Parasyte: The Grey (기생수: 더 그레이)

ساعت خیلی گرون و کمیابیه

نسخه انحصاریه

ولی این‌که خیلی قدیمیه

یک و نیم میلیون وون بابتش می‌دم

فقط همین؟ - آره -

خدایا

باشه. قبول می‌کنم

این یه میلیونش

اینم ۵۰۰هزارتای بقیه‌ش. بشمارش

این محله چقدر عوض شده

هان؟

دیگه مثل قدیم‌ها نیست

آخه کی این روزها از این مدل ساعت‌ها دستش می‌کنه؟

راستی ساعته تقلبیه

چی؟

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

.کار نمی‌کنه می‌تونی درستش کنی؟

.آره، البته یه قبض معوقه هست

به مبلغ ۸۰ هزار وون

فقط لطفا زودتر راست و ریسش کن - چشم آقا -

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

این‌ها رو می‌خوای بندازی دور؟

نه. همه چی فروشیه آخه چرا باید بندازمش دور؟

یه تسمه جدید بندازیم روش نو می‌شه

چته؟ چرا این‌طوری نگاهم می‌کنی؟ - هان؟ -

اینجا نباید سیگار بکشم؟

نه. ولی اشکالی نداره

چقدر می‌شه؟

جهنم‌الضرر. واسه شما ۳۵۰ هزارتا

جدیدا همه کلاه‌بردار شدن

چی؟

دویست بده ببرمش

نه. راه نداره

.فقط تعویض تسمه‌ش ۱۶۰هزارتا پام درمیاد نمی‌شه

باشه قبوله

.می‌رم گوشیم رو بگیرم حاضرش کن

باشه. برگردی دنبالش ها

« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::

موبایلم آماده شد؟

بله. خدمت شما

...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید - ببخشید -

...لطفا بعدا

امروز صبح چند نفر اومده بودن دنبال‌تون می‌گشتن

.این اطراف پرس و جو می‌کردن عکس‌تون رو نشون می‌دادن

این هم واسه شما. انعامت

ممنون

موتور چطور شد؟ حاضره؟

چرا اینقدر لفتش می‌دی؟

به این زودی برگشتی؟ - دست بجنبون. کار دارم -

یه سری قطعات لازم دارم. گفتم بیارن

تف. لوم دادی، نه؟

شرمنده

سئول کانگ‌وو

نه! اون رو نشکون

بیا اینجا ببینم حرومزاده

برو ماشین رو بیار

برین کنار

از سر راهم برین کنار

اوناهاش حرومزاده - بگیرینش -

برین دنبالش

بیا اینجا ببینم - عوضی -

نذارین در بره

بگیرینش

برین دنبالش

بجنبین

وایسا

در رو باز کن مادرجنده

دور بزنین

هی

چته؟ مشکلیه؟

کسخل‌ها من چندین ساله پیک موتوری بودم

خدایا

الو؟ - سلام. منم کیومین -

عه کانگ‌وو. کجایی؟ خوبی؟

چرا افراد یونگ‌دنگ‌پو‌هایی‌ اینقدر سریع عمل می‌کنن؟

یا خدا! کجایی؟ چیزی شده؟

با دو تا ون بزرگ از آدم‌هاشون اومدن من رو بگیرن

وای. ناموسا؟

فکر نکنم بتونم اینجا بمونم

می‌رم یه جای دیگه. یه‌کم پول برام بفرست

فکر کردی مشکلت فقط با پول حل می‌شه آخه؟

،چیزهای دیگه هم احتیاج داری مثلا ماشین. میام دنبالت

باشه. ممنون

از جونگ‌دو چه خبر؟

.خیلی نگرانته پشیمونه که فرستادتت پی این کار

تو نمی‌خواد نگران ما باشی

.فقط بگو کجایی همین الان راه میفتم میام سمتت

.نه. الان نمی‌تونم ببینمت شب هم رو ببینیم

باید برم به یه کاری برسم

مگه نمی‌گی دنبالتن؟

می‌گم کار مهم دارم الاغ نفهم

حالا نمی‌خواد فحشم بدی - شب ساعت نه می‌بینمت -

باشه حتما - آدرس رو برات می‌فرستم -

حله. مراقب خودت باش

هستم. شماره‌م رو ذخیره کن

حتما. تا بعد

کجایی خواهر کوچولو؟

«انگل: گری»

کار همگی خوب بود

من از بچه‌های تیم سه‌ام - بفرمایید -

پس می‌رم تو

سلام

ممنونم جناب کارآگاه. من می‌برم‌شون

نه. مشکلی نیست

سروان چوی اینجان؟

داخلن

که این‌طور

.سلام رئیس بابت تمام زحمات‌تون ممنونم

خواهش می‌کنم

این‌ها آخرین پرونده‌هایی‌ان که خواسته بودین

متشکرم جناب کارآگاه

گروهبان کانگ وون‌سئوک هستم

ممنون گروهبان کانگ وون‌سئوک

می‌دونین، ما خودمون هم می‌تونستیم این‌ها رو بررسی کنیم

از اونجایی که زیاد با پرونده‌های مربوط به انگل‌ها

،سرو کار داشتیم خودمون بررسی‌شون کنیم بهتره

حق با شماست

می‌خواستین چیزی بگین؟

بله

...خب، جناب سروان، راستش

من طرفدار دو آتیشه‌تونم

شما تو حوزه نمایه‌سازی مجرمین تو کل کره بهترینین و استاد آکادمی پلیس هم هستین

می‌شه لطف کنین این رو برام امضا کنین؟

البته - متشکرم -

خیلی خیلی ممنونم

واقعا نظیر ندارین

می‌تونستین به عنوان استاد دانشگاه یه زندگی راحت و بی‌دغدغه داشته باشین

ولی تصمیم گرفتین فعالیت میدانی داشته باشین

واقعا تحسین‌تون می‌کنم - شما لطف دارید -

فکر می‌کنم بهتره کاری رو انجام بدم که سود بیش‌تری برای آدم‌ها داشته باشه

آهان. کاری که به صلاح و منفعت آدم‌هاست

راستی چطوری می‌شه عضو تیم گری شد؟

ببخشید؟

من هم دوست دارم برای بقیه آدم‌ها مفید و ارزشمند واقع بشم

درست نمی‌دونم

اگه بتونین تو پیدا کردن انگل‌ها کمک زیادی بهمون بکنین

شاید بتونم با فرماندهی در این مورد صحبت کنم

واقعا؟ خیلی ممنونم

هرکاری که داشتین، هرکار کوچیکی هم که بود اصلا رو دروایسی نکنین، باهام تماس بگیرین

این کارت ویزیتمه

خدمت شما - ممنون -

خب دیگه. من کم کم برم - خیلی‌خب -

برای بشریت. زنده‌باد تیم گری

خدانگهدار

ـ۵,۵۰۰ وون می‌شه

لطف کنید رسیدش رو بهم بدین چون بعدا باید برم پولش رو بگیرم

آقای چول‌مین

زمان استراحتت کِیه؟

یه ربع دیگه

پشت فروشگاه منتظرت می‌مونم

بریم یه قهوه باهم بزنیم - باشه -

.بیهوشه ولی می‌گن حالش خوبه

لباس‌هاش هم پر خون شده بود

مرده با چاقو بهم حمله کرد

دنبالم کرد، بعد یه دفعه‌ای افتاد مُرد؟

آقای چول‌مین - هی -

از اینورها؟

یعنی چی؟ اومدم تو رو ببینم دیگه دیوونه

واقعا؟

زهره ترکم کردی

چرا؟

،این دور و بر بودم گفتم بیام یه سری بهت بزنم

یه لحظه وایسا

تکون نخور

یه تار موی سفید داری

ندارم بابا

دیدی نیست

اشتباه کردم

حال و اوضاعت چطوره؟

روبراهی؟

همه چی خوبه. مثل همیشه

خوبه پس

ولی بازم اگه کاری پیش اومد حتما بهم زنگ بزن، باشه؟

خودت خوبی؟

آره

می‌شناسیش؟

نه. فقط داشتم نگاه می‌کردم

زنت چطوره؟ پسرت؟ خوبن؟

هنوز فیلیپن

پسرم سخت مشغول درس خوندنه

باورت می‌شه الان سه ساله که پیشم نیستن؟

حوصله‌م زیاد سر می‌ره. وقت‌هایی که چیز خوشمزه‌ای می‌خوری هم بهم زنگ بزن

نه فقط وقتی مشکلی پیش میاد، خب؟

یا هر اتفاق جالبی که تو زندگیت افتاد، باشه؟

ممنونم آقای چول‌مین

.دوباره برگشتی سر متشکرم این یعنی دیگه باید برم