9-1-1: Nashville

- Kau tak mengintip, bukan? - Tidak.

- Dia mengintip. - Baik, Blue, buka matamu.

- Bagaimana? - Apa?

- Itu untukku? - Ya. Kau menyukainya?

Menyukainya? Sangat.

Mustang 1966 seperti milikku yang dahulu.

Tapi aku tak bisa menerima ini.

Ayolah. Mereka mampu membelinya.

Ryan.

Kau mengorbankan mobilmu sendiri dan hampir nyawamu demi menjaga Nashville.

- Kau layak menerimanya. - Ya. Kami ingin membelikanmu yang baru.

Tapi tak ada yang terasa benar. Ayah tahu kau sangat menyukai yang lama.

Benar.

Ya, maka ayahmu mencari model yang sama di seluruh negara bagian.

Ya, mobil ini menunggumu di Memphis.

Kondisinya hampir seperti baru.

Aku takjub kalian repot-repot begini.

Selamat ulang tahun, Blue.

Selamat ulang tahun, Blue.

- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun.

Ayo. Mari kita mulai pesta ini!

NASHVILLE 113 PETUGAS DAMKAR

Taylor, mau prosecco lagi?

- Ya, aku mau. Terima kasih. - Ya. Ini.

- Ya. Terima kasih, Ibu. - Hei. Ya. Sama-sama.

Sam.

Sebenarnya, tak usah.

Apa? Sejak kapan? Kau menyukai prosecco.

Hanya… Sejak… Aku hanya… Itu membuatku sakit perut.

Maaf.

- Rox, isi ulang? - Tentu.

Apa kabar?

Terima kasih.

Baiklah. Siapa yang membuatmu cekikikan?

Aku tidak cekikikan.

Hanya hal bodoh yang Elena kirim.

Tunggu, kau berkirim pesan dengan GlowUpByElena?

- Pesan tentang apa? - Ya, Rox. Pesan tentang apa?

Kata Elena, Ayam Pedas Mama menjual sayap yang lebih pedas daripada Fiery Frank's.

Itu jelas dusta.

Itu absurd. Frank's menggunakan cabai setan.

Ada panggilan 911 tentang itu.

Terima kasih. Itu yang kukatakan kepadanya.

Kini, dia menantangku adu rasa.

- Kau tahu itu seperti apa? - Kencan.

Itu bukan kencan.

Kalian berdua mengatur waktu untuk makan bersama di luar.

Pertama, aku tak akan melakukannya. Kedua, itu hanya ayam.

Itu hanya ayam.

Seseorang jelas seperti ayam pengecut.

- Roxie dapat kencan. - Lihatlah dia.

- Astaga. - Aku ingin menemuinya.

Hai.

Kau tahu ini bebas gula, bukan?

Ya. Kurasa aku hanya tidak lapar.

Kalau begitu, kau mau minuman?

Si bartender bisa membuat koktail rendah gula yang enak.

Aku baik-baik saja.

Terima kasih sekali lagi untuk semua ini dan mobilnya. Aku hanya…

Sama-sama. Tapi…

- Kau yakin baik-baik saja? - Ya, sangat baik.

Karena tak apa-apa jika tidak. Ini pestamu.

Aku belum dengar kabar dari Ibu seharian.

Dia marah kau merayakannya di sini.

Bisa dikatakan begitu. Dia…

Dia mengusirku dari rumah.

Wah, Ayah prihatin. Kami memang membuat batasan yang tegas,

tapi kami tak berniat memisahkan kalian berdua.

Ini bukan kesalahan kalian.

Dia terbawa emosi, dan aku yakin dia akan sadar.

Tapi belum ada kabar darinya.

Baru kali ini dia tak meneleponku di hari ulang tahunku.

Itu membuatku sedih, Sayang.

Tapi kau tahu, jika kau ingin bicara dengannya,

telepon bekerja dua arah.

Blue menelepon

Tolak

Itu konyol karena Elena amat menyukainya.

Jika itu acara makan terencana, maka itu memang kencan.

Kau baik-baik saja, B?

Ya.

Aku baru dapat Mustang 1966 restorasi. Apa yang perlu dikeluhkan?

Aku tahu kau sedih karena ibumu tak meneleponmu kembali.

Kau boleh sedih di hari ulang tahunmu.

Aku tidak sedih, tapi marah.

Kau juga punya alasan untuk itu.

Betapa piciknya dia sampai begitu aku tak menuruti permintaannya,

dia membuangku ke trotoar seperti sampah? Orang macam apa itu?

Aku tak akan berbohong. Itu buruk.

Bagaimana jika keadaanku darurat?

Apa dia akan tahu? Apa dia peduli?

Aku yakin dia peduli.

Aku tak yakin. Dia bahkan belum balas pesanku

tentang kapan harus datang ke rumah dan ambil barang-barangku.

Dia hanya membaca pesanku. Putranya sendiri.

Serahkan saja kepadaku, ya? Aku bisa menghubunginya.

Itu bukan masalahmu.

Itu risiko menjadi pacar.

Terima kasih, Sayang.

Aku hanya benci betapa besar kekuasaannya atas diriku.

Aku tak tahan membiarkannya merusak hari ini.

Pengaruh seorang ibu bisa besar.

Terkadang butuh waktu untuk keluar darinya.

Tapi hari ini belum berakhir, dan kita masih bisa mengubahnya.

Mendadak, segalanya memang membaik.

Diam.

Jika kau akan menginap di sini, aku butuh dikabari.

- Maafkan aku. - Jangan cemas.

- Maafkan aku. - Selamat ulang tahun, Blue.

Terima kasih, Jalen.

Semoga harimu indah.

Terima kasih.

- Selamat malam! - Malam.

911, apa situasi daruratmu?

Mantan istriku terkena masalah. Kau harus membantu.

Alamatnya 91… 913 Garfield.

Sebaiknya… Kau harus mengirim ambulans sekarang.

Kurasa dia sekarat.

Baiklah, Pak. Tarik napas. Siapa namamu?

Brian. Brian Williams.

Mantan istriku adalah Vera. Vera Hoffman.

Hai, Brian. Aku Cammie. Ada apa?

Aku tak tahu.

Kau tak tahu? Apa maksudmu?

Kurasa ada seseorang di rumah Vera. Penyusup.

Kenapa menurutmu begitu?

- Aku baru dari sana. - Kau di rumah bersamanya?

Tapi aku sudah pergi.

Baiklah, katamu alamatnya 913 Garfield?

Ya, benar. Aku mengemudi kembali ke sana sekarang.

Kepolisian, tanggapi ke 913 Garfield.

Perhatian, kemungkinan penyerangan sedang berlangsung terhadap Vera Hoffman.

Dimengerti, Kepolisian 267 menuju ke sana.

Paramedis akan bersiaga.

Bantuan menuju ke sana.

Brian, menurutmu Vera diserang?

Ya, dia meneleponku sambil menjerit seperti sekarat,

tapi aku tak memahami ucapannya.

Tapi kemudian, dia membisu.

Karena itulah aku menyambungkanmu agar kau bisa bicara dengannya,

dan membantunya.

Maksudmu dia tersambung sekarang?

Ya, tapi dia diam sekarang. Terlalu diam.

Vera, kau di sana?

Vera, kaukah itu?

Jika kau bisa mendengarku, bertahanlah. Kami mendatangimu.

Operator, Kepolisian 267 tiba di TKP.

Kepolisian, ketahuilah, penyerang mungkin masih di rumah.

Dimengerti, Operator.

Hei, Jalen.

Operator mengatakan mungkin sedang terjadi penyerangan.

Tunggu di sini sampai kunyatakan aman.

Baiklah.

Semoga berhasil.

Hati-hati, Jay.

Polisi! Buka pintu depan!

Polisi! Buka!

Bisa kubantu, Petugas?

Kami menerima panggilan 911 tentang penyerangan.

Kami sedang belajar Alkitab.

- Ini 913 Garfield? - Ya, Pak.

Ada Vera Hoffman di sini?

Rumah Vera di ujung jalan.

- Rumah berpilar putih. - Terima kasih.

- Operator, alamatnya salah. - Apa?

Kami baru diberi tahu Vera Hoffman tinggal di 932 Garfield, bukan 913.

Menuju ke sana sekarang. Salah rumah. Ikuti aku.

Brian, katamu nomor 913 atau 932? Brian?

Sial.

Ini 932. Kalian tetap di sini.

Kepolisian Nashville! Vera, kau di rumah?

Operator, pintu terbuka.

Unit 267 memasuki kediaman.

Dimengerti, kulihat dari kamera tubuhmu.

OPERATOR MARKAS

Ada darah.

Penyelamat 113, aku butuh kalian sekarang.

- Dimengerti, aku masuk. - Aku akan berjaga untuk mengamankan.

Astaga.

Bu, kau bisa mendengar kami?

Tay, pasangkan LIFEPAK.

Operator, korban tampak mengalami beberapa luka tikam pada leher dan dada,

mungkin dengan pisau dari perangkat pisaunya sendiri.

Astaga.

Detak jantung 125. Tekanan darah 53/25.

Dia mengalami syok hipovolemik. Kehilangan terlalu banyak darah.

Pasang slang, buka lebar.

Memasukkan.

Dok, dia mulai siuman.

Br…

Hei, Vera.

Hei. Kami membantumu.

Tensi turun. Tak ada denyut nadi.

Memulai kompresi dada.

Ayo, Vera. Bertahanlah.

Ayo.

- Periksa denyut nadi. - Nihil. Jantungnya berhenti.

Sial. Melanjutkan kompresi dada.

Ayo, Vera. Bangunlah.