MAO

Đó là ngài Shoko?

Cô gái này... đang run sao?

Yoriko, lại đây.

Vâng, Sogen đại nhân.

Cô ấy là con của người đàn ông đã bị nguyền rủa tới chết sao?

KIBA NANOKA

Rất có vấn đề.

Đúng là rất có vấn đề.

Ơ Otoya?

OTOYA

Ngài Mao bảo nếu để Nanoka đi một mình thì không yên tâm.

Ừ, yên tâm hơn rồi đó.

Mà này, anh ta đang làm gì thế?

À, vì tìm thấy một hình nhân được chôn trước cổng nhà người đàn ông đã chết,

nên ngài ấy đang thực hiện nghi lễ gì đó.

MAO

Trói buộc ác quỷ.

Thưa ngài Shoko, tôi đã đưa Yoriko đến rồi.

Này Yoriko, sao lại run thế hả?

D-Dạ...

Yoriko, con sợ ta sao?

YORIKO

Dạ không, con đâu dám sợ ạ.

SHOKO

Ta chỉ vô tình nhìn thấy thôi.

Thấy được tuổi thọ của cha con.

Yoriko, cứ sống ở giáo đoàn đi.

SOGEN

Không việc gì phải lo cả.

Vâng.

Con cảm ơn ngài.

Chuyện này có vẻ không phải lần đầu đâu.

Chuyện tín đồ có người thân qua đời ấy hả?

Vâng.

Và những tín đồ không còn nơi nương tựa,

sẽ dâng hiến đất đai, nhà cửa được thừa kế từ cha mẹ cho giáo đoàn.

Nghe cứ như chiếm đoạt đất đai nhỉ?

Nói thẳng ra thì là thế.

Yoriko, hôm nay cứ nghỉ ngơi đi.

Con cảm ơn, ngài Sogen.

Ngày mai, chúng ta sẽ làm thủ tục chính thức...

chuyển quyền sở hữu võ đường của cha con cho giáo đoàn.

Được chứ?

Vâng.

MAO

VỤ ÁN CHUNG LÂM GIÁO

Lạ thật.

Tôi đã thử hỏi Quỷ Thần rồi.

Và được bảo là không hề nguyền rủa cha cô đến chết.

A-Ai thế?

Rốt cuộc là sao?

Cha cô đã gọi Shoko đại nhân là đồ giả mạo đúng không?

Đ-Đúng vậy, thế nên cha mới bị trừng phạt.

Tôi đã cố gắng thuyết phục cha rồi.

Tôi muốn cứu mạng cha.

Muốn cứu ư?

Là cứu khỏi lời tiên tri tử thần à?

Vậy cô đã làm gì?

Hả?

Ngươi là ai hả?

Đứng lại!

Cầm chân chúng!

Đứng lại!

N-Ngài Sogen, con quỷ vừa rồi là...

Vớ vẩn! Chỉ là huyễn thuật thôi.

Quan trọng hơn là Yoriko. Không ổn rồi!

Từ từ đã nào, cô Nanoka.

Otoya, cái đó là gì vậy?

Hình như nó bay đến đây theo lệnh của ngài Mao.

Đây là Quỷ Thần bị phong ấn trong hình nhân, nhưng đã được chia nhỏ ra.

Giống như "máy phụ" ấy à?

Quỷ Thần xuất hiện chứng tỏ lời nguyền là thật.

Không phải trò đùa của dân nghiệp dư.

Vấn đề là nguồn gốc ở đâu.

Cái này...

Hai... ba.

Căn hầm bí mật sao?

Đây là...

Có lẽ là một bản chép tay.

Viết rất cẩn thận, về chú pháp.

Vậy là ngài Shoko đã đọc cuốn sách này rồi nguyền rủa người khác ư?

Ừ, vì cô ta đã làm y hệt những gì được viết trong này.

Đúng rồi, về tuổi thọ.

Cậu nói ngài Shoko có thể tùy ý thao túng tuổi thọ con người.

Phương pháp thao túng tuổi thọ thế nào?

Không tìm thấy.

Chỉ có ghi chép về chú pháp thôi.

Bị nhốt rồi á?

MILK HALL

Đột ngột thế này thật ngại quá, cô Tenko.

Không sao.

Quan trọng hơn là Mao tiên sinh à, cô gái đó là ai?

Là Yoriko, con gái của người đã bị nguyền đến chết.

Phiền cô cho cô ấy lánh tạm ở đây.

Được.

Thứ thuốc đó...

Họ nói đó là thuốc có thể...

thanh tẩy tà tâm của cha, và hóa giải lời nguyền.

Thế nên mình mới về nhà.

Bỏ thuốc vào rượu.

Đưa cho cha uống.

Nhưng...

cha đã không qua khỏi.

Mở cửa ra!

Này, làm cái gì vậy hả?

Nhanh mở ra đi!

Thật là!

Không được, nặng quá.

Otoya, có lối thoát nào không?

Cô Nanoka, xem đi này.

Lại là cửa à?

Vâng.

Còn có tầng hầm bên dưới à?

Mong là nó dẫn ra được chỗ nào đó.

Ừ...

Là đất sao?

Gì thế này, mùi khó chịu quá.

Định xuống thật đấy à?

Xin mượn chút ạ.

Sao lại có xẻng ở đây?

Cô Nanoka, cô xem cái gì này.

Xương người?

R-Rốt cuộc là sao?

Đưa Yoriko trở về.

Cho vài người canh chừng võ đường nhà nó.

Lục soát kỹ khu vực lân cận.

Vâng, thưa ngài Sogen.

Ngài Sogen.

Yoriko có chuyện gì sao?

Thưa Shoko đại nhân.

Xin đừng lo lắng, đại nhân cứ về phòng đi ạ.

Ngài không định nói cho ta biết sao?

Hồi nhỏ, ta đã nhìn thấy được nhiều thứ.

Nơi cất chiếc túi bị mất.

Cái chết của gã say xỉn mỗi ngày.

Nơi ở của cô gái bỏ trốn theo người yêu.

Ban đầu chỉ là một nơi xem bói nhỏ.

Thưa ngài Shoko, xin hãy lên tiếng ạ.

Thế nhưng...

càng lớn ta lại càng không thể nhìn thấy được nữa.

Trái lại, tín đồ ngày một đông và giáo đoàn ngày càng lớn mạnh.

Thứ duy nhất ta nhìn thấy bây giờ chỉ có một.

Đó là tận thế.

Vậy à.

Dưới hầm của nhà kho à.

Mở được rồi!

To tiếng thật đấy.

Ngài Mao.

Tôi đã hỏi Quỷ Thần về nơi này...

nhưng xem ra nên đến sớm hơn một chút nhỉ?

Đúng rồi đấy, đến muộn quá thể!

Giáo đoàn này rất kỳ lạ.

Có xương của ít nhất ba người.

Là tôi đào lên đấy ạ.

À, ngài Mao, xin đợi một chút.

Ngoài ra, trong hầm còn có bản chép tay này.

Vậy là chú pháp bị rò rỉ ra ngoài theo cách này à.

Lũ các ngươi!

MAO

Lũ các ngươi đang làm gì ở đây hả?

Con bé kia mới gia nhập hôm qua mà?

N-Người này kiểu như "number 2" trong giáo đoàn đó.

Number là gì?

À, vừa mới gặp lúc nãy xong.

Bản chép tay này...

ngài lấy nó ở đâu ra?

Thời trẻ, ta đã từng tu luyện Mật Giáo.

Thế thì sao? Ý là ngài được ban cho cuốn này à?

Là ăn trộm được thì có.

Shoko đại nhân?

Đó là con người của ngài, ngài Sogen.

Xin hãy lùi lại đi, Shoko đại nhân.

Đám người này cứ để tôi xử lý.

Ta hỏi cho chắc thôi.

Shoko đại nhân, ngài đã từng gặp Miêu Quỷ chưa?

Miêu Quỷ?

Nghe nói ngài có thể tự do thao túng tuổi thọ của con người.

Có đúng không?

Ta không hề có năng lực đó.

Shoko đại nhân?

Hả? Nói thẳng ra mà.

Ngài nói gì vậy?

Chẳng phải cha của Yoriko đã chết đúng như lời tiên tri sao?

Đó là vì...