Face Off 6: The Ticket Of Destiny

Face Off 6: The Ticket Of Destiny

Lật Mặt 6: Tấm Vé Định Mệnh

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Lat Mat 6 Tam Ve Dinh Menh 2023 VIETNAMESE WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 2h 11m Fix common errors

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-08-28
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Em có mệt không?

Ba nhớ hứa đó nha. Về nhà, ba phải chỉ con làm bài tập làm văn đó.

Chứ không là cô giáo la con đó.

Ba có nghe con nói không vậy?

Ba ơi.

Ba ơi ba.

Ba ơi?

Một, hai, ba!

Hù!

Ba này kỳ ghê!

Ba đã nói với con rồi.

Chỉ cần trong vòng ba nốt nhạc thôi là có ba ngay.

Một, hai, ba!

Vậy là mai con đi học lại được rồi phải không ba?

Chưa đâu.

Bác sĩ dặn con phải nghỉ thêm vài ngày nữa để tiện theo dõi, nghe con?

Nếu vậy là con mất bài đó. Con gần thi học kỳ rồi.

Không sao đâu.

Để ba mượn tập của bạn con cho con chép nha?

Ba nhớ hứa đó nha.

Kỳ này con mà thi rớt là tại ba đó nha.

Ba biết rồi.

Ba hứa mà.

Con nhắm mắt lại đi.

Dạ.

- Chúc mừng sinh nhật con gái! - Con cảm ơn ba!

Em nghe anh Năm ơi.

Phương ơi, về cơ sở gấp. Có chuyện rồi!

Nhanh tay lẹ chân lên chút xíu đi!

- Làm cái gì mà chậm chạp quá! - Khoan đã! Từ từ!

Anh ơi! Họ quăng chiếu, gãy chiếu mình hết rồi!

- Làm gì cái chân như gà mắc tóc vậy đó. - Trời, hư chiếu hết rồi!

- Tôi cản mà không có được. - Nè, nè, qua đây. Nè!

- Chị Tư. - Cái gì?

Tập đoàn resort đặt hàng em mấy tháng nay rồi,

nhưng mà họ chưa tới lấy.

Khi nào họ lấy, có tiền, em sẽ trả cho chị liền.

- Em hứa. - Tôi lớn rồi. Tôi đâu phải như con nít.

Đâu phải con nít mới ra đời đâu.

Thuở đời nay, ai bỏ tiền ra ở resort mà người ta nằm chiếu không?

Họ không phải để nằm.

Họ dùng để trang trí trần nhà hay đóng vách tường gì đó chị.

Chị Tư! Chị Tư, chị thông cảm cho em đi.

Cho em xin tới cuối tháng đi chị.

Nếu không có, chị muốn làm gì thì làm chị.

Chị cho em một lần nữa thôi, chị Tư.

Em năn nỉ chị đó.

Thôi được rồi.

Tôi cho cậu một lần nữa thôi. Nhưng phải uy tín.

Đừng có làm khó tôi nữa.

- Dạ. - Mấy đứa, ngưng đi.

Nè, mỗi đứa một tay một chân gom xuống hết trả cho người ta rồi đi về.

Vậy giờ sao chú Phương?

Nói với mấy anh em tranh thủ dọn chiếu vô đi, để trời mưa.

Dạ.

Ba ơi ba, cháy!

- Cháy! - Cháy!

Tắt rồi! Tắt rồi! Tắt rồi!

Hút thuốc ở đây chỉ có ông Năm thôi, chứ không ai hết.

Em dặn anh bao nhiêu lần rồi?

Anh có hút thì ra xa xa mà hút đi.

Anh thấy không? Ở đây toàn là đồ dễ cháy không.

Tôi xin lỗi chú Phương.

Tại hồi nãy bà chủ nhà tới làm quá nên tôi quýnh quáng tôi quên.

Tôi hứa với chú là sẽ không bao giờ xảy ra chuyện này lần nữa.

Hôm qua tôi nhờ anh gọi điện thoại cho mấy anh em

qua phụ đám giỗ nhà tôi, sao rồi?

Xin lỗi chú Phương.

Alô, An hả?

Trưa nay nè, qua phụ đám giỗ nhà anh nha?

Ấy chết! Bận quá em quên mất!

Em nói với mấy anh em, ai rảnh sớm qua phụ nha.

Dạ em biết rồi. Để em lo nha.

Ủa, nay về sớm vậy An?

Về sớm ăn đám giỗ.

Nhìn gì nhìn dữ vậy cha nội?

Lần nào cũng vậy hết.

Lu bu không để ý là ổng tia liền.

Chình ình trước mặt vậy ai không nhìn? Vậy thôi.

Mai mốt đem ra sau lưng để nha.

Nghe mày.

Đừng nói mượn tiền ha?

Mày lúc nào cũng tiền bạc hết.

Bữa nay đám giỗ vợ anh Phương. Ở nhà về sớm phụ kìa.

Ủa? Sao không qua sớm phụ trước đi?

Tao mới vừa về tới nhà.

Nè, coi đi. Tắm rửa mới qua được chứ?

Đù!

Vợ mày gắt dữ mậy!

Mày tào lao không. Nhanh lên nha.

Sao anh về sớm quá vậy?

Anh về ăn đám giỗ vợ anh Phương.

Xin lỗi vợ nha.

Đây mấy chị ơi. Bây giờ Liên sẽ lên cho mấy chị thêm một mã mới nha.

Mã này là mã đầm công sở.

Mã này sẽ có giá là 200 ngàn.

Nếu như ngày hôm nay chị nào mà order hai sản phẩm

thì Liên sẽ freeship cho mấy chị nha!

Còn bây giờ thì chắc là Liên sẽ xin phép off livestream ở đây.

Tại vì hôm nay chồng của Liên về sớm

cho nên là bây giờ Liên phải đi nấu cơm cho ảnh ăn.

Nha! Nếu như mà chị nào order thì nhớ inbox cho Liên nha!

Bái bai mấy chị! Cảm ơn mấy chị nhiều!

Anh ơi, hôm nay anh có rảnh lúc nào không? Chở em đi bệnh viện.

Ủa? Bị gì mà đi bệnh viện vậy em?

Em đi khám thai.

- Cái gì? - Em có thai.

Khám thai hả?

Em có thai hả?

Xà bông không à, đừng có lại gần em!

Không cần quan tâm gì hết! Em có thai rồi!

Anh sắp làm cha rồi hả?

Cái đầm này chốt đơn rồi! Đừng!

Yên tâm đi. Cái đầm này hả? Anh bao luôn!

Anh sắp làm cha rồi!

Tôi được làm cha rồi! Chờ đó đi!

Anh tắm xong, ăn đám giỗ về, anh chở đi khám bệnh nha. Chở đi khám thai nha!

Bà con ơi tôi làm cha rồi nè!

Thưa ba má con mới về.

Ủa, sao hôm nay về sớm quá vậy?

Dạ, hôm nay con có công chuyện.

Ba.

Ba thử ba uống cái thuốc này đi, con mới hốt bên chỗ mới đó.

Mua chỗ mới hoài. Mà ba uống, thấy cái lưng nó có đỡ đau đâu.

Ba ơi, bây giờ ba muốn hết đau là ba phải ngưng làm.

Chứ ngày nào ba má cũng làm còng lưng vậy, thuốc nào mà chịu nổi?

Con nói với ba má rồi.

Người ta làm bằng máy mà còn đói nhăn răng kìa.

Ba má cứ làm hoài à.

Nè, không nhờ nó thì ai nuôi bây khôn lớn cho tới bây giờ?

Hả?

Thôi, đi tắm đi rồi còn ăn cơm.

- Alô? - Nhớ qua nhà anh Phương ăn đám giỗ.

Rồi rồi. OK, OK.

- Sao nay không chơi mậy? - Nay hết tiền anh ơi.

- Lần nào cũng hết tiền. - Giỡn mặt mày?

- Còn 20 chai thủng thẳng mai đưa cho. - Tháo nhẫn ra.

Thôi thôi, giờ tôi điện cho vợ tôi đem tiền lên liền.

- Không. Lấy liền, lấy liền đi. - Không, nhanh lắm. Nhanh lắm.

- Chờ xíu bồ, lát nữa đi luôn cho. - Nha.

Đây, nó điện thoại luôn rồi nè.

- Lẹ đi mày. Thôi tao đi cân gà nha. - Ừ rồi.

- Con nhiều lông 2,2kg nha Cu Lớn. - Chờ xíu nha. Alô?

Sao mày tạo bất ngờ cho tao hoài vậy Lộc?

Vừa vừa phải phải thôi. Tiền tao đóng hụi mày cũng lấy được nữa.

Mày báo quá báo rồi Lộc ơi.

Trời ơi, mượn tiền đi đám giỗ xíu mà.

Đám giỗ ông nội mày hả?

Cái xóm này chết hết rồi. Một tuần mày đi ăn đám giỗ tám chục lần.

Nói nhỏ nhỏ thôi. Mất mặt quá.

Mày còn mặt để mất hả?

Tao ra tao hất cái bàn nhậu lên cho mày coi nè!

Đi về cho tao!

Alô! Đem tiền về nhanh nhanh nha.

Nhanh nhanh để người ta chờ nè!

- Anh! - Ê, nó chạy kìa anh!

Nhanh chân lên!

Nè!

Thằng mập!

- Mày hả mày! - Ây da!

- Thằng mập! - Ây da!

Ấy chết mẹ.

Đau!

Đã nói nó không đứng mà kêu hoài!

Uống nước đi.

Cái căn mà kế bên căn nhà anh mua, nếu ổng bả không chịu bán,

cứ để tôi lo.

Anh Khanh ơi, cứu em!

Mới thấy một thằng quẹo vô. Nó đâu rồi?

Mày hỏi ai?

Tao hỏi mày á. Mày giấu nó ở đâu?

Cứu!

Cứu!

Cứu!

Cứu!

Mày nhìn cái gì?

Má mày không dạy mày tới nhà người khác phải chào hỏi hả? Hả?

Alô. Đang ở chợ nè. Đứng đâu á?

Ừ. Đang đi với Cu Lớn nè.

Tới liền luôn hả? Ừ.

Ê!

Mày nhớ mặt tao đó!

Mình tiếp tục công việc nha?

Nếu anh muốn mở rộng thêm mặt băng thì cứ mở cửa hàng mua bán sắt thép.

Bên mình cứ đục, đẽo, đập ầm ầm ầm ầm suốt ngày suốt đêm,

ông bà già kế bên chịu không nổi, cũng bán rẻ thôi à.

Tôi thích cách làm việc của anh đó.

- Vậy nha? - OK.

- Rồi. Cảm ơn anh nha. Rồi. - Dạ, cảm ơn anh.

Sao chưa đi?

- Em sợ tụi nó còn ở đằng đó. - Biết sợ sao chơi?

Tranh thủ về tắm rửa đi, còn đi qua đám giỗ vợ thằng Phương nữa.

Dạ.

Trời ơi, hôm nay tôi tưởng tôi tới sớm. Không ngờ Loan còn tới sớm hơn tôi nữa.

Nhà ảnh đơn chiếc không có ai.

Còn em thì kế bên, nên em qua phụ thôi chứ có gì đâu.

Đảm đang như Loan, sao mà thằng Phương chịu nổi?

Ê, nói nghe nè,

sẵn tiện hôm nay đám giỗ nè,

đốt cây nhang, xin phép chị Ly cho hai người đến với nhau đi.

Face Off 6: The Ticket Of Destiny subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left