Gap Dong (갑동이)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
گپ دونگ
...به عنوانِ مجرمِ پرونده ی قتل های سریالیِ ایلتان
...و به جرمِ قتلِ کیم سون جونگ در سال 2011...
....چا دو هیوک به...
اشدِّ مجازات محکوم میشود....
!عالیجناب
من اشتباه کردم
!لطفاً منُ ببخشین !لطفاً منُ ببخشین
میخوام زندگی کنم
!خواهش میکنم
!خواهش میکنم! بذارین زنده بمونم
!لطفاً منُ ببخشین
من میخوام زنده بمونم
!بذارین زنده بمونم
!خواهش میکنم !خواهش میکنم
!لطفاً منُ ببخشین
!من میخوام زندگی کنم
من اشتباه کردم
من اشتباه کردم
!خواهش میکنم
!لطفاً منُ ببخشین
!خواهش میکنم
!خواهش میکنم
!لطفاً منُ ببخشین
....:: ترجمه و زيرنويس : پیلار ::....
این مرغیه که دوست داری
بخور
خوشمزه اس
دیدی؟
...پسرت
گپ دونگُ دستگیر کرد...
...بابا
...متأسفم
...و...
دوستت دارم...
تو چت شده؟
...اگه تو نبودی
خدا میدونه چه بلایی سرِ من میومد...
حکمِ اعدام بی فایده اس
از سال 1997 تا حالا کسی رو دار نزدن
همه ی قاتل های سریالی در کمالِ صحت و سلامت دارن زندگیشونُ میکنن
حبسِ ابد بهتره
چرا کره حبسِ ابد نداره؟
لعنتی
...متهم ریو ته اُه از دومین پرونده ی قتل های سریالیِ ایلتان
به ده سال حبس در درمانگاهِ زندان محکوم میشود...
...در ادامه ی محکومیتِ اعدامِ گپ دونگ
دادگاهِ مقلدِ گپ دونگ، ریو امروز برگزار میشود...
...هیئتِ قضات با استناد
...به عدمِ تعادلِ روانیِ متهم...
او را به ده سال حبس محکوم کرده است....
...ته اُه طبقِ قانونِ تجدیدِ نظرِ اجرایِ شهروندی
تابعیتِ کره ای خودش رو رها کرده...
لطفاً به عنوانِ یک خارجی در موردش حکم صادر کنین
اون از کی تا حالا خارجی شده؟
...برای اینکه تغییرِ تابعیتشُ نپذیرین
باید با خدمتِ سربازیش یه مشکلی داشته باشه...
ولی قبلاً ترتیبشُ داده شده
نظرِ عمومِ مردم چیه؟
...بینِ زندانِ عادی و درمانگاهِ زندان
ترجیح دادن بفرستیمش زندان معمولی...
...ولی با توجه به بررسی های امروز
اونا ترجیح میدن به خارج از کشور تبعید بشه...
میگن کره نباید پولِ درمانِ اونُ بده
این یکی چطوره؟
...ریو ته اُه
...دیگه هیچوقت...
نمیتونه واردِ کره بشه...
...تبعید به خارج از کشور
بدونِ حقِ برگشت؟...
آقای ریو ته اُه
...پس
قبل از کریسمسِ 1993 دیدینش؟...
بله
چوی می جا برای اعتراف اومد ولی بدونِ اینکه چیزی بگه رفت
میخواست قبل از تقاضای بخشش یه سؤالی بپرسه
بله
جی یول میخواد درباره ی چا یه چیزی بگه
...اگه اون
...عصبانیت نکرده بود...
خفه شو
درباره اش حرف نزن
...اگه اعتراف کنیم
چه اتفاقی میفته؟...
ما فقط ترتیبِ یه آشغالُ دادیم
هیچکس حاضر نبود ببرتش بیرون
خودمون اینکارُ کردیم
چا خودش بهت گفت؟
فکر میکنی درباره ی خودش حرف میزد؟
کی این اتفاق افتاد؟
قبل از اینکه معلوم بشه گپ دونگه
وقتی که همسایه ام بود
اون چیه؟
...این چند وقته نتونستم زیاد بخوابم، چشمام خشک شدن
چرا نتونستی بخوابی؟
...کارآگاهِ توی وبتون
باید یه داستان برای اینکه چطوری قاتل شده پیدا کنم
کارِ سختیه
از مجرم هایی که دستگیر کردین داستانی نمیدونین؟
...این
چطوره؟...
چی؟
درباره ی یه یاروییه که من گرفتمش
مهم نیست
نمیخوام بگم خیلی ناجوره
همین بود
ژاکتِ خونینِ چا
ژاکتِ خونی؟
...یه آسیبِ روحی که
نمیخواد به بقیه نشون بده...
شما یه زمانی رئیسِ تیم بودین
حالا میخواین افسرِ تأدیبی بشین؟
واقعاً؟ خواهش میکنم
...اینکه به بقیه ی جنایت هاش اعتراف نکرده
اذیتم میکنه...
...سرسختیش
باشکوه نیست؟...
...اگه اصرار میکنین
از اینکه نمیتونی صورتِ گپ دونگُ ببینی متأسفی؟
چی میخواستی بهم بگی؟
یه فردِ گمشده رو پیدا کردی؟
...پدرِ چوی می جا قربانی اولین جنایت، مان شیک
میدونستی که به خاطرِ تعرضِ جزئی مجرم شناخته شده بود؟
...بعد از انجامِ مذاکرات، ریو که تابعیتِ خود را از دست داده
تبعید به خارج از کشور را پذیرفت...
مردم با این حکم مخالفند
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
ببرِ ترسناک اینجاست
برای چی اومدی اینجا؟
اومدم مراقبِ تو باشم
هر وقت خواستی صدام کن
اگه خواستی به بقیه ی جنایت هات اعتراف کنی
وقتی چشمهامُ میبندم، یه سکوی دار میبندم
وقتی چشمامُ باز میکنم، شیطانُ میبینم
فقط یه طناب بنداز اینجا
!همین الان منُ بکش
کاش میتونستم اینکارُ بکنم
من ریو ته اُه هستم
...درباره ی سنگ، کاغذ، قیچی
متأسفم...
چا بهم زنگ زد
میخواد قبل از رفتنت ببینتت
...فکر کنم باید درخواستشُ رد کنی
نرو دیدنش
میخوام بهش لبخندِ برنده رو نشون بدم
حتی اگه تو زندون هم باشه، بازم گپ دونگه
فقط سریع از اینجا برو
دیگه اومدم
ممنون
...اگه به خاطرِ تحریک کردنِ تو نبود
دادگاه برام خیلی سخت میشد...
واقعاً میخوای آدم کشتنُ تمومش کنی؟
شاید
اشتباه میکنی
...آدمایی مثلِ ما هیچوقت نمیتونن آدم کشتنُ کنار بذارن
مگه اینکه بمیرن...
میدونم
تو هم تمومش نکردی
تو توی نهمین جنایت کیم جه هی رو ول کردی بره
...اسیرِ
خودتُ...
میخواستی باور کنن دیگه آدم کشتنُ تموم کردی
"یه شاهد وجود داره، پس گپ دونگ دیگه آدم نمیکشه"
کاری کردی دفاعشونُ در برابرت کنار بذارن
بعد رفتی سراغِ جنایت های پنهانی
آره
این همون آزادی ای بود که درباره اش حرف میزدم
...آزادی متوقف شدن
کاری کردی دنیا فکر کنه متوقف شدی
...اگه اون یه خواهشی دارم
...ازت میخوام
منُ متوقف کنی...
...من
اشتباهی شنیدم؟...
...باید یه راهی باشه که بشه منُ بی سر و صدا راهی کرد
راهی که به دردِ شهرتِ گپ دونگ بخوره...
...وقتی تصمیم گرفتی مقلّدِ من بشی
...وقتی ازت خواستم بین مرگ و آزادی یکی رو انتخاب کنی
...پایانِ کار ما
از همون موقع مشخص شده بود...
چطور؟
...یا من تو رو میکشم
...یا تو...
منُ میکشی...
...متأسفم
ولی خودم تنهایی یاد گرفتم چطوری جلوی خودمُ بگیرم...
...تو یادم ندادی
...خودم از مغزم استفاده کردم...
تا آزادی رو به دست بیارم...
...اگه دوباره مرگُ انتخاب کنی
ازش پشیمون میشی...
...تو
چطور میخوای منُ بکشی؟...
تو زندانی هستی
اینطوری چطور میتونی؟
وقتی توی درمانگاهِ زندان اومدی دیدنم فوق العاده بودی
گپ دونگِ اصلی و رئیسِ ایستگاه پلیسِ ایلتان
...ولی حالا تو
...مجرمِ شماره ی 9413...
Gap Dong subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Gap Dong
- Gap Dong E19 2014-iPOP&WITH · 36 downloads · 2014-07-07
- Gap Dong E18 2014-iPOP&WITH · 40 downloads · 2014-06-15
- Gap Dong E17 2014-iPOP&WITH · 36 downloads · 2014-06-15
- Gap Dong E15 2014-iPOP&WITH · 39 downloads · 2014-06-15
- Gap Dong E16 2014-iPOP&WITH · 45 downloads · 2014-06-15
- Gap Dong E14 2014-iPOP&WITH · 50 downloads · 2014-06-15
- Gap Dong E13 2014-iPOP&WITH · 41 downloads · 2014-06-15
- Gap Dong E12 2014-iPOP&WITH · 43 downloads · 2014-06-15
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.