Save Me (구해줘)

SAVE ME

WELCOME TO MOOJI

EPISODE 1

MOOJI COUNTY, 2014

Do not be afraid!

Our New Father

will always be with you!

-Master! -Master!

Have no doubt!

Our New Father will be your savior!

-We believe in him! -We believe in him!

Love Our New Father.

Then he will use his almighty power to free you all

from all kinds of suffering, like illness.

Do you believe in him?

-We believe in him! -We believe in him!

Is everyone okay?

Honey. What's the problem?

We got a flat tire.

-Oh, no. - We believe in him!

Everyone.

As you may all know,

our brother, Mr. Park,

is a terminal stomach cancer patient.

-Oh, no. -My goodness.

Even renowned doctors in Seoul

have said that he has no chance of recovery

and sent him away.

-Oh, dear. -My goodness.

Is that right?

Yes, it is.

Is it fair to give up on a patient

who is terrified of facing death

and send him back home

saying there is no hope?

-No! -Never!

No!

Honey.

Stand back.

Get in the car and stay with the kids.

-Honey... -Now.

Brothers and sisters.

We believe

that Our New Father

would never turn away a patient

who has come seeking help.

He would never push someone

into the dark abyss of death

for that reason alone.

-We believe in him! -We believe in him!

Let it be done!

-Let it be done! -Let it be done!

Oh, dear.

-Your tire is flat as a pancake. -Are you okay, sir?

Yes.

Is everything okay, Mom?

Yes, of course.

These students are trying to help us.

Stay in the car. It's raining hard.

Anyway, do you know of any repair shops around here?

Yes, I do. I was just about to call them.

We're sorry to bother you in this weather.

No worries, ma'am.

Nearly all the shops around here close at 7:00.

If it's not their neighbors, they won't come in this weather.

Hello, Joon-goo.

This man I know got a flat tire in the middle of the street

on his way to town.

All right. Just come as soon as you can.

-Hurry. -What's wrong?

He says he needs to go number two.

Well, sir.

He says he'll be here in about 30 minutes.

So please just wait here.

Of course.

Thank you so much.

I don't know how to repay you.

-Repay us? Well... -Hey.

No problem. Anyway, he'll get here soon.

So don't worry. Let's go.

Take care.

Thank you.

-Jung-hoon. -Yes?

Are you coming with us?

Coming.

Bye. Thank you so much.

-Sang-jin. -Yes?

Are you okay?

Well... Yes.

Don't worry. Everything will be fine here.

I'm not worried.

In the name of Our New Father, our savior,

I shall perform this act.

Listen, you evil illness

torturing our beloved brother Park Doo-young.

Whoosh! Whoosh!

Our savior will use his almighty power

to remove this filthy, disgusting cancer mass from the devil.

Whoosh!

Our New Father.

He will make this man's stomach as clean as white snow.

Whoosh!

-Master Baek! -Master!

-Master! -Master!

Look here! This is...

the cancer mass that came from the devil!

Look at that!

We believe in him!

Everyone, let us give glory to Our New Father.

-Our New Father! -Our New Father!

-Our almighty Father! -Father!

Hey, guys. You see the girl from Seoul?

Wasn't she so pretty? She had such fair skin too.

Did you see? She kept looking at me.

Don't be funny. She looked at me.

-Wanna bet? Deal. -10,000 won.

You fools.

I clearly saw her stare right at me.

I thought, Why is she looking at me like that?

When our eyes met, I felt chemistry.

Stop talking nonsense.

Do you think your father will be elected this time?

I'm sure he will. Who else is fit for the job?

You're right.

Hurry, ma'am!

Ma'am. What is that?

Why is this thing so dark?

Do you punks want to go to the police station again?

I told you, I wasn't in a good condition.

That was just a mistake.

Condition? What a load of crap!

Just drink this or get out.

I mean... Gosh.

How did we get to this point?

Forget it, man.

Here.

Let's just pretend this is dark beer.

-Let's drink. -Let's drink.

All right. Let's drink.

What a load of crap.

Were you scared?

Don't worry.

Good things will come our way from now on.

Geez.

Sir, your car is ready to go.

Thank you, sir.

Here you go.

Are you from Seoul?

Yes.

Gosh, why did you decide to move today of all days?

-Well... -But some believe moving on a rainy day

is a sign of good luck.

-That's right. -Right?

Well then.

Hold on. Wait a minute, sir!

Yes?

Isn't jjajangmyeon the best moving day meal?

You can exchange ten coupons for a small tangsuyuk .

Take care then.

Come on. Let's eat.

Dig in.

All right, everyone.

Since it's a good day, I'll sing a song for you all.

Master Baek.

Mr. Park would like to thank you.

Pastor.

No, Master.

I sincerely thank you for saving my life.

I was thinking about

how to repay the grace I have received today.

But Deaconess Kang

just hinted to me on the way

that you're planning to build a new church.

I would like to make a small contribution.

Brother.

Do you know what this tree is called?

We call it "Faith Tree."

As you can see,

it looks like an old, hollow tree on the outside.

But it has survived for over 500 years

supported by its sturdy branches.

This is only possible through the miraculous grace

of Our New Father.

-I believe in him. -I believe in him.

Brother.

I'm merely a humble servant of Our New Father.

So don't thank me,

but pray to Our New Father

and thank our savior

who has done wonders for you.

Let it be done.

You have arrived at your destination.

-Dad. -Yes?

Is this the right place?

I don't know. The address is correct.

Wait here.

-Honey. -Yes?

Is everything okay?

Well, Sung-ho is not picking up my calls.

No way. Did he...