An Endless Wedding

An Endless Wedding (Un mariage sans fin)

Download Italian Subtitle

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—”๐—ก ๐—˜๐—ก๐——๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ๐—ฆ ๐—ช๐—˜๐——๐——๐—œ๐—ก๐—š (๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฑ) ๐—ฃ๐—ฅ๐—œ๐— ๐—˜ - ๐—”๐— ๐—ญ๐—ก ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐™ฟ๐š๐™ธ๐™ผ๐™ด ๐š…๐™ธ๐™ณ๐™ด๐™พ >> ๐Ÿถ๐Ÿท๐š‘ ๐Ÿธ๐Ÿถ๐š– ๐Ÿป๐Ÿพ๐šœ (๐š‚๐š˜๐š๐š๐š˜๐š๐š’๐š๐š˜๐š•๐š’: ๐™ป๐š˜๐š›๐šŽ๐š—๐šฃ๐š˜ ๐™ฒ๐šž๐š›๐š•๐šŽ๐š๐š๐š’)

Tags

webdl
official_release
amazon_prime_video_synced
Published on: 2026-06-11
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Quando ho conosciuto Louna,

ho capito subito che mi avrebbe cambiato la vita.

Sei pronto?

Per niente.

Andiamocene.

Prendiamo il quad!

Ok, ma guido io.

Forza, inseguiamoli!

Ci stanno seguendo!

A sinistra!

- Cosa? - A sinistra!

- Lo facciamo? - Certo!

รˆ stato durante un matrimonio.

Io non ero molto in forma.

Non ho nessuna amica come te.

No, no, no, no.

Nessuna amica.

Mia cara Gala,

sei come una sorella di sangue.

No, non "di sangue". Mette un po' d'ansia.

รˆ il tuo matrimonio. รˆ un gran giorno.

Festeggiamolo con un po' di musica.

Con un po' di musica.

Cosa stai facendo?

Non ne sono sicuro. Ti abbraccio?

Non ho tempo per queste cose.

Paul, sii di buon umore oggi.

Sai che รจ un gran giorno per me. La mia migliore amica si sposa.

Ho bisogno d'affetto.

Tieni, prendi Sophie. Io mi preparo.

Sarร  una splendida giornata.

Non amo i matrimoni.

E, se sei giรน di morale,

รจ ancora piรน difficile sopportare le stupide mappe dei tavoli,

le fontane di cioccolato

e l'obbligo di essere sempre felice.

Soprattutto se sei un invitato che non nota nessuno.

รˆ terribile.

- L'hai trovata? - Chi?

- Nostra figlia. - รˆ qui.

La sposa piรน bella del mondo.

No, parlo diโ€ฆ

- Louna? - Sรฌ, brava.

Non era nella sua stanza. Chissร  dov'รจ.

- Amici! - รˆ Luc.

Silenzio. Per favore.

Per favore, fate silenzio! Ascoltiamo Luc.

- Grazie, Jordi. - Vai, Luc.

Alloraโ€ฆ

Prima di tutto, As-Salaam-Alaikum.

Wa-Alaikum-Salaam, Luc.

Grazie, Jordi. Arrivo.

- Papร . - Sรฌ?

Ciao a tutti.

Ciao, Justine.

- Come va? Te ne sei scordata? - Sto bene.

Del mio matrimonio?

- Allora, tutto bene qui? - Alla grande.

- Posso ancora sposare tua figlia? - Certo.

Solo perchรฉ tu sei giร  impegnata.

- Allora? - Oh, mio Dio!

- Come sta la mia puttanella? - Sei venuto!

Eccolo qui! Il mio amico!

- Cosรฌ! Sรฌ! - Cosรฌ!

Non sopporto proprio i matrimoni.

Mia cara Gala,

amica mia,

sorella,

questa รจ per te.

Non ho nessuna amica come te No, no, no, no.

Nessuna amica.

- Ha finito oโ€ฆ - Non lo so.

Brava, Justine!

Brava!

Quest'anno non ci siamo viste molto

perchรฉ mi sono dovuta esercitare tanto. Mi sono impegnata parecchio.

- Brava! - Grazie.

- Ora accogliamo la damigella d'onoreโ€ฆ - "Choukran"?

โ€ฆe sorella maggiore di Gala, Louna!

Vai.

- Non avrร  preparato niente. - Sรฌ, vedrai.

Buonasera.

Come va?

- Visto? - Aspetta.

Lunedรฌ.

Martedรฌ.

- Mercoledรฌ. - Chi รจ?

Giovedรฌ.

- Non รจ il tuo ragazzo? - Puรฒ darsi.

Venerdรฌ.

Sabato.

E dopo sabato?

- Domenica? - Bene.

Sรฌ, si chiama "vita quotidiana".

I giorni che passano,

le settimane che si somigliano,

gli anni che volano

e, alla fine,

la morte.

La vita quotidiana per l'amore รจ ciรฒ che il vento รจ per il fuoco.

Spegne quelli piccoli e attizza quelli grandi.

E non c'รจ mai stato, mai,

un amore piรน grande di quello tra Luc eโ€ฆ

Gala.

Brava.

Insieme hanno spezzato la maledizione della vita quotidiana.

Hanno costruito un meraviglioso palazzo con i mattoni della gioia,

un palazzo oltre il tempo e lo spazio

in cui la vita quotidiana non puรฒ raggiungerli.

Alzate i calici, amici miei,

per celebrare l'unione di queste due anime.

A Luc eโ€ฆ

Gala.

Perfetto.

Bravi!

- Facciamo il nostro numero? - Certo.

Signore e signori.

Amici. Amici, per favore.

Per ringraziarvi di essere venuti

e in omaggio al Marocco, il mio paese adottivo,

"Ya rayah".

Forza!

- Dai! - Neanche per sogno!

Coraggio!

Non era in programma.

Dai!

Forza!

Tutti quanti!

Sรฌ!

"Ya rayah" รจ una canzone algerina, non marocchina.

Con quel tuo stupido gilet.

Mi viene voglia di togliertelo e mettertelo su per il culo.

Immergerlo nella benzina, dargli fuoco

e lasciare che le fiamme risalgano nel tuo intestino

fino a farti esplodere l'apparato digestivo.

Sarebbe fantastico.

รˆ stata una descrizione molto precisa.

Giร . Mi piace la precisione.

Nadya, due vodka, per favore.

Ti conosco?

Nadya, mia cara.

Acqua di rose di Damasco con un pizzico di fiori d'arancio.

Ho azzeccato?

So di aver azzeccato.

Sรฌ, รจ il mio profumo.

Salute.

Posso avere la stessa cosa?

- Ora va meglio. - Ne vuoi ancora?

Bel look, comunque.

Ti sei impegnato parecchio per questo matrimonio.

E a te, congratulazioni per il discorso. รˆ stato intimo, sentito e commovente.

Quanto ci hai messo a scriverlo?

Paul, piacere.

Louna.

Grazie per prima. Mi hai salvato la vita.

- Dobbiamo aiutarci. - Davvero? Perchรฉ?

Per sopravvivere a questo matrimonio.

Quindi, non credi alla magia dell'amore.

Ho scritto "discorso di matrimonio" su ChatGPT.

Concordo con Cรฉline.

"L'amore รจ l'infinito alla portata dei barboncini."

In altre parole, nasciamo soli,

moriamo soli e, tra le due cose, dobbiamo cercare di bere il piรน possibile.

Alleluia, fratello mio.

Non ne posso piรน.

- Di cosa? - Di questa pagliacciata.

Andiamocene.

- Dove? - Non lo so. Non importa. Andiamo.

Va bene. Alla tua ragazza non dispiacerร ?

Come sapevi che era qui?

Un'intuizione.

No, non va bene.

รˆ terribile. Non fai niente?

Almeno lei si sta divertendo.

Fermati!

- Mi fermo? - Sรฌ.

No, sono libera.

Oh, sรฌ! Oh, no!

รˆ piena di contraddizioni.

รˆ una donna complicata.

Sembra piacerle molto.

Dipende da chi c'รจ con lei.

Oh, sรฌ, tuโ€ฆ

Non hai piรน orgoglio, nessuna autostima,

niente, zero?

Hai riassunto bene il mio stato d'animo.

Io non me la cavo molto meglio.

Non รจ una gara.

Bene, perchรฉ ti distruggerei.

- Comincia, allora. - No, prima tu.

No, insisto.

No!

Mi piace un sacco! No, non va bene.

Vado a letto solo con uomini impegnati,

ovviamente bevo come una spugna,

mia sorella si sposa prima di me

e mia madre non si ricorda il mio nome.

Ok, vinci tu. Rispetto.

Di nuovo! No!

E seโ€ฆ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left