Catch the Killer (追凶行动)

Sweetheart.

I can hear your heart beating.

You're risking your life.

This is insubordination and indiscipline!

If all the police were like you,

they'd all become fugitives.

Come in!

Captain Qiu.

What is it?

A young lady found the dismemberment by the river yesterday.

This is the information.

Umi, what are you eating?

This is from Jiangqiao Police Station.

Two body parts were found within a distance of less than 300 meters

along the river yesterday evening.

One was taken out by a dog,

and the other was found under the bridge.

This morning,

someone found another one

in the trash box nearby.

We can't identify the appearance.

This case has a great impact.

Both the municipal and the bureau leaders attach great importance to it.

We only have one week

to complete the task.

There's a ring in this photo.

Captain Qiu, what did the forensic say?

Is it the same person?

Yes.

Any clues?

Now the only clue is

this ring on the victim's finger.

It's an ordinary platinum ring

with words carved on it.

Z&X, and there are patterns on both sides.

It's very detailed.

Our mission now is to find clues.

Du Peng,

go to the old man who reported the case

and ask him in detail. This is the address.

Yes, sir.

Wu Di, go to the jewelry store and consult an expert.

Let's start with this ring

and see if there is any further clue.

Yes, sir.

Go.

It's Zhen.

I thought Danian had come back.

He

Didn't come home for days and didn't even call.

Zhen.

Call Danian.

Okay, I'll call him.

Hello, the number you dialed is turned off.

Madam, Mr. Zheng's phone is off.

Hello, who is it?

Xie Yu, it's me.

Mom, what's wrong?

Has Danian been to your place?

He hasn't contacted me for a long time.

He hasn't been home for 3 days.

His phone is off too.

Have you called his company?

Yes.

They said he hasn't come to work for days.

Okay. I'll let you know when he calls.

Take care, Mom.

Okay, bye.

Zhen, come here.

You go to Danian's home right away

to see if he's there.

Okay, I'll go now.

Go.

Okay.

Young man, who are you looking for?

Hello, sir.

I'm from the Public Security Bureau.

P-Public Security Bureau?

I reported the case.

Are you here to give me the reward?

Come on.

Please come in.

Come in.

Come in.

Have a seat.

Watch your head.

Sit down.

Here, have some water.

No, thanks.

Speaking of this,

it's inauspicious.

The Public Security Bureau

should praise good citizens like me.

Yes.

Sir,

what's your name?

My surname is Qian, which means "money."

All I need is money in my life.

I'm here

to learn about the situation.

You're not here to give me money?

I've made it clear last time,

The testimony has been recorded.

Wh-What is there to talk about?

Sir,

I know you live a hard life.

This is

a small gift from me.

You're not here to give me the reward.

It's your own money. I can't accept it.

I'm not a beggar. Put it away.

Take it.

In fact, I wasn't

the first to discover this case.

It was discovered by a man named Zhao Shouku.

Zhao Shouku?

Yes. Zhao Shouku.

Who is this Zhao Shouku? Where does he live?

He lives right in front of me.

This man

idles away his time all day long.

His brother-in-law runs a hotel.

He goes to help out sometimes.

Hotel?

Yes.

Sir, do you know where the hotel is?

It's at No. 188, Kaijiang East Road.

Queen Hotel.

Queen Hotel?

Yes.

Is Zhao Shouku there?

Zhao Shouku!

What can you even do?

It's been so long.

Even an idiot would've figured it out by now.

Auntie,

excuse me.

Could you tell me how to get to the Queen Hotel?

It's right ahead. Turn right.

Right ahead?

Thank you.

You're welcome.

You blockhead!

Do you want to do it or not?

Get lost if you don't want to.

I don't keep slackers.

Guests, guests! How many of you?

I'm looking for the owner here.

Yes, I am.

I'm from the Criminal Investigation Unit of the Municipal Bureau.

Get back to work!

What is your relation to Zhao Shouku?

He's my brother-in-law.

Where is he?

He came a few days ago.

He said he was going back to his hometown.

Can you give me his phone number?

He is stingy.

He never uses his phone.

Okay, right?

How about this?

This is my name card.

If he comes again,

ask him to call me.

I want to ask him for some information.

No problem.

Okay, thank you for your cooperation.

Bye.

Hey, where are you?

The police are after you!

Listen,

if anything goes wrong, don't drag me into it.

I have a whole family to support.

Find a place to hide.

Okay, that's it.

That's what happened.

It seems Zhao Shouku is an important lead.

You must move quickly.

You must catch him as soon as possible.

Yes.

I wonder how Wu Di's investigation is going.

I'm not sure.

I guess there won't be any progress.

What can a little girl do?

Don't be so full of yourself.

Are you looking down on her?

No.

Come in!

Captain Qiu.

Both of you are here.

Come on. Have a seat.

Pour some water.

Sit down.

Any new progress?

I've been to the jewelry store.

The expert said that the ring was custom-made.

The inscription was deliberately engraved

and is very likely of commemorative significance.

Thank you for your efforts.

Thank you.