Dear Nathan: Hello Salma

Dear Nathan: Hello Salma

Download English Subtitle

Release info

Dear Nathan Hello Salma 2018 INDONESIAN WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 1h 42m Fix common errors

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-09-06
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Diapers. - Diapers?

- Yes. - Okay!

- Got it? - Got it!

Hello, Salma!

Hello, who are you?

I'm Nathan's girlfriend.

Nathan's girlfriend? That's sad!

- Telon oil? - Check.

- Milk? - Check.

Are you going to make me check four times?

You forgot to buy baby porridge last week.

Your poor little brother.

- That was your fault. - Why is it my fault?

Because you are always on my mind.

Nathan, stop. I'm embarrassed.

But you won't be embarrassed later

when you become the mother of our children?

Nathan, focus!

Okay, I will. As long as you're here, I will stay focused.

I'll never forget a thing.

Excuse me, you're shopping for a toddler, right?

Yes. Why?

These are adult diapers.

- Changing it right now. - Okay.

Sorry.

That's right! Go!

Kick it! Fall back!

You scared me!

Did you change the setting of my joystick?

I knew you were going to leave me and play on your own.

That's why I changed it.

Hey, did you go shopping with Salma?

Why are you suddenly interested in my love life?

Poor Salma.

Being lied to and flirted with by a playboy.

The difficulties of being handsome.

Salma is the one who fell in love, and I get called a playboy.

Don't be proud of your looks. What good will it do?

If you want to be proud, make a commitment.

Keep your promises, then you can be proud.

That's how you become a man.

What do you mean keep your promises, honey?

You promised to play with Daniel.

Now you're gaming.

Look, Daniel is playing by himself.

All right.

- Have you been waiting, son? - Look!

Daniel, come play with Dad. What do you have there?

Here, Mom. Daniel's stuff.

- Thanks, Nathan. - I'll put it here.

GARUDA HIGH SCHOOL

Come on.

Higher!

All right, class. Today, you are dismissed early.

The teachers have a meeting to discuss finals.

You can continue studying at home.

- Yes! - Yes!

Good morning, kids.

Salma!

Are you going home now?

No, I'm going to hang out with the student council's members.

All right, I'll be at the canteen. See you!

On a windy day like this, it would be great if we could smoke now.

Good idea. Let me chip in.

Let's smoke together.

Nathan.

Oh, I've quit.

But I'll chip in. Here.

Ten thousand.

Nathan's taste has changed.

Of course, otherwise, he would get in trouble with the first lady.

Exactly.

I don't understand, Nat.

Why are you letting Salma boss you around?

What do you mean boss me around?

You should be bossing her.

Not the other way around.

It's fine, Dim. He chipped in anyway.

Do you know what he got from Salma?

Was her movement so hot?

Making him addicted...

I was joking, Nathan.

Watch your mouth, you jerk.

What the hell?

- Finish him! - Finish him!

- Finish him! - Finish him!

Don't ever try to slander.

So we have prepared the layout, and...

- It's almost done, but we... - Salma!

It's Nathan.

- What's wrong? - Come on!

Be right back!

What kind of parents teach their kid how to hit another kid?

- Excuse me? - What kind of parents

teach their kid to disrespect girls?

- Why you... - Please calm down, ma'am, sir.

Let's forget about it all. Let's forgive each other.

Nathan, say sorry, and everything will be over.

I will apologize only if Dimas apologizes to Salma first.

- Nathan? - Wait.

We do not know the actual problem. Let's ask Dimas.

No need to talk too much.

This is my time to talk, Ma'am.

Can you solve this problem or not?

Otherwise, I will call Dimas' dad to take care of your position.

Sorry, ma'am. Please don't. Nathan, apologize.

- I won't apologize. - For what?

Don't push me to suspend you, Nathan.

I wasn't at fault!

I'd rather transfer to another school than be suspended!

Dad, was I wrong?

Of course.

You think I like the way you solve problems using violence?

It's okay. I don't like teachers like that anyway.

One thing you should always remember...

Don't do this again in your new school. Okay?

- Okay, Dad. - It's okay.

It's okay.

- Stop here. - Do you want to stop here?

Right here, Miss?

- Here you go. Sure. - Thank you, Miss.

You can be angry at me...

but at least tell me if you're going home alone.

I'm waiting for nothing...

Don't you care about me?

Why did you decide to move?

Let's not talk about this, it's not important.

It's important to me!

Why? Afraid you will miss me?

- Don't worry, Sal, I will still... - What's so hard about apologizing?

You want to hear what my reasons are?

-Whatever it is, -Just...

- fighting won't make you mature, Nathan! - Listen...

- Just so you know... - Apologize!

That's what will make you a better Nathan.

I'm always wrong in your eyes, aren't I?

Don't ask me if what you think is always right.

If I have tried and I am never able to be what you want, then what?

Tried what, Nathan? Fighting?

I'm tired of always trying to understand you.

When will you change?

You never understand me.

Then what's the use of us being together?

What did you just say?

You want us to break up?

Okay.

If that is what you want, fine.

I don't want you to cry and continue to be disappointed.

Just because of this one jerk.

Salma, what's the matter?

You're so quiet today.

Is something wrong?

I broke up with Nathan.

I'm so sorry.

Salma doesn't want you to change schools.

It's fine, don't talk about it. It's not important.

Nathan, she was very emotional.

She thought by saying that, you would apologize.

She didn't really mean to break up with you.

I don't understand girls.

They break up with you, they cry.

And then they feel like they are the victim.

Nathan, she really loves you.

- Look, every time you fight... - I'm so sorry.

But this topic is getting boring.

- Robi! - What?

Let's go!

Nathan, I'm not finished yet. Nathan!

In this field, we have experienced being punished together.

Running two laps, and doing push-ups.

Maybe you all have been thinking, when will high school end?

When will we be free from all the homework and assignments?

When in fact, real life is much harder and full of pressure.

So I am standing here...

representing my friends, to say thank you

to all the teachers who have had...

Actually, I have seen some improvements in Nathan.

It's too bad that he has to move, sir.

I apologize for any trouble Nathan has caused to this school.

Well, I hope Nathan will be better in his new school

Yes.

- Excuse us. - Yes, sir.

Salma?

Hello.

Doesn't your mother come to take your report?

She is on her way.

Oh, all right.

If there is a competition for being silent, we will win.

I have to go. Mom is waiting for me in class.

Wait, you said she is on her way?

I mean, on her way to the class.

Whatever. Bye!

Okay.

Hey.

Are you and Salma fighting?

We broke up, Dad.

You broke up?

Do you know why we weren't close before?

Because we both had very big egos...

and forgot about humility.

Dear Nathan: Hello Salma subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left