Manifest

ความเดิมตอนที่แล้ว

ขอโทษจริงๆ ครับ ทุกคน มันไม่ได้อยู่ในเรดาร์

พวกคุณทุกคนหายตัวไป คาดว่าตายแล้ว เป็นเวลาห้าปีครึ่ง

ทุกอย่างเชื่อมโยงกัน

ความสามารถในการเห็น และได้ยินสิ่งที่จะเกิดขึ้น

เป็นอาวุธที่ทรงพลังมาก สำหรับการทหาร สำหรับหน่วยข่าวกรอง

แคธริน ฟิตซ์ ผู้เชี่ยวชาญสงครามจิตวิทยา ยศพลตรี

เชิญเข้ามาเลยค่ะ

เธอเอางานฉันไป เธอเอาไปหมดเลย

ขอโทษครับ หมอบาห์ล แต่ผมเกรงว่าเราต้องขอให้คุณออกไป

ฉันไม่ได้หลบหน้าเธอ ฉันตามหาเธออยู่

หายใจลำบากมั้ย

คุณมีเวลา 90 วินาทีที่จะบอกวิธีช่วยซีคมา ไม่งั้นมันจะสายเกินไปสำหรับคุณ

ซีค นี่มันอะไรกัน

น้ำแข็งกัด ผมอาจจะหนาวตายก็ได้

ระยะเวลาที่เขาหายไป เท่ากับตอนที่เขามีชีวิตอีกครั้ง

จะบอกว่าคุณมีวันหมดอายุเหรอ

- แต่งงานกับผมนะ มิเคล่า - เชิญจูบเจ้าสาวได้

ผมต้องไปแล้ว ฝากขอโทษเธอด้วยนะ

ยกมือขึ้นให้เราเห็น หมอบลง

ความเจ็บปวดที่ฉันจะมอบให้แก การแก้แค้นอันศักดิ์สิทธิ์ที่แกไม่เคยเห็นมาก่อน

- ทิ้งอาวุธซะ - ฉันบอกแล้วใช่มั้ย

- ซีค - ไง

- ฉันยังมีชีวิตอยู่ใช่มั้ย - ใช่

เราหาทุกซอกทุกมุมของทะเลสาบนี้แล้ว ไม่มีศพ

เครื่องบินลำนี้แหละ เที่ยวบิน 828

"สายการบินมอนเตโก"

"ฮาวานา คิวบา"

มันเป็นเรือเล็ก น่าจะชื่อซานอันโตนิโอ

นักบุญอันโตนิโอเป็นนักบุญ ผู้อุปถัมภ์สิ่งที่สูญหาย

ตลกดีที่คุณหาเรือไม่เจอ

ประมาณสามเดือนก่อน

พวกเขาค้นพบสิ่งที่น่าสนใจ

อย่างน้อยผมก็คิดอย่างนั้น

ขอโทษนะ เพื่อน

ไม่รู้เลย

ไง ลูกก็ได้ยินเสียงเรียกใช่มั้ย ลูกโอเคมั้ย

แสงสว่างจ้ามาก เราทุกคนกรีดร้อง

ใช่ พ่อก็กลัวเหมือนกัน เราจะจัดการเอง

พ่อเห็นอามิกของลูกในนั้น พ่ออยากรู้ว่าเธอ...

ใช่ครับ

ให้ฉันเดานะ เราทุกคนเห็นมันเหรอ

ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร ฉันดูไม่ออก

ฉันก็เหมือนกัน แคล

ไม่ว่าจะเป็นใคร ฉันมั่นใจว่า อะไรกระตุ้นให้เขาโทรมา เจอเรือแล้ว

- ใช่ เหมือนในภาพร่างเลย - เหมือนเลย

- แล้วไง บนเรือมีอะไร - ไม่มีอะไรผิดปกติ

เรือลำนั้นเจอบางอย่าง พ่อ บางอย่างเกี่ยวกับเที่ยวบิน 828 ผมรู้

พ่อเชื่อลูกนะ

ของที่อยู่บนเรือนั่นคงเป็นของสำคัญ

ฉันไม่ได้ยินเสียงเรียกชัดเจนแบบนั้น มาหลายเดือนแล้ว

ใช่ เห็นด้วย

รู้สึกเหมือนเราสามคนต้องมีส่วนร่วมกัน

สำหรับฉัน เรือเพิ่งจะโดนผูกไว้

เจ้าของคงหายไปไม่นาน

เบน ระวังตัวด้วยนะ พี่ยังอยู่ในสถานการณ์อันตราย

- แม้เสียงเรียกจะพาพี่ไปที่นั่นก็ตาม - ได้

"ปุนตาอิสลิตา คอสตาริกา"

เบนกับแคลด้วยเหรอ

พวกเขาเองก็อึ้งพอๆ กับฉัน

พวกเขาไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร

การที่คนแปลกหน้าโผล่มาในหัวเรา

หลังจากผ่านมานานขนาดนี้ ในเสียงเรียกที่เล่นงานฉัน...

พระเจ้า ผมอยากช่วยได้จริงๆ

ไม่เคยคิดเลยว่าจะพูดว่าคิดถึงเสียงเรียก

- แต่อย่างน้อยผมจะได้บอกคุณ... - ไม่ ไม่มีแต่

คุณยังไม่ตาย

และคุณก็อยู่ที่นี่กับฉัน

ถ้าการรอดจากวันตาย หมายถึงการบอกลา เสียงเรียกตลอดกาล ฉันเอาด้วย

หมายถึงเราทุกคนเลย

เชื่อเถอะว่าผมซาบซึ้งใจมาก

ผมไม่คิดว่าจะมีชีวิตอยู่ ไปกว่าคืนแต่งงานของเรา

ไม่ต้องพูดถึงการเดินทางมาฮันนีมูน ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เลย

จักรวาลคงกำลังบอกให้เราเก็บของ

เพื่อช่วยผู้หญิงคนนี้เหรอ

เสียงเรียกคือพรจากสวรรค์ ที่พวกมันช่วยชีวิตเราได้

แต่ถ้าไม่ใช่คำสาปก็บ้าแล้ว

พลาดไม่ได้แม้แต่อย่างเดียว

ไม่ ถ้าฉันอยากแก่ไปพร้อมกับคุณ

คุณจะแก่เฒ่าไปกับผม

โอเค

ฉันชอบนะ

ผมก็ชอบ

มาแล้ว

ไม่เข้าใจว่าทำไมแม่ไม่ได้ข่าวจากพ่อของลูกเลย

แม่อยากรู้ความคืบหน้าจะแย่แล้ว

ทำไมเก่งจัง

ลูกไม่เคยป้อนน้องชายสักหน่อย

ไม่ได้จะพูดให้เซ็งนะ แต่มันไม่ใช่เรื่องยากอะไร

อะไร

ไม่มีอะไร แม่แค่...

แม่ภูมิใจในตัวลูกน่ะ

กลับไปทำเนื้อต่อเถอะ

ไม่ แม่พูดจริงๆ

ลูกแม่ ปีนี้ลูกเจอมาหนัก

การที่เธออยู่ด้วยกันแบบนี้

เป็นเรื่องใหญ่

ใช่ ต้องขอบคุณแม่

ที่ช่วยหนู

ได้เสมอ

ไง ลูก

ไม่เป็นไรใช่มั้ย

มีคนได้ยินเสียงเรียกเหรอ

ไม่ใช่แค่ผม พ่อกับป้ามิกด้วย

ลูกคุยกับพ่อเหรอ เขาเป็นยังไงบ้าง เขาเงียบหายไปทั้งวัน

เขาเจอสิ่งที่พวกนายตามหาหรือยัง

ยังเลย แต่เขาคิดว่าเขาใกล้เจอแล้ว

ลูกแม่ เสียงเรียกนั่นคืออะไร

เกิดอะไรขึ้นในนั้น

เรากำลังจะตาย

โอเค หนูน้อย อ้าปากกว้างๆ

เก่งมาก

ในนั้นดูแย่มาก

- เธอเคยต่อมทอนซิลอักเสบมั้ย - ฤดูหนาวที่แล้ว และก็ฤดูหนาวก่อนหน้านั้น

ลูกค้าประจำ

ฉันจะไปเอาที่ตรวจมา

ฉันมีคำถามสำคัญจะถาม อยากได้อมยิ้มตอนนี้หรือทีหลัง

- ตอนนี้ค่ะ - ตอนนี้เหรอ โอเค เดี๋ยวฉันมานะ

"เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น"

อลอนโซ

ฉันรู้คุณบอกว่าจะบอกข่าวฉัน แต่มันก็นานแล้วนะ

ได้ข่าวจากคิวบาบ้างมั้ย

ถ้ารู้แล้วจะแจ้งให้ทราบ

แค่ถามดูน่ะ

มีศรัทธาหน่อยสิ มันจะต้องได้ผล

สวัสดี ทุกคน

นี่เรือคุณเหรอ

เจออะไรผิดปกติมั้ย

ไม่นานมานี้เหรอ

ครับ

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับมัน

ไม่มีอะไร จริงๆ

ก็แค่ข่าวลือ

คุณอาจจะเก็บมันไว้ในที่ปลอดภัยหรือเปล่า

ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร

คุณทำงานให้สายการบินมอนเตโกเหรอ

ไม่ๆๆ

ผมเป็นแค่คนอยากรู้อยากเห็น

เพราะความอยากรู้อยากเห็น

มีใครรู้เรื่องสิ่งที่คุณเจออีกมั้ย

เราเก็บเป็นความลับ

เราไม่อยากให้ตำรวจหรือพวกคนใหญ่คนโต มาแย่งมันไปจากเรา

เราอยากใช้มันเพื่อออกไปจากที่นี่

นี่น่าจะพาคุณไปได้ทุกที่ที่คุณอยากไป

พระเจ้า

เขาคิดว่าผมบ้า

แต่ผมว่า...

นี่มาจากเที่ยวบิน 828

อาจใช่ หรืออาจจะไม่ใช่

ทุกอย่างเกี่ยวกับเที่ยวบิน 828 มันบ้ามาก

แต่ทุกคนเห็นเครื่องบินลงจอดในนิวยอร์ก

ทำไมหางเครื่องบินนี่ ถึงไปตกอยู่ห่างจากชายฝั่งเป็นพันไมล์

- อรุณสวัสดิ์ บิล - ผู้หมวด

มิเคล่า สโตนอยู่ไหน

ฟังนะ ฉันมั่นใจว่าคุณเป็นคนดีมาก

และฉันรู้ดี เพราะฉันเป็นคนดีมาก

แต่ฉันเปิดเผยข้อมูลนั้นของนักสืบสโตนไม่ได้

คุณไม่เข้าใจ ฉันต้องคุยกับเธอ

ฉันว่าว่าเธอช่วยคุณไม่ได้หรอก แต่ฉันแจ้งเรื่องที่คุณกังวล

ไปยังท้องที่ที่แม่คุณอยู่ได้ หรือเอฟบีไอก็ได้

ฉันไปมาทั้งสองที่แล้ว

ไม่มีใครช่วยฉันเลย

แค่บอกฉันว่านักสืบสโตนจะกลับมาเมื่อไหร่

แล้วฉันค่อยมาใหม่ตอนนั้น

ฉันบอกไม่ได้ค่ะ

ขอโทษนะ แต่ฉันต้องทำงานต่อแล้ว

ไง นั่นมันเรื่องอะไรกัน

คนหาย เธอติดต่อแม่ไม่ได้ และเธออยากคุยกับมิเคล่า

ฉันเห็นใจเธอนะ แต่มันไม่ใช่เรื่องของเรา

ทำไมเธอถึงถามหามิเคล่า

เธอคิดว่าตำรวจจากเที่ยวบิน 828 ช่วยได้น่ะ

คนเราจะเชื่อทุกอย่างเวลาสิ้นหวัง

นายเห็นอะไร

พ่อกับมิกกำลังสติแตก

แต่มีผู้หญิงอีกคนด้วย ฉันคิดว่าเธอก็มาจากเครื่องบินลำนั้น

โอเค แจงรายละเอียดด้วย

แก่แล้ว หรือยังเด็ก

- แก่ - สีผมล่ะ ตาล่ะ

ปานกลาง

ปานกลางเหรอ นั่นไม่ใช่ทางเลือก

อามิกโทรมา ฉันว่าเธอคงเห็นคนคนเดียวกัน

ได้โปรด พระเจ้า

ฉันพยายามติดต่อพ่อเธอ

- แต่ฉันติดต่อเขาไม่ได้เลย - ผมด้วย ครั้งนี้ผมเห็นเธอชัดขึ้น

- เรากำลังดูที่กระดาน - ให้เธอพูดเถอะ

นี่ ออล ในเสียงเรียกของเรา มีผู้หญิงคนหนึ่ง เธอมีผิวสีอ่อน ผมสีน้ำตาลแดง

ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้โดยสาร

ไม่ใช่

ไม่ใช่

ไม่ใช่

ผมต่างกัน แต่...

ไม่ๆ นั่นแหละเธอ

แองเจลิน่า ไมเออร์

นายบอกว่าเธอแก่แล้ว

เทียบกับฉันไง

โอเค

ไมเออร์ แองเจลิน่า

ไม่ตอบอีเมล ไม่รับสาย

เขาไม่เคยคุยกับเธอ แต่น่าจะมีอีก

พวกชีวประวัติ