Disclosure Day

DIA D

Um, dois, três!

É!

Vamos lá!

Vamos!

É isso aí!

É isso aí! Vamos lá! Vamos lá!

Arranca a cabeça!

Vamos! Vamos!

Vamos lá! É isso aí! Vamos lá!

Arranca a cabeça!

Acaba com ele!

Deixe a mochila escorregar quando todos se levantarem.

Onde está a Jane?

Daniel Kellner, quer vê-la de novo ou não?

Piledriver, baby! Piledriver!

Relaxa. Aproveite a luta.

Só temos que conferir se está tudo lá.

7.23.48.83 até 3.14.84A.

-11.17.55 até 1.31.56A. -São 107 drives blindados ao todo.

-128 gigas cada. -Quer que conte de novo?

Quando acabarmos, sim. Documentos impressos, umas 200 páginas.

-4.9.67 até 8.17.68A. -Qual é o período?

Podemos catalogar na volta.

Mas estou vendo de 1947 até o ano passado.

2.16.83 até 3.14.84A.

Todo o período histórico de observação.

Parece uma conclusão razoável.

Deveríamos catalogar as fotos confidenciais também.

Isso é bem decepcionante.

Onde está a Jane?

-Você está bem? -Sim.

Cuidado.

Ei.

Quem corrompeu você?

Quero os nomes. Todos eles. Depois vocês podem chamar um táxi.

Está aqui.

Onde está?

Ponha a arma no chão!

Não atirem! Não atirem!

Se atirarem, podem ativar o dispositivo.

Não aperte, Daniel.

Se apertar, ele será ativado. Não aperte.

Agora, abaixe, você não sabe usar.

Sei como você usou.

E ele quase me matou. Agora, ponha o dispositivo no chão.

Deveria fazer com você o que fez com eles.

Para trás, Serena.

Não faça nenhuma pressão nisso.

Pare de apertar.

Tire a pressão. Isso. Agora, abra a mão.

-Isso. -Tá legal. Tá legal.

Ponha tudo na mochila e entre no carro. Por favor, Jane.

Dá o fora.

Isso não é uma operação de malware.

Não pode se esconder atrás da sua tela.

O mundo está em risco, você não acha

que se livrar disso será só uma distração perigosa?

Eu vi os interrogatórios.

A História não tem botão de reiniciar. Se fizer isso, não tem volta.

Esse é o plano.

Boyd.

Ele é do administrativo.

Como ele enganou você?

-Disseram que cometeu traição. -Não é traição.

Eles não são do governo, e vivem de mentiras.

O que está acontecendo, Daniel?

Os carros têm rastreador. Temos que nos livrar disso.

Me leve para casa.

Vão estar lá te esperando.

Me dá o saco transparente.

Ok. Segure o volante.

Ok. Ok.

Ok, ok.

Hugo, consegui.

Daniel, estou orgulhoso de você.

Sequestraram a Jane para me pegar. Ela está comigo agora.

Ela está bem?

Claro que não, Hugo. Onde eu faço a entrega?

Ainda não. Esconda-se, e depois…

Agora. Mande o cara buscar a mochila, agora.

Alguém precisa ficar com isso.

É você. A bola está com você.

Eu não quero a bola.

Não, o plano era tirar da instalação, e eu tirei.

Decidi que você é o mais qualificado para proteger o material.

Você enlouqueceu?

Não faço trabalho de campo, Hugo. Eu fiz a parte técnica. É o que sei fazer.

Confie em mim. Estamos dentro do plano.

Esperando outra pessoa ser ativada.

Quando acontecer, saberemos o próximo passo.

Deixe a Jane em um local seguro e passe a noite protegido.

Não. Eu não vou deixá-la sozinha.

Ela estará mais segura sem você.

Mas ela não estava.

Informe sua localização quando estiver em segurança.

Nosso amigo, Santiago, vai encontrá-lo de manhã.

Eu deveria jogar tudo na internet, agora mesmo.

Você não pode fazer isso sob nenhuma circunstância.

Por ora, vamos esperar.

Fique alerta. Busque abrigo.

Santiago vai nos reunir amanhã.

Destrua seu celular.

Danny.

Celular de satélite descartável.

Tem até rede criptografada. É de uso único.

No que você trabalha mesmo?

Temos que dormir num lugar seguro. Nada de apê ou hotel.

Tem que ser um lugar aonde nunca fui.

Conheço um lugar aqui perto.

INSTALAÇÕES DA WARDEX OCCOQUAN, VIRGÍNIA

Musgrave, do Dep. de Defesa, quer informações.

Traga o Wakefield aqui. Agora.

Diga ao Musgrave que a violação foi leve, estamos resolvendo.

Ele não vai querer ouvir de mim.

Se eu ligar, significa que estou preocupado.

Se farejarem isso,

o aparato militar e da inteligência

chegará em uma hora. Cuide dele.

Algo relevante no noticiário?

Ainda não.

Redes sociais, navegação privada?

Tudo calmo.

Doze não vieram hoje.

Todos esvaziaram as mesas. Todos com autorização acima de G5.

LISTA DE FUNCIONÁRIOS

Então, estamos lidando

com uma operação cuidadosamente coordenada e executada.

Por quê? Com que objetivo?

Se quisessem divulgar o Arquivo, Kellner teria feito isso,

mas não fez, então alguém está esperando para decidir.

Por quanto tempo? Não sabemos. Então, pensem rápido.

Ele é doutor em segurança cibernética…

FUNCIONÁRIO DESAPARECIDO

e passou 8 anos protegendo dados altamente sensíveis,

então, o que isso nos diz sobre ele? Ideias, vamos.

Ele construiu os firewalls. Sabe violá-los.

Já foram violados. E depois disso?

Precisamos manter o rastreamento padrão.

-Posso acessar o SYNTRAK. -Mesmo com descartável,

-não está fora do radar. -O que ele vai fazer agora?

Senhor?

Hugo Wakefield não apareceu hoje.

A mesa dele foi esvaziada.

Hugo?

O segundo dispositivo sumiu da caixa-forte.

E o terceiro?

Trancado na câmara fria.

WAKEFIELD J HUGO - PERFIL WARDEX INFORMAÇÕES

DIRETOR DE ATIVOS BIOLÓGICOS

MOSTEIRO DE SANTA CLARA

Como sabe que vão atender?

Porque é o que fazemos.

Como conhece esse lugar?

Jane.

Ah, minha querida.

O Monsenhor finalmente passou a usar tênis.

Eu odiava os sapatos dele.

Eu sei. Faziam um barulho horrível.

Sentimos muito a sua falta, minha querida.

Imagina! Eu deixava a senhora e as outras irmãs loucas.

Você realmente faz muitas perguntas.

Teresa passou pelo postulado?

Sem problemas. Quando parou de sair às escondidas à noite.

Não.

O Monsenhor a colocou como professora do 3º ano na St. Anthony's.

Ela vai se dar bem com as crianças.

Pressione isto contra o olho.

Não vou lhe fazer perguntas. Não é da minha conta, mas a Jane é.

Seja lá o que fez, você deve se responsabilizar.

Mas deixe a Jane fora disso. Ela pode ficar conosco.

Você era freira?

A gente transou. O que você acha?

Acho que nada do que me contou era verdade.

Você é muito petulante.

Nunca falei nada porque tive que abrir mão da minha vida,

mas você… Você era uma freira de verdade?

Uma noviça.

Por que não me contou?

Omiti parte da minha história. As pessoas julgam.

Quando foi tudo isso?

Há 3 anos.

E só responderei mais perguntas quando fizer o mesmo.

O que você roubou?

Roubei os dados que me pagaram para proteger.

Por que fez isso?

As pessoas têm o direito de saber a verdade.

E que verdade é essa que você roubou?

Então, você queria ser freira, mas… O que houve, você perdeu a fé?

Perdi minha vocação.

Quanto tempo trabalhou pra essa gente?

Desde…

Desde que saí… da prisão federal, há 8 anos.

Cumpri 19 meses em Petersburg por crimes cibernéticos.

A WARDEX me recrutou no estacionamento,

no dia em que eu saí.

-Mesmo com o seu histórico? -Por causa dele.

Eu vivo de guardar segredos.

Eu não queria esconder de você.

Há 3 meses, eu não sabia metade do que sei agora.