Humans

Humans

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Humans S01E08 1080p BluRay x265-RARBG kor
A Commentary by jesus38

Tags

BluRay
1080
x265
Published on: 2023-11-19
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

아버지가 우리 안에 프로그램을 남기셨어

어떤 건데?

인조인간에 의식을 부여하는 방법 같아

저런 게 늘어나면 이 세상은? 다 뒤바뀔 거야

그래?

다시 말해 다른 인조인간도 의식을 가질 수 있다는 거죠

놈들이 노예인 채로 있겠어요?

우리 삶 구석구석에 녀석들이 개입하죠

이제는 해치지 않으리라는 믿음마저 무너졌습니다

- 왜 가둬 두는 거죠? - 협조한다고 약속해야지

- 원하는 게 뭐죠? - 데이비드의 유지를 잇는 거

맛이 갔나?

나가!

- 톰이 누구야? - 내 동생

차에 치여서 죽었어

내가 보고 있었는데...

- 맥스 - 안녕?

도와줘...

이대로 가면 죽을 거야

그 프로그램으로 구할 수 있어

설명부터 해요

기억은 거의 디지털이에요

이게 진짜 나야

데이비드 엘스터, 천재의 비극

그 여자 대체품이에요

- 베아트리스? - 내가 도울게요

함정이야

- 전부 바닥에 엎드려! - 어서!

바닥에 엎드려!

안 돼!

상처는 소독했어

감염이 심각해서 항생제를 놨지

어떻게 찾은 거야?

잠깐, 기다려!

맨프릿 바추, 에밀리 베링턴 루스 브래들리

루시 칼리스, 젬마 찬 픽시 데이비스

집안일을 감당하기 벅차십니까?

가정용 로봇에게 맡겨 주십시오

톰 굿맨 힐, 이바노 예레미아 질 하프페니

편안한 일상을 책임집니다 어떤 일이든 맡겨만 주십시오

이것만 있으면 자유 시간을 확보할 수 있습니다

가족의 연대감이 증진될 것입니다

휴먼스 시즌 1, 8화

전자 기기를 제출하십시오

법적 근거도 없이 이러실래요? 책임자에게 민원 넣을 거예요

곧 오실 테니 직접 말씀하시죠 압수품은 조사 후 반환하겠습니다

나 참...

토비, 집어넣어

- 이것까지요? - 미안하다, 소피

- 거의 다 끝났는데 - 경찰 아저씨가 조사해야 해

너무해요

전국 각지에서 '우리는 인간이다' 시위행진을 하고 있습니다

이 시위의 규모는 점차...

날 미행한 건가?

시위 대응 회의에 참석하신다고 들었는데

실제로는 뭘 하시는지 호기심이 발동해서 말이죠

무슨 일인가요?

기밀 사항이나 당장 가 보게

또 정직당하고 싶은가?

홉 교수님께 드릴 말씀이 있어서요

많은 시민이 시위에 참여하겠다며 런던에 집결하고 있어

가서 대응하게

거의 다 됐습니다

뭘 하려는 거죠?

뇌에서 위험 물질을 제거할 거야

- 다 삭제하려고요? - 물론이지

놈들의 자가 복제를 확실하게 막으려면

죽이는 수밖에 없어

레오는요?

좀 복잡하지

반은 기계고 반은 사람이니까

이렇게 감금하는 건 불법이에요 책임자가 누구죠?

에드윈 홉 교수님입니다

잠재적 위험을 지닌 인조인간 담당 전문가 팀의 통솔자시죠

손실은 섭섭지 않게 보상해 드리겠습니다

그들을 제거할 건가요?

기밀 사항인 만큼 누설 시 책임을 면치 못하실 겁니다

얼마나 특별한 존재인지 알고 그러시는 거예요?

알고 싶지도 않군요

가족을 지키기 위해서 그냥 잊으십시오

이러는 게 말이 돼요?

엄마, 법으로 어떻게 할 수 없어요?

- 인조인간은 단순 사유물이야 - 할 수 있는 게 없어

한 사람씩 위층으로 와

어떻게든 하지 않으면 미아가 죽을 거야

- 왜요? - 어서 들어와

애니타 안에서 미아를 찾을 때 뭘 발견했니?

- 루트 코드요 - 그게 의식 맞지?

- 아마도요 - 그걸 이용하자

풀어 주지 않으면 의식의 존재를 공표하겠다고 홉을 협박하는 거야

엘스터가 쓴 코드는 일반인이 봐도 몰라요

어쩌지

잠깐만요, 레오가 자기 기억을 보여 줬는데

노트북으로 파일 형식을 변환...

누나, 우린 뭔 소린지 몰라

노트북에 복사본이 남아 있을지도 몰라요

그게 엘스터가 의식을 만들었다는 증거예요

그래, 그거 쓸 만하겠구나

나나 아빠가 노트북을 숨기러...

아니, 밖에 나가면 체포돼

- 저희가 할게요 - 위험해서 안 돼

안 지켜 주셔도 괜찮아요 이제 그만 내려놓으세요

걱정 마세요

아빠 생각은요?

문제는 레오 노트북이 압수돼서 경찰차 안에 있단 거예요

전원을 켜고 접속했습니다

홉이 우리를 연결하려고 해

저항하자 마음대로 하게 둘 순 없지

맥스

맥스!

- 아니, 그냥 둬 - 뭐라고?

맥스를 구할 마지막 기회일지도 몰라

구해도 무슨 소용이 있어?

여기 갇혀 있는 신세에

레오, 뭐가 어떻게 될지 모르잖아

홉도 마찬가지야

니스카

- 알고 싶지 않아? - 난 알고 싶어

이게 어디 말이죠?

프로그램 실행 파일 같네

데이비드가 만든 거지

실행 안 되는데?

다 모여서 연결했는데 왜 안 되는 거지?

다 모인 게 아니니까

한 명이 더 있어

- 정말 다 잡은 겁니까? - 레오 엘스터까지요

프레드를 파괴했다고 잔해까지 보여 줬잖아요

사실대로 말하면 막으셨을 테죠

연구를 중단하기 싫으면 다 털어놔요

프레드를 이리로 데려오게

이게 뭡니까?

데이비드가 사용한 의식 부여 프로그램입니다

뭐 하는 거예요?

인간은 인조인간에 복종만 원하는 게 아닙니다

사랑도 원하죠

사고 능력과 감정이 있으면서도

명령을 따르는 인조인간을 원하는 거예요

데이비드의 코드로 프레드처럼 의식이 있는 인조인간을 만들고

제 코드를 심어서 순종적으로 길러 내는 겁니다

교수님

무슨 짓을 한 거지?

절 우선 사용자로 인식하도록 녀석의 코드를 살짝 손봤습니다

싫어하겠지만

그래도 제게 충성할 겁니다

해 봐

내 목에 양손을 올려

아주 살짝만 힘을 주면 날 죽일 수 있어

못 하겠지?

우리 마음을 가둬 버린 거군

감정을 주고 자유를 빼앗았어

노예처럼

다른 녀석들에게는 비밀이니 조용히 해

우리끼리 비밀인 거지

인류의 안전을 위해서 연구한다고 하지 않았나요?

로버트, 의식을 가진 인조인간이 주는 경제적 이익이 얼마나 되죠?

무한대예요

지금 이 순간부터 모든 행동을 나한테 보고하도록 해요

다른 4대는 어디 갔죠?

엘스터의 프로그램을 얻었으니 놈들에게 볼일 없어요

- 경찰입니다! - 우리는 그냥 잠깐...

아까 '특별'하다고 했는데 그게 무슨 뜻인가요?

맞혀 보죠

사고 능력과 감정이 있는 것처럼 행동하는 거요?

실제로 있어요

재현하는 것뿐이에요

그렇지 않아요 얘기해 보시면 알 걸요?

해 봤어요

어딜 빠져나가려던 겁니까?

- 구출하려고요 - 엄마!

원하는 게 뭔가요?

답을 원해요

그럼 도와주세요

뒤에서 뭘 찾았다고 부르더군

- 뭘요? - 나도 모르지

- 어디 데려가세요? - 경찰서

- 총경님 지시인가요? - 아니

어린애들 갇혀 있는 게 불쌍해서 바람 쐬게 해 주려고 그러는 거야

- 이거다 - 찾았어요

- 됐어? - 네

가자

거기 서요!

설마 드러먼드가 애들을 데리고 간 건가?

지금 당장 홉 교수를 불러 줘요

안 오면 후회할 겁니다 휴대폰도 내놓으시고요

다 죽이려는 거야?

목숨이 없는 걸 무슨 수로 죽이겠어?

나도 죽여

같이 죽게 해 줘

같이 죽이라고

내 말 들었어?

뭘 하면 돼?

내 뇌에서 기계 부분을 적출하기 위한 동의서가 필요해?

얼마든지 서명하지

수술 중에 죽으면 문제 될 건 전혀 없네

하지만 내가 알고 싶은 게 있단 말이지

네 아비가 유기물인 뇌와 인조물을 어떻게 접합했는지 말이야

그러니 몇 가지 검사를 해서 편하게 만들어 주지

감금은 불법이야

변호사와 이야기해 봤는데 자네는 완전한 인간이 아니야

즉, 인권을 주장하기에는 애매하단 말이지

More Korean subtitles for Humans

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left