Mouse (마우스)

.

Peço...

Que o Senhor ...

Salve a...

sua alma.

Como estou?

Pedi para não ser transformado em monstro.

Eu implorei.

Mas você ignorou minha oração.

E você se considera uma divindade?

A partir deste momento, esse trabalho será meu.

Vou julgar todos os idiotas ...

que acreditam em seu absurdo.

Eu sou...

o predador.

EU...

foi o Predador.

Han Kook,

o detetive não cumpriu sua promessa.

O detetive deve ver mais tarde ...

que mantive minha parte do negócio.

Aqueles que não invejam ...

são pecadores.

Fui eu.

Não era Sung Yo Han.

Fui eu.

Você deve ter se formado na faculdade de medicina.

Então como você sabe de tudo isso?

Foi tudo um show.

Tudo isso.

Qual é o problema dele?

Eu sinto muito.

Você está tentando se matar?

Eu sinto Muito. Eu acho que...

este pássaro quebrou a perna.

Ele não se movia quando o carro estava chegando, então eu instintivamente ...

Você deve ter se assustado. Eu sinto Muito.

Você quase morreu por causa daquele pássaro!

Você tem razão. Eu sinto Muito.

Tenha um bom dia. Eu sinto Muito.

Por causa de Você,

Eu tive que me curvar para aquele idiota.

Na verdade, mudei de ideia.

Você sabe que errou, certo?

Sua punição será uma morte lenta.

Muito lento.

Todo esse tempo, estive escondendo meu verdadeiro eu.

Ei, tia. - Eu vejo que você está acordado.

Eu sou.

Você não odeia seu pai por deixá-lo?

Não. Eu não o odeio.

Tenho certeza de que ele tinha um motivo.

Seu pai pode estar assistindo, então ...

Quando você se tornou um defensor dos animais?

Não é fofo? Você se tornará um fashionista neste bairro.

Vou ajudar com o resto antes de ir.

O show que eu fiz. A vida falsa que vivi.

Eu confundi essas memórias com serem reais.

As memórias horríveis eram minhas.

Desde o princípio,

As memórias de Sung Yo Han não existiam na minha cabeça.

Ba Reum. Chi Kook acordou.

Ele está acordado.

O que?

Ele acabou de acordar, então não sei em que estado ele está.

De qualquer forma, apresse-se. OK?

Não havia rachaduras na lâmina da faca.

Veja. Esta foto foi tirada logo após o incidente.

A faca está bem.

Então o sangue de Kang Duk Soo estava nesta faca?

Então você está dizendo que o assassino entrou aqui,

usou essa faca para matá-lo e colocá-la de volta?

Então o assassino realmente o matou para se vingar ...

vendo que foi feito com a faca da avó de Bong Yi?

Como foi possível ao assassino pegar esta faca?

Como este lugar é administrado ... - É possível ...

se fosse um insider.

O que eu disse-lhe? Eu disse que era um insider.

Como você acha que o assassino sabia sobre a queima de cigarro ...

no corpo de Kang Duk Soo?

Isso significa que o assassino veio aqui, deu uma olhada em seus arquivos de caso,

e pegou essa faca.

Mas verificamos a filmagem do CCTV.

Não vimos nenhuma terceira pessoa entrando aqui.

Ele tem razão. Também verificamos todas as filmagens do CCTV ...

na Agência de Polícia de Moojin, mas não encontramos nada em particular.

Há algum progresso no caso de assassinato de Kang Duk Soo?

Não, ainda não. Não há pistas ou testemunhas.

Isso é loucura. Os superiores querem que este caso seja resolvido.

O público acha que este assassino fez a coisa certa ...

e estão nos ameaçando para não pegá-lo.

Enquanto isso, os superiores estão nos dizendo para pegá-lo ...

dizendo que ele está indo contra a constituição.

De qualquer forma, o assassino tem que ser um insider.

O fato de ele ter pegado essa faca significa que ele sabia o que significava.

Ele sabia por que a avó de Bong Yi manteve esta faca por tanto tempo.

Mas ninguém mais sabe disso além da polícia.

Isso é problema.

Está dizendo que o assassino é um policial?

Onde você está indo?

Se o assassino for um policial, precisamos relatar isso.

Apenas fique quieto. Nada é certo ainda.

Por que você está tão impaciente?

Ele tem razão.

Mesmo se o assassino realmente pegou esta faca,

usei para matar Kang Duk Soo e colocá-lo de volta,

não podemos ter certeza de que era um policial.

Centenas de pessoas visitam a Agência Policial de Moojin.

Então, como o assassino sabia a senha?

Você mantém este lugar aberto?

Eu não bloqueio o tempo todo.

A senha é meu aniversário.

Portanto, a maioria das pessoas que trabalham aqui sabem o que é.

Seu punk. Todos neste país provavelmente sabem o seu aniversário ...

Precisamos ser extremamente cuidadosos se o assassino é realmente um insider.

Se sairmos por aí contando isso para as pessoas,

ele pode tentar se esconder.

É melhor manter isso para nós mesmos e investigar isso em silêncio.

Detetive Ko.

Eu quero que você analise a filmagem do CCTV ...

da época em que Kang Duk Soo foi assassinado.

OK. - Detetive Kang.

Veja se alguém de dentro examinou os arquivos do caso de Kang Duk Soo.

Então, essas são todas as filmagens CCTV de três dias antes e depois ...

O assassinato de Kang Duk Soo?

sim. Mas a força-tarefa especial já passou por tudo isso.

Por que se preocupar em assisti-los novamente?

Maldito seja.

Ei, espere.

Rebobine esta parte aqui.

Não é estranho?

O que é isso? Eu me pergunto o que há de errado.

Alguém mexeu com isso?

Não, ninguém assistiu novamente depois da força-tarefa especial ...

trouxe de volta a filmagem.

Dê-me o arquivo de vídeo ...

e o disco rígido da filmagem do CCTV na Agência de Polícia de Moojin.

Ei você.

Ei.

Seu punk. Não é assim que você dá as boas-vindas ao seu cliente.

Você quer que eu lhe ensine uma lição?

Eu não causo mais problemas. Eu trabalho diligentemente.

Você já me checou o suficiente.

Se você fizer outro vídeo como esse, vou cortar seu pulso ...

e jogue-o em um chiqueiro em vez de mandá-lo para a prisão.

É melhor você manter isso em mente.

Eu quero que você dê uma olhada nisso.

Acho que alguém cortou a filmagem e editou junto.

Eu quero restaurá-lo o mais rápido possível.

Mantenha-me atualizado sempre que restaurar alguma coisa.

Você não vai me responder? - OK.

Acho que alguém criou um vídeo pornô ilegal.

Eu me pergunto se é algo bom.

Esse punk.

Eu realmente fiz o meu melhor para restaurar isso pensando que poderia ser algo quente.

Acho que ele já terminou.

Ele realmente é rápido.

Seu punk.

Toda a filmagem dele foi deletada.

Isso significa que ele é o culpado.

Quem é Você?

Quem é?

O que é aquele pedaço de papel que ele está segurando?

O que ... O que é você?

O que? "OZ".

Esse punk.

Qual é a data?

Foi quando fui atingido na cabeça.

O estacionamento.

Vamos verificar o estacionamento.

"67D6264".

Vamos.

Ok, pare aí. Você pode ampliar isso?

OK.

Onde é esse lugar?

OK. Seu ladrão.

Se você jogou fora minha foto de família, eu mato você.

Te peguei.

O que? Ainda está aqui?

Ele vai ficar aqui por muito tempo?

Com licença.

Não tem ninguém aqui?

Com licença.

Por que não está ninguém aqui?

Desculpe! Esta alguem ai

Droga.

O que? Para onde foi?

Olá?

Você está bem? Você está bem?

1, 2, 3. - Puxa.

Ok, puxe.

Esperar. Esperar.

Vamos fazer uma pausa.

Puxa, sua resistência é tão fraca.

Você acabou de fazer uma pausa.

Eu não posso acreditar que você já está exausto.

Como você vai pegar criminosos?

Você realmente precisa malhar.

Eu não posso me incomodar em malhar além de respirar.

Vamos fazer uma pausa de três minutos.