Not Without Hope

INI KISAH BENAR

Saya jadi kuat, awak jadi kuat, kita jadi kuat!

Sekali lagi!

Saya jadi kuat, awak jadi kuat, kita jadi kuat!

TIGA BELAS JAM HILANG DI LAUT

Saya jadi kuat, awak jadi kuat, kita jadi kuat!

Saya jadi kuat, awak jadi kuat, kita jadi kuat!

Saya jadi kuat, awak jadi kuat, kita jadi kuat!

DI SAAT KESULITAN MELANDA, JANGANLAH BERPUTUS ASA

KERANA DARIPADA AWAN YANG GELAP

AKAN TURUNNYA HUJAN YANG BENING.

JANGANLAH BERPUTUS ASA

Garam.

Air masin.

Boleh awak bau?

Boleh awak rasa?

Itulah laut.

Di situlah tempat saya.

Sekarang

awak milik saya

dan awak masih ada tiga batu lagi.

KEM LATIHAN

Milik awak?

SEMINGGU SEBELUM ITU

Kenapa awak cakap begitu kepada lelaki kulit hitam?

Milik awak.

Apa?

Itu untuk hamba abdi.

Awak bergurau, bukan?

Apa...

Coop, awak bergurau dengan saya?

Ini tak kelakar kalau awak...

Awak main-main dengan saya! Tak guna.

Saya dah agak. Itu sangat teruk.

- Itu sangat teruk. - Angkat tangan.

- Itu sangat teruk. - Angkat tangan.

- Maaf, riak muka awak berbaloi. - Itu sangat tak adil.

- Awak tahu betapa tak adilnya itu? - Muka awak.

Ayuh, kawan! Tahun lepas tahun terbaik awak.

Enam belas rempuhan solo.

Dua tumbangan quarterback . Ayuh, kawan.

- Itu dia. - Perlahan-lahan.

- Ada azam yang dibawa. - Bagus, ya.

- Teruskan. Lihatlah. - Itu cara kita.

- Oakland Raiders datang. - Itu cara kita.

Ayuh. Satu lagi, ayuh.

- Teruskan! Setiap satu! - Itu dia.

- Setiap satu! - Bagus.

Satu lagi, saya perlukan satu lagi daripada awak.

- Siapa yang memerhatikan awak? - Sekali lagi.

- Siapa yang memerhatikan awak? - Rasakannya.

Siapa yang memerhati?

- Ayuh. - Siapa yang memerhati?

- Saya jadi kuat. - Awak jadi kuat.

Kita jadi kuat!

Itu perjanjiannya. Ayuh, buktikan.

- Ayuh. - Ayuh, buktikan.

Kadangkala awak perlu angkat beban lebih sedikit.

Baiklah!

Terima kasih kerana menghangatkan suasana.

Ayuh.

Siapa mahu satu lagi kejuaraan? Awak mahu satu lagi kejuaraan?

Saya mahu satu lagi kejuaraan.

Sudah tentu awak mahu satu lagi kejuaraan.

Macam gaya J.Lo.

Tayangkannya sekarang.

- Terus ke puncak. - Ini dia.

Ayuh.

Dua puluh dua rempuhan solo dengan lima bantuan.

- Dalam tiga tumbangan quarterback . - Kekalkan bentuk itu.

- Ia tak datang dengan mudah, Corey. - Berusaha kuat.

Ia hasil lebih banyak ulangan latihan dan usaha keras.

Satu lagi. Teknik.

Ayuh. Saya jadi kuat.

Awak jadi kuat. Kita jadi kuat!

Ayuh.

- Itu dia. - Itu dia.

Tak guna.

Ayuh, jurulatih, giliran awak.

Alamak. Saya dah cakap pagi ini, saya tak nak bersenam.

Saya dah bersenam sebelum kamu semua sampai.

- Saya okey. - Buat demi orang kulit hitam.

- Buat demi orang kulit hitam? - Obama.

- Buat demi Obama? - Ya.

- Ya, kita boleh. - Ya.

Saya tak boleh.

Tak, saya tak boleh.

Baiklah.

Saya ingat itu satu helah.

- Saya tak lompat. - Sayang, awak tak lompat.

Ya, itulah yang saya maksudkan, sayang.

- Makanan penuh satu meja. - Hei, boleh beri saya bir?

Ada banyak makanan, tapi awak masih memasak.

Nampak sedap, Marquis.

Sayang, awak tarik tali pancing itu?

- Saya tarik? - Ya.

Jangan risau, Paula.

Kami akan bawa dia ke laut semula.

Saya akan jadikan awak pemancing.

Terima kasih, kapten. Saya tak sabar.

Hei, semua. Maaf saya lambat.

Hei, Willy Will! Apa khabar?

Hei, Will. Bir ada di dalam kotak penyejuk.

- Hei, kawan. - Hai.

- Hai. - Hai.

Awak ada apa-apa yang lebih kuat seperti tequila atau asid bateri?

- Tak guna. - Awak okey, kawan? Kenapa?

Sebenarnya...

Zaman saya bersama Smith Barney dah berakhir.

Diberhentikan.

Mereka lepaskan awak? Tak guna.

- Ya. - Maaf.

Tutup seluruh pejabat.

Kemelesetan ekonomi ini merosakkan segala-galanya.

- Saya bersimpati mendengarnya. - Ya, itu teruk, Will.

- Saya bersimpati. - Begini.

Mungkin itu yang terbaik. Betul?

Hilang kerja dalam kewangan semasa kemelesetan ekonomi. Ia lebih baik.

- Maksud saya... - Ia lebih baik.

- Ia lebih baik... - Boleh jadi lebih teruk.

Perkara seperti itu berlaku atas sebab tertentu.

Betul.

Tiga pasukan, enam tahun.

Ya, saya pula lapan pasukan, empat tahun.

Awak takkan apa-apa. Jangan risau, awak akan bangkit.

Saya tiada pasukan.

Coop, kalau kawan awak tak muncul

hujung minggu ini, boleh kita bawa Willy?

Ya, mungkin.

Awal pagi Sabtu.

Awak mahu memancing di laut dalam?

Ayuh, mari kita pergi.

Mari kita pergi.

Mari kita pergi.

Seronok juga.

Ya, terima kasih.

Ia benar-benar spiritual, saya sumpah.

Saya tak tahu apa Corey buat, tapi saya bersumpah ia spiritual.

- Ayah. - Wah!

Buda!

Kamu perlu perhatikan sekeliling kamu, okey?

Ayah tak nak muka cantik kamu melecur kerana pemanggang.

Ayah, ikan menangiskah apabila ia mati?

Tidak.

Tidak, apa? Sudah tentu tidak.

Sayang, ia tak rasa apa-apa.

- Ia tak rasa? - Tidak.

Tidak.

Kamu perlu menggoncangnya untuk memastikannya.

Baiklah.

- Terus dari Lubuk Cooper. - Tidak.

- Boleh kita jangan panggil begitu? - Apa?

Itu lubuk memancing dan saya yang menemuinya, jadi...

Lubuk Cooper!

Bukannya awak tak tahu apa yang awak cuba sampaikan

dengan gurauan dua makna ini.

Saya tak faham maksud awak.

Corey, awak ada masalah dengan nama itu?

Lubuk Cooper!

Kenapa awak cakap begitu?

Will, bagaimana dengan awak?

Terus dari dasar Lubuk Cooper?

Nampak sedap.

Saya nak daging dari lubuk itu.

Tidak. Saya tak nak terlibat.

Saya tak nak masukkan apa-apa ke dalam mulut saya

yang datang dari lubuk yang ada nama awak.

SABTU PAGI

Bangunlah, telur dan roti!

Kamu semua nampak seksi.

- Keluar dari sini. - Tidak, teruskan pandang saya.

- Keluar dari sini, dasar miang. - Ya.

- Teruskan mengata saya. - Dasar gila.

Keluar.

- Keluar! - Berhenti!

- Will, kenapa? - Buka pintu.

Kenapa?

Okey, makanan untuk beberapa hari.

Air untuk seminggu.

Bir untuk sebulan.

Hei, berapa banyak bir seorang perlu minum sebelum dianggap kaki botol?

Berapa banyak sandwic?

Empat puluh.

- Empat puluh sandwic. - Itu empat puluh sandwic?

Ya, ada 20 sandwic mentega kacang dan jem

serta 20 sandwic ayam belanda dan keju.

Bagaimana awak buat 40 sandwic dengan begitu cepat?

Saya memang sangat laju.

Ya, sebab itulah awak di sini sekarang.

Manusia boleh bermimpi.

Tak boleh, sebab kamu semua bising dan dia tak boleh tidur.

- Mak. - Awak.

- Kenapa awak di sini? - Saya cintakan awak.

Aduhai!

Gelandangan mana yang awak rompak untuk itu?

Mak saya yang belikan, okey?

Helo, Bean.

Beli harga penuh sebab dia ambil berat.

Maaf, saya tak dengar sebab jaket awak.

- Bisingnya. Tolonglah. - Okey, kamu nak kopi?