Elementary

Précédemment...

Vous devez être Andrew.

Sherlock Holmes.

Désolé.

Joan m'avait prévenu.

Désolé pour ma tenue.

Je vais me lancer.

Tu as un nouveau projet ?

Holmes m'a mis en contact avec des gens

et 36 h plus tard...

je pars pour Copenhague.

Kim, c'est ça ?

Kim Holder.

En quoi puis-je vous aider ?

Je cherche quelqu'un comme vous.

Un détective privé.

Ma soeur Jessica a disparu.

Désolée.

Dites-m'en plus.

Ça fait cinq ans qu'elle a disparu.

Tout juste cinq ans.

Je crois que plus personne ne la recherche.

Voulez-vous un thé ?

- Dites-moi ce qui s'est passé. - Je ne sais pas.

La dernière fois que Jess a été vue, elle était chez elle.

J'ai tout un dossier.

La police a une théorie ?

La police, le FBI, ils ont tous des idées.

Pourquoi le FBI est-il impliqué ?

Un agent du bureau de New York... Blake Tanner,

croit qu'elle a été enlevée par un récidiviste.

C'est bizarre.

Quand sa coloc' est rentrée la nuit de sa disparition,

il y avait une odeur dans l'appartement.

Une odeur de pâtisserie.

De noix de muscade.

En fait,

cinq autres femmes ont disparu

sans laisser de trace,

et à chaque fois, le lieu de leur disparition

sentait la même odeur.

De muscade.

Tanner pense qu'elles ont toutes été enlevées par la même personne.

Qu'il a surnommé "Potiron".

Des suspects ?

Je suis avocate.

J'ai fait du pénal.

Je sais qu'il y a peu de chances.

Mais...

même si Jess est...

morte,

je veux savoir ce qui lui est arrivé.

Bonjour Watson.

Bonjour Kitty.

Comment m'avez-vous trouvée ?

Vous me suivez de nouveau ?

Je sais que vous aimez

venir travailler ici.

Depuis ma filature.

Vous n'étiez pas chez vous, alors...

Il veut savoir sur quoi vous bossez.

Dites-lui que je ne peux pas vous aider, là.

Il ne cherche pas d'aide, il veut savoir

si vous êtes sur quelque chose d'intéressant.

Donc il s'ennuie.

J'ai repris une disparition.

Faisant peut-être partie d'une série.

Je peux... ?

Vous lui envoyez l'article ?

Je dois tout lui envoyer tout de suite.

Bonne nouvelle : Sherlock va vous aider.

Première étape : se rendre au bureau new-yorkais du FBI

récupérer les signalements.

Dites-lui que je n'ai pas demandé d'aide.

Que dit-il ?

Pas mon téléphone.

Unité Scientifique Comportementale.

Même le nom est pompeux.

Je ne sais pas pourquoi je m'impose ces gens.

Personne ne vous impose rien.

Vous vous êtes incrusté.

C'est la 4e fois que vous sortez votre téléphone.

Vous attendez quelque chose ?

Andrew et moi avons été coupés.

Je regarde s'il a rappelé.

Vous êtes frustrée.

C'est difficile de maintenir

une relation longue distance.

Il est normal de se demander si la difficulté

à communiquer est due à la séparation

ou si c'est elle le problème.

Je n'ai pas dit ça.

Pas avec des mots.

Vous êtes les détectives privés ?

Oui.

Blake Tanner, par ici.

Je n'ai que quelques minutes.

Vous consultez pour la police,

mais pas dans ce cas ?

Exact.

Nous avons été engagés par une proche

d'une des victimes possibles...

Victimes suffit.

Rien n'est possible .

Vous avez sans doute raison.

Désolé de vous interrompre.

Agent Tanner, puis-je vous prendre du papier à lettre ?

Ne vous gênez pas.

Merci.

On ne cherche pas à vous doubler,

juste à voir votre dossier.

Parfois un oeil neuf est utile.

Ne le prenez pas mal, mais on ne chasse pas d'écureuils ici.

Potiron, c'est du lourd.

Ça fait dix ans qu'il sévit,

sans laisser le moindre indice.

À part la signature olfactive.

- Ça vous amuse ? - Désolée.

Signature olfactive ,

c'est un peu fleuri pour dire "odeur de muscade".

La position officielle du Bureau est de ne pas partager

d'infos avec des privés.

Nous voulons juste aider.

C'est bon.

Ne prenons pas plus sur le temps

de l'agent spécial, il a des malfrats à attraper.

Merci.

Pourquoi ?

Il allait nous donner le dossier.

Vous surestimez vos charmes.

Tanner est arrogant et con.

Il ne partagera jamais rien.

J'ai décidé dès que je l'ai vu

de récupérer le dossier autrement.

C'est un tortionnaire et un tyran.

Le genre qui tire la couverture à lui.

J'ai vu comment ses collègues le regardaient

pendant qu'il nous raccompagnait :

avec beaucoup de mépris,

alors je leur ai écrit des mots doux.

Je suis sûr que l'un d'eux sautera sur l'occasion

de nous le donner dans son dos.

- Voilà, j'ai une copie. - Quoi ?!

Deux, même.

Carrément trois.

C'est le dossier ?

Vous allez trop vite.

Je lis en diagonale. Vous êtes partie

avant que votre formation n'aborde le sujet.

Merveilleux.

C'est un bon départ.

Quelque chose d'utile ?

Le rapport est bourré de sophismes

et de réflexions tautologiques,

et plus généralement du genre de paresse

et de vanité intellectuelle

propres à la profession de profiler.

Alors en quoi est-ce un bon départ ?

Même en lisant en diagonale, je suis convaincu

que "Potiron" n'existe pas.

Blake Tanner l'a inventé.

Sa profession le pousse

à chercher des croque-mitaine dans tous les recoins.

Il me parait évident

que tous les enlèvements attribués à Potiron

sont d'auteurs différents.

Les crimes ne sont pas liés.

Et la signature olfactive ?

Je ne peux expliquer la muscade.

Pas encore.

Tanner a choisi un détail

puis a tissé une toile à la psychologie torturée

pour connecter sept crimes

qui sont en fait distincts.

Nous saurons ce qu'il est arrivé à Jessica Holder.

Puis, pour le fun,

nous éluciderons le mystère de la muscade.

Enfin, nous prouverons

que Tanner a joué au con ces cinq dernières années.

Vous avez pensé à vous écrire ?

Pour calmer votre frustration.

Je vous recommande de vous écrire.

De vraies lettres,

après mûre réflexion.

C'est le moyen le plus direct

pour communiquer efficacement.

Je n'ai pas de frustration à calmer.

Andrew et moi avons juste eu du mal

à nous joindre ce matin.

Ne vous mêlez pas de mon couple.

J'examine les affaires de Jessica Holder.

C'est quelqu'un de très organisé.

Même le porte-clés l'est méticuleusement.

Avec des noms.

Il y a trois clés de même taille et modèle.

Cela vous indique... ?

Mes clés d'appartement sont identiques.

Précisément.

La plupart des gens

ont une clé pour l'immeuble