Bonding

LOẠT PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT

Cô gái này đang cưỡi tôi, đúng chứ?

Đúng chứ?

Ừ, cô ấy đang cưỡi...

Cô ấy bảo nó giống như...

- Đến trễ trong ngày quan trọng. - Cậu không nên vào đây.

Tớ chưa từng diễn trước nhiều người thế.

Tớ nghĩ mình nên quay lại vào dịp khác

hoặc bỏ nghiệp tấu hài, hoặc...

Cậu sẽ làm tốt thôi.

Và những lời động viên khác mà người ta hay nói.

Chà, hay đấy. Cảm ơn.

Tôi là Amy Schumer. Cảm ơn.

Trời ạ.

Một tràng pháo tay cho Tyler nữa nào!

Sẵn sàng cho màn tiếp theo chưa?

Tuyệt! Có ngay!

Xin hãy chào mừng Pete Devine!

Là Devin. Devin.

- Được rồi. - Đi đi.

Tớ không thể. Được rồi.

- Sao? - Tớ vào nhà tắm một tí.

- Pete... - Xin chào mừng... Được rồi...

- Chết tiệt. - Peter... đi mất rồi.

Được thôi. Thế thì...

Tôi còn độc thân.

- Khỉ gió. - Pete!

Đừng bắt tớ chạy.

Dừng lại nào.

Tớ xin lỗi.

Xin lỗi vì đã bắt cậu đến và...

có lẽ tớ nên bỏ cuộc,

về nhà và đi làm kế toán hay gì đó.

Tám nhân tám bằng mấy?

Kế toán ẩn dụ thôi.

Nghe này, những gì cậu đã làm với tớ...

với các khách hàng, là rất dũng cảm.

Cậu bước vào phòng mà không biết mình có phải bĩnh lên ai đó không.

Tởm quá, nhưng cảm ơn đã động viên.

Thật đấy. Cậu dũng cảm hơn cậu nghĩ.

Tớ biết thế, nếu không tớ đã chẳng thuê cậu.

- Cậu thủ dâm bằng cái gì? - Tiff, ta có thể không...

Cứ trả lời đi.

Tớ không biết, ví dụ...

như đoạn trong phim con heo khi mà họ... hôn nhau.

Hôn nhau à?

Hôn nhau và làm tình

và nhỏ nước dãi và tư thế truyền giáo, đại loại thế.

Thôi nào. Cậu chưa từng thủ dâm bằng những thứ...

quái dị hay biến thái sao? Như là...

tai nạn giao thông hay Thế giới Động vật?

- Hay chú của cậu? - Không! Kinh quá!

Chú cậu rất nóng bỏng!

Chú Barry rất nóng bỏng, nhưng tớ sẽ không...

thủ dâm bằng chú ấy đâu.

Chú ấy có vợ rồi.

Nói đi nào.

Bàn chân.

Bàn chân!

Cậu là Nữ Hoàng Bàn chân!

Tớ sẽ không gọi thế, nhé?

Tớ đã biết cậu 13 năm

và tớ chả biết cậu thích bàn chân già thối.

Tớ không phải chủ tịch Hội Bàn chân Đàn ông, nhé?

Cậu có thể mà.

Chỉ cần bước từng bước chân một.

Nhét chân vào miệng đi.

Nhảm nhí quá.

Sao cậu hỏi tớ thế?

Vì khi người ta thủ dâm,

họ muốn quên đi muộn phiền,

dù chỉ trong một giây.

Tớ muốn cậu thấy khá hơn.

Hiệu quả không?

Cậu làm tim tớ lên đỉnh.

Tớ khiến tâm hồn cậu xuất tinh.

Tớ vẫn rất sợ.

Tớ có ý này. Đi theo tớ.

Tớ ghét ý kiến của cậu.

Tớ không muốn làm.

Chỉ cần làm như với Fred và khiến họ ấn tượng.

Được rồi.

Chào! Được rồi.

Không.

Đừng trả giá. Tè vào người phải tính tiền thêm, Fred.

Phải.

Phải.

Và mang theo khăn tắm riêng nhé. Đây không phải phòng gym.

Được, gặp anh tối nay.

Ai cũng thích Freud, nhỉ?

SẮM VAI

Tôi ủng hộ Sigmund.

Nhưng các em đều sai rồi.

Sự yêu thích của Freud đối với tình dục

và sắm vai

là hiểm họa đối với các mối quan hệ đạo đức của bệnh nhân.

Khách hàng phải lòng bác sĩ trị liệu của mình.

Vì sao?

Suy nghĩ xem.

Đó là lần đầu tiên họ cảm thấy mình được quan tâm.

Vì vậy, khi chúng ta thể chất hóa

tiềm thức, theo cách của Freud,

ta cho phép cảm xúc được truyền tải.

Và đó, ghi lại nhé,

chính là rắc rối mang tên PHÁP LÝ.

Nhưng trong cuốn sách của thầy, thầy nói việc sắm vai có thể có lợi.

Cảm ơn đã nhắc đến sách của thầy. Em được điểm A.

Thực ra,

sau đó thầy nói rằng, mặc dù có lợi,

việc nhập vai có thể tổn thương bệnh nhân lần nữa, hại nhiều hơn lợi.

Chính xác, Kate!

Nhiều điểm A quá. Tạ Chúa!

Điều gì khiến thầy đúng còn người khác thì sai?

Việc thổi kèn giống như...

dịch vụ Airbnb tình dục vậy. Đúng chứ?

Khoảng thời gian thuê nhà vui vẻ tạm thời, miễn là anh dọn dẹp sạch sẽ,

nhưng chơi lỗ hậu thì như mua đứt căn nhà.

Anh trả tiền thế chấp, trang trí vườn tược,

liên tục sửa ống nước.

- Mớ lộn xộn là của anh. - Đúng nghĩa đen.

Vậy thì anh là kẻ luộm thuộm.

Này.

Bồi bàn dễ thương?

Chào.

Chúng tôi có một câu hỏi.

Thổi kèn có tính là quan hệ tình dục thật?

Trong thực đơn không có thổi kèn. Nên...

Cảm ơn.

Biết thế cũng tốt.

Tôi định gọi món đó đấy.

Tiết sau,

chúng ta sẽ bắt đầu thuyết trình luận án.

Làm ơn hãy gây ấn tượng với tôi.

Nhớ nhé các sinh viên của tôi, nói thôi, đừng đụng chạm.

Chào, cô nàng gợi cảm.

Tớ đang tự hỏi cậu có muốn đi chơi hay gì không.

Hoặc là không.

Em chỉ muốn nói em sẽ rất vui được thuyết trình đầu tiên.

Em Chester, thầy nói chuyện với em tí nhé?

Tuyệt đấy, Kate. Cảm ơn.

Tớ không thể, Doug. Tớ bận rồi.

Chào.

Em có muốn giải thích vụ nổi nóng lúc nãy không?

Thể chất hóa việc sắm vai có thể...

là một hành động tâm lý rất mạnh mẽ... theo kinh nghiệm của em.

Kinh nghiệm gì?

Góp ý chút nhé, nếu muốn vượt qua khóa học khó khăn này...

Em cần có giới hạn nghề nghiệp, rõ chứ?

Rất khó làm, nhưng cần thiết.

Được chứ?

Và...

lễ phép với giảng viên của mình

có thể giúp em tiến xa đấy.

Biết chưa?

Khi không tiểu được,

tôi sẽ tính nhẩm phép chia khó hoặc hát "Chúc mừng Sinh nhật".

Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi anh đi rồi tôi mới tiểu thả ga.

Tôi tên là Josh.