DMZ

دانلود فیلم و سریال‌های روز دنیا، بدون سانسور و حذفیات، به همراه زیرنویس چسبیده‌ی اختصاصی، تنها در رسانه‌ی اینترنتی نایت‌مووی

« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

!دست کوفتیتون رو از من بکشید

!کص ننت

!حرومزاده‌های لعنتی! لعنت بهتون

!لعنت بهتون، خوک‌های بی‌خاصیت

!بگیرینش

!کص ننت

!عوضی‌های فاشیست

!برگرد اینجا ببینم

.سلام، جنیس - .سلام -

.بلند نشو

میدونی کجایی؟

.نه

.تو توی یه گرم‌خونه هستی

بخاطر ورود غیر مجاز به خاک آمریکا .آوردنت اینجا

.ما اینجا که بروکلین باشه هستیم

.الان میخوام معاینه‌ـت کنم

مشکلی نیس؟

حالت خوبه؟

کجا گرفتنت؟

،پوکیپسی .داشتم از رودخونه هادسون رد میشدم

چرا این کارو کردی؟

.مادربزرگم توی بوستونه

،هفته دیگه 92 سالش میشه ...و اوضاعش خیلی نامشخصه

.نمیدونستم رودخونه مرزه

فکر کردم نیویورک غربی هم .هنوز بخشی از آمریکاس

خب، خط مرزی قبلا ،بیشتر به سمت غرب بود

.ولی الان چند ماهی میشه که اومده روی هادسون

.فهمیدنش سخته

انگار مرز، روز به روز .جاش عوض میشه

.من هم از خانواده‌ام جدا شدم

میدونی کجان؟

.فک کنم...اونجا

اوه، لعنتی. جدی؟

چی شد که اینطوری شد؟

.تو جوونی

.شاید در مورد روز تخلیه نشنیده باشی

.معلومه که در موردش شنیدم

.خیلی نزدیک بود بتونیم خارج شیم

.مدرک سکونت توی ایالات متحده لطفا

.استثنا نداریم

!برید عقب! برید عقب

.اینجا یه منطقه امن مشخص شده‌اس

!اوه، خدای من - .آرامشتون رو حفظ کنید. به حرکت ادامه بدید

!هی! بکش کنار، بکش کنار

!جلوتو نگاه کن، عشقم! از این طرف

!وای نسین، وایس نسین !به حرکت ادامه بدین، به حرکت ادامه بدین

.حیوانات خانگی اجازه عبور ندارن

.هر نفر فقط یک ساک میتونه حمل کنه

!پیش من بمون

.زود باشین. به حرکت ادامه بدین

.جلوتو نگاه کن، عشقم

.یالا

!بروف برو - !در رو باز کنید -

!من بچه دارم

!قربان، برید عقب - !یالا -

اون اتوبوسی که اونجاس رو میبینی؟

.اوکی. دنبالم بیا، خب؟ دنبالم بیا

.یالا. لطفا. لطفا .فقط من و پسرم هستیم

!کریستین

!کریستین

!کریستین

!کریستین

!کریستین

.خیلی متاسفم

.برو اونجا کارت دارن

.هی. باید حرف بزنیم

.شنیدم آتش‌بس داره کنسل میشه

سال‌هاس دارن میگن که

.آتش‌بس داره کنسل میشه

،آره، و اگه اتفاق بیفته

،جنگ میره سر منطقه‌ی غیرنظامی

و ما هم وسط یه .منطقه جنگ در حال اتفاق گیر میفتیم

ولی من همه جای دیگه رو توی

،جفت بخش‌ها چک کردم

،و منهتن تنها جاییه که نتونستم برم توش

.البته تا قبل اینکه با تو آشنا شم

.نمیدونی خودتو داری تو چه دردسری میندازی

.میدونم که پسرم ممکنه اونجا باشه

ترجیح میدم توی یه منطقه جنگی فعال گیر بیفتم

تا اینکه اینجا بمونم و پیش خودم آرزو کنم .که کاش میتونستم برم دنبالش بگردم

.امشب منو میبری اونجا

.شلوغ نکن و ازم عقب نیفت

.یه لحظه وایسید

.مشکلی نیست .اونا اجازه عبور دارن

.خیلی خب. برید پشت فنس

آدمم که اونجاس میگفت

اونا معمولا اطلاعات تغییر شیفت .تا 48 ساعت آینده رو میدونن

ولی دیشب، فقط بهشون .شیفتای روز بعدشون اعلام شده

اون میترسه که یا ما لو رفته باشیم

،یا یه اتفاق مهم‌تر داره میفته

.پس فقط 24 ساعت وقت داریم

،اگه دیر برگردیم .به محض دیدنمون میکشنمون

،اگه موقعیت برگشت رو از دست بدی حداقل تا برگشتن من

.اینجا گیر میفتی

که مدتش چقدر باشه؟

.حدودا هر 45 روز یه بار میام اینجا

...تنها قانون من

یک کلمه در مورد این مورد هم

با هیشکی اون تو حرف نمیزنی، خب؟

.اسمی از من نمیبریس

.باشه

اینو میبینی؟

.هیچ سربازی نمیتونه از این رد بشه

حتی اگه یکی از گلوله‌هاش ،هم از این خط رد بشه

،فرمان آتش‌بس به گا میره و اوضاع به

.جنگ تمام عیار برمیگرده

نقشه‌ات چیه؟

،با چیزایی که میدونم شروع میکنم

از یه اورژانس که قبل از

.همه این داستانا توش کار میکردم

.جدی؟ موفق باشی

اصلا هیچ ایده‌ای نداری که داری .خودتو توی چه دردسری میندازی

.دیگه خودتی و خودت

،ساعت 4 صبح همینجا برگرد پیشم

.یه ثانیه هم دیرتر نمیشه

.توصیه من...اینه که داون‌تاون بمونی

توی آپ‌تاون شهر چیزی به جز ،غارتگرها

.و یه مشت مریض و روانی نیست

.در بدترین حالتش اونجا آدم معمولی هست

.بچسب به داستان پوششی‌ـت

تو قبلا از یه زوج پیر

.توی محله فایننشیال مراقبت میکردی

.موفق باشی

‫میدتاون ‫22 ساعت باقیمونده

.میدونم که ترسیدی

.منم قبلا میترسیدم

.تا وقتی که فهمیدم دیگه ارزششو نداره

،هر روز ممکنه به روش‌های مختلفی بمیریم

پس چرا باید اینکارو بکنیم؟

آپ‌تاون

هنوز برای خودت جایی پیدا نکردی؟

،عادلانه نیست، اودی .ولی دیگه باید بزرگ شی

.باید یه نقشه داشته باشی

.نمیتونی تنهایی توی آپ‌تاون زندگی کنی

.دیگه چیزی اینجا ربات نمونده

.نیاز به یه جامعه داری

.مرد باش و برو از پرستار بخواه .اون یه اتاق داره

بچه جون، زندگی کردن تو اینجا .با بابابزرگ پیر و بوگندو

.این درست نیست

.موفق باشی

روستای شرقی

این‌وود اسپنیش هارلم کینگز

همه چیز مرتبه؟ - .همینطوره داداش -

،گفتم شاید بخوای بدونی که همه اومدند

.شش تا از 8 دسته اصلی

.همم. هی. اینو امتحان کن

.اه، اه

.همم. چه خوبه. شوره

.شور؟ برو بابا

.بهش میگن فلور ده سل

میدونی اگه همین یه گاز رو قبل از

همه این قضایا میخواستی بخوری چقدر خرجش میشد؟

حاجی، باید در مورد .کارای انتخاباتی‌ـت حرف بزنیم

،استراتژی انتخابات، مرد

قبل از اینکه بقیه بیان یکم جلو بیفتیم، نه؟

.نه، ببین، داداش

،اگه وارد این داستانا بشم ،فقط اونا رو میترسونه

...پس فعلا .پس فقط پیش مردم میمونم

.هرجور صلاح میدونی

.میدونم - !هه هه هه -

.عالیه

.همونجا بمون

.یه شال دارم میخوایش؟

.آب. آب

".مردم اونم توی بد ترین شرایط"

!میام میگیرمت

شما بازی نمیکنین، خانم؟

‫درمانگاه تامپکینز اسکویر ‫20 ساعت باقیمونده

.حالت خوب میشه خوب شو، باشه؟

میتونم کمکتون کنم؟ - .امم، بله -

.دنبال مسئول اینجا میگردم

خب پیدام کردی. به یه .میز ابزار نیاز دارم

.طرف تیر خورده - .حله -

چیکار داری؟

...فقط میخوام

.لیست بیماراتون رو ببینم

.تو دست و پاتون نمیمونم - کی هستی؟ -

.اسمم آلما ارتگاس

...من...من قبلا اینجا کار میکردم

!پشت سرت

.این اتاق چهاره، رز

پس یه دکتری؟

میتونی سرخرگ بازویی رو بخیه بزنی؟

...وقت ندارم

.کمکم کن. منم میذارم لیست بیمارا رو ببینی

3, 2, 1!

!آااااخ

این کیه؟ - ،یه دکتر -

.که بهتر از من میتونه بخیه بزنه

.برو به اونایی که بیرونن کمک کن

.جاش، اینو بگیر

.امم، اسمش برندون‌ـه پنس و نخ و سوزن

.روی میز هستن

.باشه

شبه نظامیای روستای شرقی این کارو باهات کردند؟

.پسر عموم انجل

.قسم خورد خرخره‌ـمو پاره میکنه

!مرده حساب میشم - .هششش -