Kill la Kill (キルラキル)

Yah, pada tahun 1933, Partai Nasional Buruh Sosial Jerman sedang berkuasa.

Akademi Honnouji

KELAS 2-K

Hitler lahir pada saat itu.

Dengan begitu, demokrasi milik Jerman berubah menjadi Fasisme

Ahhh... Maaf, tapi kami sedang belajar.

Ini perintah resmi!

B-Baik!

Aku Ira Gamagoori, Ketua Komite Kedisiplinan!

KETUA KOMITE KEDISIPLINAN

IRA GAMAGOORI

Anak-anak kelas 2-k!

Kami sudah menentukan bahwa

diantara kalian ada seseorang yang ingin mengacaukan Akademi Honnouji!

Orang itu akan segera dihukum!

Apa kau pikir bom gas air mata bisa membantumu untuk kabur?!

Sial!

SERAGAM GOKU BINTANG 1

Ternyata, orang yang mencuri Seragam Goku Bintang 1 itu memang kau.

Ada apa? Pakailah!

Hebat!

Seakan-akan kekuatan membanjiri tubuh dan jiwaku!

I-Ini ringan.

Tu-Tubuhku bergerak dengan sangat cepat!

Tentu saja! Itulah kekuatan dari Seragam Goku!

Sip! Rasakan ini!

Tetapi, Seragamku... Bintang 3!

Serangan dari Bintang 1 tidak akan melukaiku!

Apa yang kau rencanakan, mencuri Seragam Goku?!

Kau pasti mata-mata dari Kobe!

Tapi, itu disia-siakan oleh orang-orang sepertimu!

Kau tidak pantas memakai Seragam Goku.

Lepaskan!

Dengar! Para murid Akademi Honnouji!

Selama Ira Gamagoori masih bernafas, peraturan Akademi ini akan berdiri kokoh!

Peraturan yang telah dibuat oleh KETUA OSIS Satsuki Kiryuin!

Satsuki-sama...

Hormat!

KETUA OSIS

Semuanya, hormat kepada KETUA OSIS Satsuki Kiryuin!

SATSUKI KIRYUIN

Rasa takut adalah kebebasan! Penaklukan adalah pembebasan!

Kontradiksi adalah kebenaran! Semua itu adalah kebenaran dari dunia ini!

Menyerahlah kepada kebenaran, babi-babi berpakaian!

HARI SELANJUTNYA

AKADEMI HONNOUJI

MURID PINDAHAN

RYUKO MATOI

Jadi ini...

Akademi Honnouji!

EPISODE 1 ANDAI AKU PUNYA DURI SEPERTI TUMBUHAN BERDURI

Aduh, sorry ye!

Mudah banget!

Bukannya tadi aku mengambil dompetnya?!

Bukankah tidak baik, mencuri lemon milik orang lain

yang baru saja dimakannya.

Apa kau sebegitu ingin tahunya rasa dari cinta pertama?

Kampret, jangan songong lu! Gw udah pernah ciuman tau!

Jadi, sudah tidak ada lagi penyesalanmu di dunia ini.

Seharusnya gw yang bilang gitu. Semuanya, keluar!

Lu udah menghina Tuan Mataro si Kecepatan Kilat.

Di sini adalah wilayah gw! Gang Buta Kota Honnou!

Di sini adalah tempat tinggal dan nongkrongnya para gembel.

Kalo lu pengen pulang dengan keadaan utuh, tinggalin dompet lu.

Kegiatan punk street jadul apaan tuh?

Kupikir kota ini kota yang aneh,

tapi aku juga melihat ada orang-orang gila yang tinggal di sini.

Oke, deh.

Sudah jadi kebijakanku untuk menerima ketika ada seseorang mengajak ribut.

Maju sini.

Hajar dia!

Tolong maafkan kami.

Oi oi.

Kami lemah saat melawan orang yang lebih kuat.

Hanya sekuat itulah kami.

Kurasa aku tidak bisa bertarung dengan orang yang sujud dan memohon.

Aku akan membiarkan kalian kali ini.

Woy!

Berhentilah mengganggu orang di pagi hari!

Gaswat! Ada Kakak!

Kau tak'kan bisa kabur!

Harus berapa kali aku bilang padamu untuk berhenti

mencopet dan berangkat sekolah?!

Maaf! Aku berangkat, aku berangkat, aku berangkat!

Dasar bodoh! Gw gak punya waktu buat pelajaran gak guna, jing!

Azz, si bodoh itu!

Ah, maaf ya. Apa kau–

Gawat! Aku telat, aku telat!

Aku mau naik, aku mau naik!

Aku naik juga dong!

Ah, naik. Aku naik!

Ada apa sih

dengan orang-orang di kota ini?

Akademi Honnouji

"Ini adalah babi telanjang yang nekat melawan Akademi Honnouji."

"Dengan demikian, keadilan telah dibereskan", eh?

Kota ini berbahaya, tapi sekolah ini juga sama saja.

Menarik.

Sesuatu membisikkanku, aku akan menemukan beberapa petunjuk di sini.

Eh, Ini Ryuko Matoi, murid baru yang dipindahkan ke Kelas 2-K hari ini.

RYUKO MATOI

Ryuko-chan! Ryuko-chan!

Sini, duduk di sini! Bangku ini kosong!

Ah.

Suzuki duduk di sini, tapi

Sudah saling kenal?

dia dibunuh oleh Ketua Osis kemarin, jadi sekarang kosong!

Sebenarnya tidak bisa disebut kenal sih...

Yah, Mankanshoku memang seperti itu. Mulai sekarang kamu duduk di situ ya.

Aku nggak percaya kita bakal duduk sebelahan!

Mau? Nggak mau? Mau? Nggak mau?

Aku Mako Mankanshoku!

MAKO MANKANSHOKU

Oh iya. Kau murid pindahan, kan? Salam kenal ya!

Orang yang tadi kau bilang dibunuh oleh ketua Osis,

itu yang di depan sana?

Benar, benar!

Itu sudah sering terjadi, jadi tak usah khawatir!

Baiklah, mari kita mulai pelajarannya.

Dengan berkuasanya Nazi, Jerman menjadi—

Dia langsung tidur!

Ryuko-chan!

_- , kenapa kau menghindar?

Tidak, bukannya itu normal menghindari sesuatu yang

datang mengarah kepadamu, kan?

Aku kan mau memberikanku pelukan sahabat!

"Sahabat"?

Kita kan teman sebangku, jadi harus lebih dekat, dong!

Oh iya, kau main gitar? Ayo mainkan! Ayo main, aku yang nyanyi!

Aku menyanyikan lagu ke bawah tanah.... Aku menyanyikan lagu ke bawah tanah...

Tenang dikit dong.

Ada yang ingin kutanyakan padamu.

Siapa orang nomor satu di sekolah ini?

Kalau itu sih—

Gawat, Ryuko-chan! Bungkuk! Bungkuk!

Dia orangnya?

Iya, soalnya dia Bintang 3.

Bintang 3?

Iya.

Dia adalah Ketua Komite Kedisiplinan

Ira Gamagoori, 1 dari Empat Anggota Elite Osis.

Dibandingkan dengan kita murid biasa Tanpa Bintang,

dia adalah super elit, yang tiga tingkat di atas kita!

"Tanpa-Bintang"?

Iya. Seragam sekolah kita memiliki kekuatan yang menakjubkan,

BINTANG 1 TANPA BINTANG

dan itu luarbiasa jika kau menggunakannya.

Dia akan memberikanmu kekuatan manusia super.

Mereka disebut Seragam Goku dan tingkatannya dari Bintang 1 ke Bintang 3.

BINTANG 3 BINTANG 2 BINTANG 1 TANPA BINTANG

KETUA OSIS Satsuki Kiryuin

memberikan Seragam Goku berdasarkan kemampuan murid.

KETUA OSIS

Singkatnya mereka itu luarbiasa! Ngerti?

Itu artinya, orang nomor di sini adalah KETUA OSIS?

Betul, betul.

Ah, baru diomongin. Yang di sana itu, dia Satsuki-sama!

SATSUKI KIRYUIN

Kudengar kaulah orang nomor satu di Sekolah ini.

Aku punya pertanyaan untukmu.

Siapa lu, pret?!

Gede—

- ...gunting? - Cuma setengah?

Wew, guntingnya besar.

Benar.

Ini adalah separuh bagian dari sebuah gunting raksasa.

Aku sedang mencari pemilik bagian lainnya.

Ketua, kulihat kau terkejut saat melihat ini tadi.

Kau pernah melihat ini sebelumnya, kan?

Pedang Gunting-ku ini!

Lalu, kau mau apa?

Cara dia berbicara...

Wanita dengan Pedang Gunting itu kau, kan?!

TEK

Tek! Ken! Fun! Sai!

KEN

FUN

SAI

Fukuroda?

Ya. Kapten Klub Boxing Takaharu Fukuroda.

TAKAHARU FUKURODA

Tolong izinkan saya untuk membereskan gadis kurang ajar ini!

Dia miliku.

Minggir kau, sialan!

Sarung tangan itu terbuat dari besi?

Apa kau tidak mengenali seragammu?

Kau bahkan tidak memakai seragam!

Bagi peboxing, sarung tangan dan celana pendek adalah seragam mereka!

Seragam Goku Bintang 2 yang diberikan oleh Satsuki-sama

menambah kekuatan atletisku.

SERAGAM GOKU BINTANG 2 MENAMBAH KEATLETISAN

Bahkan sarung tinju biasa

dengan kekuatan Seragam Goku

akan memiliki kekuatan seperti baja.

Aku tidak mengerti maksudmu,

meskipun itu terbuat dari besi, kurasa aku tidak akan melayangkan tinjuku.

Melayangkan tinjumu?! Berani sekali kau meremehkanku!

Tinju kiri yang menguasai dunia.

Dan left hook! Kemudian right upper!

Kau cukup bagus