F Valentine's Day

Süßes oder Saures!

Als Kind kannte ich zwei Kinder in meinem Wohnblock,

die am 31. Oktober geboren wurden.

Jahrelang dachten sie irrtümlich,

jedes Kind würde am Geburtstag verkleidet um Süßes betteln.

Billy? Hast du heute auch Geburtstag?

Nein, am 6. April.

Warum klaust du dann unsere Süßigkeiten? Das ist unser Tag.

Dann gibt es die Leute, die Ende Dezember geboren wurden

und jammern, dass ihr Geburtstag mit Weihnachten zusammenfällt.

Ist das ein Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenk?

Beides. Du hast echt Glück, du bist wie das Jesuskind.

Gelobt sei ich, verf...!

Aber wir Valentinstags-Gören,

die am 14. Februar geboren wurden, haben es am schwersten.

Geburtstagspartys haben immer ein Motto. Becher, Tischdecken, Kuchen.

Alles Gute.

Der ist so toll.

Du solltest Herzen mögen, denn jedes Geschenk

wird ein hässliches rotes Herz draufkleben haben.

Als Junge musst du deinem Schatz trotzdem was schenken.

Als Mädchen kriegst du nie zwei Geschenke.

Zwei Turteltauben mit einer Klappe.

Das ist so toll.

Wenn man älter wird, will niemand mit einem feiern.

Sie sind bei ihren Partnern

und bemühen sich nicht mal um Ausreden.

Tut mir leid, wir sind ausgebucht.

Restaurants sind am schlimmsten.

Die Preise für das Liebesmenü sind exorbitant,

und die besten Lokale sind immer überbucht.

Sie beiden.

Reden Sie mit uns?

Mein...

Mein Freund hat Schluss gemacht.

- Tut mir leid. - Ist schon ok.

Wir passten nicht zueinander, so wie Sie beide offensichtlich.

Das ist so lieb von Ihnen.

Warum nehmen Sie beiden nicht einfach unsere Reservierung?

Wow. Echt? Das würden Sie für uns tun?

Sie sind der netteste Mensch der Welt.

Ich will nur Gutes tun.

Wann wollten Sie denn essen?

Ich denke, 20:30.

Ok.

Sagen wir... 50 Mäuse?

Sie wissen schon... für die mit gebrochenem Herzen.

Ja, natürlich.

Schönen Abend.

Das ist so genial.

Ich weiß, was ihr denkt.

Ziemlich mies, die Tussi verkauft Restaurantreservierungen.

Ja, vielleicht.

Aber ich tue dies aus einem, wie ich finde, sehr edlen Grund.

Dieser Feiertag ist so was von zum Kotzen.

Ich will keine Beziehungen beenden.

Aber statistisch gesehen

gibt es heute Abend die meisten Trennungen im gesamten Jahr.

Ich will nur meinen besonderen Tag für alle anderen weniger besonders machen.

Scheiß auf den Valentinstag.

Tom und Harriet Banks sind die Gewinner

der Superlotterie am Wochenende...

Dank USA Family konnte ich meine Hausrat-, Auto- und Lebensversicherung kombinieren

und bis zu 23 % sparen.

Aber viel wichtiger: Es hilft meinen Liebsten, sich rundum geschützt zu fühlen.

USA-Family-Versicherung.

Das ist so schön.

Hey, Mom.

Alles Gute zum Geburtstag, mein kostbarer Valentinsschatz.

Wie war dein Tag? Erzähl mir alles.

Hast du Tag und Nacht durchgetanzt?

Den Mond angeheult?

Sag mir, dass du etwas Spaßiges, Romantisches gemacht hast.

Ich erzählte dir von der Trennung.

Ich weiß. Aber das war damals. Jetzt ist jetzt.

Ist mein Geschenk da?

Ja. Ich habe sie hier.

Danke für Diabetes.

- Oh, Schatz. Ok. - Nein, es ist nur, dass...

- Ich weiß, sorry. - Du weißt, ich hasse...

Ich weiß, dass du diesen Tag nicht gerne feierst. Aber lass uns umdenken.

Es ist der schönste Tag im Jahr,

denn die Liebe steht in voller Blüte.

An diesem Tag sah mich dein Vater mit Tränen in den Augen an

und sagte: "Das ist das schönste Valentinsgeschenk,

das ich mir je hätte erträumen können."

Und so ist es auch.

War die Karte dabei?

Denn sie ist der beste Teil des Geschenks.

- Ok. - Flipp nicht aus!

Du denkst sicher, ich habe übertrieben,

aber ich vermisse dich.

Ich vermisse dich, Baby.

REISEGUTSCHEIN

Mom, ich würde dich gerne sehen. Aber ich...

Ich kann nicht.

Ist das dein Ernst?

Siehst du, was es ist? Ein Luxusresort! Ganz in meiner Nähe.

Da gibt's Spaß, Sonne, Mimosas und Körper. Ich meine, was willst du mehr?

Wellness und Massagen sind nicht mein Ding.

Hör zu, er läuft erst in einem Jahr ab.

Also bring einfach einen Freund mit oder eine Affäre.

Ich date gerade nicht mal jemanden.

Weißt du noch? Dad sagte: "Die Woche ist magisch."

Für 50 $ kriege ich nicht mal ein über zum Flughafen.

Was?

Hör zu, bleib offen für deine Seele und deinen Seelenverwandten.

Ich glaub nicht an Seelenverwandte.

Ich muss auflegen. Meine Pizza ist da. Hab dich lieb.

- Ich dich auch. Ok. - Tschüss.

Alles Gute, mein Lieblings...

Mein Lieblingsschatz

Hi. Eine große Salami-Pizza mit Ricotta.

Danke.

Moment. Nein. Kommen Sie.

Letztes Mal öffnete ich den Karton,

und er war mit Ananas und Anchovis gefüllt.

Das war keine Giovinazzo.

Ich ließe solch ein Monstrum nie in meinem Restaurant zu.

Ein Chef, der selbst liefert? Wahres Streben nach Exzellenz.

Ja, mir und meinem Zwilling Mickey gehört es. Wir...

Wir gaben den Lieferjungs heute frei, damit sie bei ihren Liebsten sein können.

Was ist? Hat Mickey wieder Ricotta durch Mascarpone ersetzt?

Warum hat meine Pizza die Form eines Herzens?

Was meinen Sie? Es ist Valentinstag.

Mir wird ein Viertel meines Essens weggeschnitten,

weil heute der 14. Februar ist?

Sie sind wohl keine Romantikerin?

Nein. Nein, ich liebe Romantik.

Ich habe nur einen langjährigen Hass auf diesen Feiertag.

Ok.

Das Ganze beginnt schon in der Grundschule,

wo man glitzerbesetzte Schuhkartons

zum Stickertausch mit Comic-Tieren, um sich ewige Liebe zu schwören, bastelt.

"Du bist klug wie ein Fuchs." "Du bist lustig wie ein Lama."

Lustig wie ein Lama.

Kriegt man zu wenig, ist man ein Verlierer.

Zu viele, ist man eine Zweite-Klassen-Schlampe.

Und diese Pralinenschachteln?

Es ist, als würde die Süßwarenindustrie heute

all die ekligen Schokotrüffel mit dem Kirschschleim-Inneren loswerden wollen.

Was ist das für ein Schleim?

Es ist ein Enzym...

Mitte November ist der größte Babyboom,

denn neun Monate zuvor war Valentinstag.

Aber wissen Sie, warum heute kaum jemand geboren wird?

Denn neun Monate zuvor war Muttertag. Verstehen Sie?

Mamas brunchen lieber und lassen sich volllaufen, als zu vögeln.

Meine Mutter nicht, aber ich schweife ab.

Und ich will gar nicht erst

von den Herzen anfangen, die überall drauf sind.

Haben Sie ein echtes Herz gesehen?

Es sieht aus wie eine rosa Avocado mit Kammern. Nicht so wie das!

Aber Sie dachten: "Die Leute lieben eine umgedrehte Pizza in Form eines Hinterns".

Warum machen Sie zum St. Patrick's Day kein Kleeblatt?

Oder einen Truthahn zu Thanksgiving?

Oder einen Davidstern aus Schinken und Ananas für Jom Kippur?

Ich glaube, kein Schweinefleisch an Hohen Feiertagen.

Scheiße.

Gott, tut mir leid.

Nein, schon gut. Die Pizza geht aufs Haus.

Nein, das geht nicht. Tut mir leid.

Ich steigere mich manchmal einfach richtig rein.

Ihr Herz war am rechten Fleck.

Oder am falschen Fleck. Oder?

Warten Sie. Ich gebe Ihnen wenigstens Trinkgeld.

Nicht nötig. Ich weiß Bescheid.

- Spare nie an der Salami einer Frau. - Nein, warten Sie.

Mist. Ich habe kein Bargeld.

- Wirklich. Schon gut. - Hier.

Nehmen Sie das.

- Sicher? - Ja.

Vielen Dank.

- Tut mir leid. - Alles gut.

Oh mein Gott! Ja!

Tausendmal ja!

Diese Woche bei Verlobungsfaktor hat Bachelor Greg sich entschieden.

Was?

Tricia, mach auf. Ich muss mit dir reden.

Ich habe dir gesagt, wir feiern deinen Geburtstag morgen.

Die fand ich draußen.

Nicht reinbringen. Wir sind kein Zoo.

Sie war in der Gasse.

Sie soll nicht überfahren werden. Was soll ich tun?

Füttere sie mit Pizza. Was weiß ich?

Fragst du Steve?

Oh, Mann.

Bitte. Sie ist so süß.

Babe! Wir brauchen dein zoologisches Fachwissen.

Mein was?

Zieh deine Unterwäsche an und komm raus. Es ist ein Notfall.

Ok.

Gina, nur weil du Valentinstag hasst,

musst du ihn nicht für alle anderen ruinieren.

Das Baby schlief ewig nicht,

und es dauerte, ihn auf Touren zu bringen.

Gebe ich ihm noch eine Cialis, kippt er um.

Tut mir leid.

Der Typ ist kein Vollblut mehr, ok?

Ich muss diesen alten Gaul bis ins Ziel reiten.