먹자

- 어 - 다녀와요

어? 물고기가 왜 안 움직이지?

엄마!

얘 나가고 싶은가 봐

으응

그 양반들이 무슨 말을 하건 듣지 말아요

당신 괜히 이런 일에 휘말리면 안 돼요

무슨 말인지 알았죠?

당신 진짜 큰일 나요

알았죠?

밥은 먹었을까?

강훈이

하루 몇 마디 하는 게 다 아들 얘기야

아, 어린이집에서 당연히 먹였겠죠

왜요, 걱정돼요?

그냥

잘 있나

걱정 말아요

우리 아들 아주 말도 잘하고

어, 엄청 똑똑해요

어린이집 선생님도 그랬어요

우리 강훈이 친구들하고도 잘 지낸다고

아, 커서 공부도 엄청 잘할 거래

당신 닮아서

다행이야

당신도 닮았어요

에이

이건 뭐예요?

강훈이 거

아이고, 진짜

천천히 먹어요

아이, 다 먹고 가…

아이, 다 먹고 가요, 여…

못 말려, 못 말려

고마워요

아니, 아이, 뭘 이런 걸 또…

- 밥은 다 먹었어? - 덕분에요

으응 아이, 근데 애 아빠는?

아, 저, 강훈이 데리러 갔어요

우리 성우도 어린이집 보내야 되는데

아이, 애가 물고기랑 떨어지지 않으려고 하니까

아, 근데 애는 맨날 아빠가 데리러 가나 봐?

한 명은 가게 열어야 하니까 어린이집 등하원 다 아빠가 해요

아니, 그러면 애는 아빠가 혼자서 다 보는 거네

아빠가 그렇게 하고 싶다고 했어요

뭐, 하긴, 뭐 애 아빠가 돈 계산도 못하고…

아이고, 아, 저, 저 그게 아니야

장사는 또 강훈 엄마가 똑 부러지게 잘하니까 그런 거지

애 아빠가

그렇게 하고 싶다고 했어요

아이고

아이, 저 남편 있는 사람이 부러워서 그래

성우야! 자, 들어가자, 들어가자

물고기랑 더 놀 거야!

움직이지 마, 움직이면 쏜다

쏘지 마세요

저 사람이 먼저 시비 걸었어요

이 사람 정말로 나쁜 사람 아니에요

알겠으니까 손 들어 손부터 들어!

여보, 괜찮아

당신 경찰서에 가면 잘못 없는 거 다 밝혀질 거야

괜찮아

여보, 나 괜찮아

하지 마

- 아유 - 아유, 어떡해

가, 강훈이

안 아프게

배 안 고프게…

걱정 말아요 강훈이 데리고 금방 갈게

어…

불이야, 불이야!

불이야!

강훈아

강훈아!

강훈아, 강훈아

강훈아

강훈아, 강훈아!

강훈아

아빠야

아빠한테 인사해야지

아빠

엄마!

엄마!

어, 갈까, 아빠한테?

아빠가 예쁜 티 사 주셨네? 강훈이 좋겠다

가, 강훈아 지, 지, 집에 가자

- 아빠, 옷 - 어, 그래, 알았어, 자

'아', 다 먹어, '아'

옳지

가, 가자, 가자

자, 가자, 가자

- 감사합니다 - 안녕하세요

- 안녕하세요 - 아…

가, 가, 가, 가, 강훈아 자, 자, 잘 가

갔, 갔다 와

자, 이따가 시간 맞춰서 좀 와, 어?

아, 예, 예 고객님 보내고 갈게요

그래그래, 자

자, 양파 다지기 있어요 마늘 다지기 있어요

성우야, 들어가자

아이, 들어와

아빠, 뭐 해?

아빠 큰 거 준 거야?

서울시는 최근 청계천 복원 공사 현장에서

안전사고가 적지 않게 일어나는 것과 관련해

사고 재발 방지 대책을 마련해 추진하기로 했다고 밝혔습니다

청계천 철거 현장에

근로자 추락 방지 시설과 낙하물 방지 시설 등이

제대로 설치되어 있는지 집중…

아빠 출동!

- 아, 저, 잘 좀 부탁드립니다 - 예

제가 7시까진 퇴근할 거니깐

그때까지 꼭 좀 계셔 주세요

아이, 원래 6시 퇴근인데

너무 늦으시면 안 되는데

아, 그럼 내일부터 제가 등원시킬 테니깐

한 시간 늦게 출근하세요

늦지 않도록 하겠습니다

희수야 아주머니 말씀 잘 듣고 있어야 돼

- 네, 아빠, 다녀오세요 - 알았지?

생존권을 위협하는 강제 철거 철회하라!

철회하라! 철회하라!

노점상의 생존권을 보장하라!

보장하라! 보장하라! 보장하라!

노점상의 생존권을 보장하라!

- 보장하라! 보… - 보장하라! 보장하라!

생존권을 위협하는 강제 철거 철회하라!

형님, 재만이 형님!

아이, 형님! 아이, 뒤에서 뭐 하셔?

우리같이 젊은 사람이 앞으로 나와야지

나오셔요, 형님

나오셔요, 얼른, 예?

More Korean subtitles for Moving

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left