Chicago Typewriter (시카고 타자기)

Chicago Typewritter

Yoo Ah In

Im Soo Jung

Ko Gyung Pyo

Chicago Typewritter

Épisode 1

Regarde-moi bien.

Montre-moi ton visage.

Tu as l'air familier. Enlève tes lunettes.

Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé.

Je ne peux pas dévoiler mon visage dans cette situation.

Ce vieil homme est devenu fou ?

C'est quoi ce truc ?

C'est mon gagne-pain, tu vois.

Hé ! Hé !

Mes mains sont aussi mon gagne-pain.

Je l'ai trouvé !

Hé ! Tu oses voler 2 millions à notre président et t'enfuir ?

S'il vous plaît, épargnez-moi.

Considère-toi chanceux, d'accord ?

Allez.

Je suis désolé mais je ne peux pas te laisser blesser ma tête.

En fait, c'est mon vrai gagne-pain.

Foutu enfoiré ! C'est qui, cet abruti ?

L'ignorance n'est pas quelque chose dont on se vante. Le temps que vous consacrez à donner des coups, essayez plutôt de le passer à lire des livres.

Vous êtes rentré, M. l'Écrivain ?

Votre recherche s'est bien passée ?

Oui, Secrétaire Kang.

- Devrais-je préparer votre repas ? - Je mangerai après avoir organisé ma documentation.

D'accord.

Hum... Un écrivain,

n'utilise pas juste sa tête. Il utilise ses mains, ses pieds et son derrière pour écrire.

De temps en temps, afin de devenir le personnage de son œuvre, il porte même des déguisements.

Que fait-il quand il a le syndrome de la page blanche ?

Qui sait ?

"Le syndrome de la page blanche, est un terme inventé par les pleurnichards

pour avoir une excuse de boire de l'alcool."

Oh, ce ne sont pas mes mots. Ce sont ceux de Steve Martin, l'acteur et scénariste,

mais je suis entièrement d'accord.

Cinq minutes avant la date limite de M. l'Écrivain.

L'écriture est comme un bataille qui demande de la force physique.

Je prends soin de mon corps en mangeant sainement et en faisant régulièrement de l'exercice.

Mais je ne peux pas me passer d'un shortcake au montchevre,

d'un café avec beaucoup de sucre, de crème et de cacao.

Je ne mange ça que lorsque je respecte les délais.

Devrais-je dire que c'est une récompense que je m'offre ?

Cigarettes ?

Y a-t-il tant d'écrivains surannés qui continuent de fumer ?

J'ai arrêté de fumer il y a deux ans.

Un bâton de cannelle est un magnifique substitut.

M. l'Écrivain, nous avons fini d'envoyer votre manuscrit.

À 13h30, l'avocat chargé des droits d'auteur viendra vous rendre visite.

À 14h30, votre médecin personnel viendra pour vous examiner.

Ensuite, vous devez finir un pamphlet pour un magazine qui vient de paraître.

- Secrétaire Kang ? - Oui ?

Le jardin a l'air vide et morne.

Peut-être devrions-nous élever une biche ?

Hein ?

La version en langue anglaise du roman de l'écrivain Han Se Ju, "Unfair Game"

a rejoint la liste des best-sellers du New York Times.

Selon K-Jel Management qui gère les ventes internationales de Han Se Ju,

"Unfair Game" a rejoint la liste des best-sellers seulement 5 jours après sa date de parution et occupe actuellement la 5e place.

En raison du très bon accueil de son roman,

une tournée promotionnelle est prévue dans 7 villes américaines et 5 villes européennes.

Bonjour.

J'aime vraiment cet écrivain. Je suis si contente de le rencontrer.

Oh, merci.

Libère-nous du passé

Tu ris puis soupires

Ne retiens pas ton souffle

Ferme les yeux et rêve du clair de lune proche

Dans le ciel de saphir sans fin

Et j'entends la nuit

Savez-vous quel est son surnom ?

Alors que les étoiles tombent et tombent

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Connaissez-vous le surnom de ce pistolet ?

Je ne sais pas. C'est quoi ?

On dit que le bruit de ce pistolet ressemble à celui d'une machine à écrire. D'où, la machine à écrire de Chicago.

Pas mal. Et alors ?

Un stylo est plus puissant qu'un couteau et une machine à écrire plus puissante qu'un pistolet.

Et donc ?

Je vous dis d'écrire quelque chose de bien,

pas comme ces écrits absurdes pour séduire les femmes ou pour obtenir gloire et fortune, mais une œuvre vraiment remarquable.

C'est une vraie beauté, hein ?

Ça vient de votre pays, la Corée. Ça a été fabriqué main dans les années 1930 à Gyeongseong.

Gyeongseong...

Hé, excusez-moi. Vous pensez que je pourrais également avoir un autographe ?

Bien sûr.

C'était un tel honneur d'avoir organisé votre séance de dédicaces dans mon café.

Avec plaisir.

Me vendriez-vous cette machine à écrire ?

Non, non, non, non. Je... Je l'ai payée chère aux enchères.

Je suis un grand fan, mais

pour moi, elle n'a pas de prix.

Je suis vraiment navré, vraiment navré. Cela fut un immense plaisir.

Hannah !

Hé, l'ami.

Chicago Typewriter

S'il vous plaît, envoyez-moi à l'écrivain Han Se Ju S'il vous plaît, envoyez-moi à l'écrivain Han Se Ju S'il vous plaît, envoyez-moi à l'écrivain Han Se Ju

Ah, le parfum d'un nouveau livre.

Tu l'achètes encore ? Vraiment ?

Celui que j'ai à la maison est destiné à la lecture. Celui-ci pour être exposé et celui-là par sécurité.

Tu n'as même pas de maison, mais on dirait que tu vas te bâtir un château avec les livres de Han Se Ju.

Tu n'es pas au courant ? Les fans obsédés changeront le monde. De nos jours, être un ou une fan a plus d'impact que d'imposer ta loi avec l'argent.

Vas-y, achève ce baratin et avale-le.

Il écrit si bien, mais comment peut-il aussi être si beau ?

Il pourrait sauver un pays rien qu'avec son visage.

C'est pour ça qu'on dit qu'il écrit ses livres avec ses abdos et les vend avec son visage.

Quelle espèce de sale chien dit de telles choses ?

Oui, c'est si injuste. Je voulais dire, les gens disent des choses si injustes à son égard.

J'ai oublié de préciser cela à la fin.

Bien, frappe-moi, espèce de garce. Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi !

Tu pourrais au moins me lâcher, allez.

Oui, ici Coursier tout service, qui peut tout faire avec tout le bon sens réuni.

Ah, il faut passer prendre quelque chose à l'aéroport Incheon et le livrer ?

Oui, je pars tout de suite.

Si tu rencontres ce sale chien, dis-lui ceci.

Que si je l'attrape, je vais l'étrangler et lui presser la tête jusqu'à la dernière goutte.

J'espère vraiment que ce n'est pas toi.

Elle n'est vraiment pas normale. Comment peut-elle admirer un auteur comme une fan devenue folle d'une idole ?

C'est elle ? Celle qui achète tout, y compris la première édition et toutes les rééditions suivantes, dès que Han Se Ju publie un nouveau livre ?

Oui, c'est elle.

Je me demande ce qu'elle fait ? Est-elle éditrice ?

Non.

homonyme de "légende"

Jeon Seol *.

La fan légendaire.

récits que des fans écrivent sur un produit médiatique qu'ils aiment

Elle est la légende des fanfictions. *

Pendant ses années de lycée, quand tous les autres écrivaient des fanfictions sur des idoles,

Écrivain Han Se Ju / Notre écrivain pour l'éternité ! Notre star éternelle !

elle osait écrire des fanfictions sur des personnalités littéraires.

"Unfair Game" a été traduit dans 23 pays.

C'est une fille d'un tout nouveau genre dans l'univers des fans littéraires.

Celle qui a emprunté un chemin sur lequel personne n'avait marché... Une pionnière.

Depuis son enfance, chaque fois qu'elle était absorbée par quelque chose, elle allait jusqu'au bout.

J'épouserai un romancier.

- Pourquoi ? - Pourquoi ?

Ma Bang Jin (10 ans), Jeon Seol (10 ans), Won Dae Han (10 ans)

Je l'ignore. Depuis que je me suis mise à penser,

j'ai toujours eu cette pensée.

Son père était alpiniste, alors elle a naturellement hérité de ce talent.

Elle a pratiqué différents sports d'auto-défense, ainsi elle pouvait battre d'un coup les garçons les plus forts.

Quand elle était jeune, elle a été candidate aux Jeux Olympiques, mais elle a renoncé pour des raisons personnelles.

Défiant le préjugé selon lequel les cerveaux d'athlètes sont seulement constitués de muscles,

elle a étudié seulement un an avant d'être admise dans une école vétérinaire.

Ouah, elle est incroyable.

Après son diplôme, on s'attendait naturellement à ce qu'elle s'épanouisse en tant que vétérinaire...

Mais elle a encore renoncé ? Pourquoi ?

quand des parents pleurent pour leurs enfants

Toujours pour des raisons personnelles. Est-ce qu'on peut appeler ça, "la raison pour laquelle un coucou piaille" ?*

Quel gaspillage. Ses parents ont dû se lamenter.

Si elle avait des parents capables de se lamenter, alors il n'y aurait pas eu de situation "où des coucous piaillent."

- Est-elle orpheline ? - Eh bien, c'est tout comme.

Bref, elle s'est démenée pour survivre et a fait tous les boulots qui se présentaient à elle,

elle a donc hérité du surnom : "la légende des travailleurs à temps partiel."

Alors, elle devient une légende dans tout ce qu'elle entreprend. C'est incroyable.

Incroyable ? Plutôt de la folie, à gaspiller son intelligence de cette façon.

Actuellement, elle est juste une fan intelligente, obsédée par des personnalités littéraires.

Il a aussi une apparence exceptionnelle

Il semble vivre vraiment seul dans ce monde. *. Il a vraiment dû sauver un pays dans sa vie antérieure.

­

Est-ce une célébrité ?

C'est l'écrivain Han Se Ju !

Où êtes-vous ? J'ai peur, alors venez vite à la zone D.

Est-ce une gamine ? Pourquoi l'aéroport est-il effrayant ? Peut-être est-elle atteinte de trouble panique ?

Ah, mon boulot fait obstacle à ma vie de fan.

Bonjour. Êtes-vous Hannah Kim ?

Pourquoi êtes-vous aussi en retard ?

Je m'excuse... Mais... En fait, j'ai 48 secondes d'avance.

Peu importe. C'est ça.

Si vous lui dites que c'est un cadeau du propriétaire du café de Chicago, il comprendra. Assurez-vous

de le lui livrer en personne. Je m'en remets à vous.

Excusez-moi, le nom de l'expéditeur est...

Jetons un œil.

Écrivain Han Se Ju.

Quoi ?

Serait-ce, ce Han Se Ju ?

J'aurais dû m'y rendre avec toi.

Mais que puis-je faire ? Je dois rester ici et élaborer une vue d'ensemble, pas vrai ?

Je t'ai parlé du "projet à 10 milliards" de Han Se Ju.

C'est plutôt le "projet à 10 milliards" de Gal Ji Seok.

Oh, repose-toi maintenant. Être un drogué du travail est aussi une maladie.

Pour qui suis-je devenu un drogué du travail ?

Qui sait ?

Si je n'ai pas fini d'écrire dans cette vie, l'écrit que je dois prendre avec moi dans ma prochaine vie équivaut à une montagne. Puis-je vraiment me reposer ?

Je dois pratiquement porter une couche pour pouvoir continuer à écrire. Si tu as une conscience, ne me ramène plus de travail.

Oh, Écrivain Han, tu dois avoir faim. Secrétaire Kang, tu as fait la réservation au restaurant, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que c'est ?

Deux steaks, des pâtes et un plat du jour pour la table D.

il imite l'accent italien

Spaghetti. Spaghetti *.

Je pense qu'il cuisine avec sa bouche.

Écoute ça. Premièrement, publier un roman-feuilleton sur internet et en faire un succès.

Magnifique !

Bellissimo ! Bellissimo !*

Aish, pourquoi est-il si bruyant.

De plus, il va falloir se pencher une seconde fois sur l'histoire.

Films, jeux, comédie musicale, webtoons, etc., etc.