Running Man (런닝맨)

[Bisa dikatakan kalau musuhnya ada dimana-mana]

[Apa mereka harus mengabungkan kekuatan?]

[Yang tak pernah mereka bayangkan, sebuah strategi rahasia]

Kim Jong Kook pergi kemana?

Kenapa dia sangat terlambat?

Kim Jong Kook tak mungkin sudah diberi misi, kan?

Dia tak mungkin bersama dgn Yoon Eun Hye?/Itu bisa saja.

Mungkin dia bersama dgn Yoon Eun Hye.

Oh, apa Yoon Eun Hye datang kesini?/Benarkah?

Hei, benar-benar, Yoon Hye...

Jika kita hitung mulai dari jaman X-Man itu hubungan cinta 12 tahun.

Kuharap mereka punya akhir yg bahagia./ Benar, kita harap begitu.

Kuharap pasangan itu punya akhir yg bahagia.

Ayo nanti lakukan "Dangyunhaji".

- Kalau begitu.../Kumohon, biarkan pasangan itu...

Dan juga, sudah waktunya kita punya cinta lokasi baru.

Yang lama masih belum berakhir!

Ah, Monday masih belum berakhir./ Lihatlah orang ini.

Tersisa cuma aku saja. Tak ada yg lain./ Kamu paling cocok jadi seorang Playboy.

Aku mengerti. Buatkan cinta lokasi untuk HaHa juga.

Iya./Dengan hyung.

Aku maunya dengan cewek./ Hei, aku cinta padamu.

Karena merindukanmu aku tak bisa tidur semalam.

Cinta lokasi sudah dibuat./Semalam aku habiskan waktu untuk menghapus sms-mu.

Cinta lokasimu denganku sudah dimulai./ Hatiku mulai berdetak dgn cepat.

Hei, aku sebentar lagi jadi gila.

Semua bantalku jadi basah.

Ah, serius... aku sebentar lagi jadi gila!

Cinta lokasimu sudah berakhir./ Hei, ini baru saja dimulai.

Cinta lokasimu juga berakhir.

[Mencampur adukkan cinta lokasinya... benar-benar kacau]

Minta ijin dulu sebelum kemari!

Apa kau tak melihat betapa gelisahnya aku?

Hei.

Mereka sudah putus!

3 hari ini aku selalu minum sendirian!

Hanya minum secangkir secara terus menerus!

Aku ke Hong Dae dengan penampilan seperti ini.

Sudah kuduga akan jadi seperti ini./ Aku seperti ini saat di Hongdae.

Tapi, bukankah kita harus cepat-cepat berangkat?

Baiklah, hari ini, bintang tamunya.../ Iya.

Sudah menunggu di parkiran mobil.

Apakah semuanya melihat 3 mobil di belakang kalian?/Iya.

Bintang tamunya ada di dalam sana.

Baiklah, mulai dari sekarang,

Kalian bisa memilihnya dengan berdiri di depan mobil 1, 2 atau 3./Baiklah.

Baiklah, mulai./Yang mana, mana?

Yang mana no.1?/No.1 sebelah sana.

No.3, no.3

Oh./Hei, ini no.1!

[Jae Suk-Ji Hyo-Suk Jin berkumpul di mobil no.1]

Hei, apa kau ingin satu tim denganku?/ Itu tak masalah bagiku.

No.3- Gary-HaHa / No.2- Jong Kook- Kwang Soo/ No.1- Jae Suk-Suk Jin-Ji Hyo

Kita akan mulai, mobil no.1!

Teriaklah, "silahkan keluar."/Baiklah.

Baiklah, silahkan keluar!

Apa-apaan ini?

Ah, yang benar saja.

Kenapa kau malah mengoleskan pelembab bibir?

[Myeok PD, yang sangat menjaga bibirnya, mengoleskan pelembab bibir saat ada angin dingin]

Ah yang benar saja, mengoleskan pelembab bibir.

Kenapa mengoleskan pelembab bibir?

Jadi hari ini, kalian bertiga satu tim.

Hah?/Yang benar saja.

Myeok PD : Peruntunganmu hari ini tidaklah buruk.

Aku ingin sekali menghajar orang itu./ Serius, aku benar-benar ingin melakukan itu.

Baiklah, silahkan ke mobil no.2./Aku gemetaran!

Oppa, aku juga merasa kasihan.

Seorang cowok!/Kumohon, semoga itu cowok.

Silahkan keluar!

[FD Dong Wan dengan rambutnya yang bergelombang]

Yayy!

Ah, jadi mereke bertiga?/ Apa yang kau lakukan?

Jadi, hari ini kalian berdua satu tim.

Hei, Kwang Soo.

Hidungmu akan benar-benar berdarah saat kau tiba di Busan.

Ini sangat menguntungkan bagimu./ Oh, benar-benar stress!

Oh, berat badanku mulai turun!

Wow, perasaanku sangat senang sekarang./ Aku sangat menantikannya.

Satu, dua, tiga.

Silahkan keluar!

Cantik, cantik!/Hei.

[Lee Da Hae, gadis yang aktif dan menyegarkan]

[Dalam drama My Girl, seorang dewi yang penuh dgn keoptimisan]

[Dalam Chuno, Lee Da Hae menunjukkan akting yg lebih dewasa]

Lee Da Hae!

Aigoo!/Pergi sana!

[Seorang pengemar Running Man, dengan senang hati dia mau datang]

Pergi sana!/Aigoo, Dae Hae.

Aigoo, aku harusnya memilih mobil ini.

[Sejak debut-nya, ini penampilan pertamanya di variety! Silahkan ditunggu, pesona 4 dimensi dari Da Hae!]

Aku seharusnya memilih mobil ini.

Wow, wajahnya Song Ji Hyo jadi membesar.

Hei, kamu ini... kamu bahkan lebih pendek dari Lee Da Hae, bandingkan dengan Da Hae!

Lee Da Hae dan para Lollol.

Ah, itu juga tak masalah.

Aku sangat akrab dengan Da Hae.

Sudah hentikan!/Benar.

Jangan seperti itu./ Panggil nama belakangnya!

Panggil dia dgn nama belakangnya./ Aku sangat tak senang jika kamu seperti ini!

Senang berjumpa denganmu, Da Hae.

Iya, senang berjumpa denganmu./Halo.

Ji Hyo terlihat sangat canggung.

Hei, siapa yang lebih tua?

Dia jelas lebih tua.

Ji Hyo./Hei, hei.

Untuk hari ini, timnya akan tetap sama.

Jangan terlalu sedih.

Apa tak ada kesempatan untuk ganti tim? Aku hanya penasaran.

Kau sering nonton Running Man?/ Aku lumayan suka Jong Kook hyung./Iya.

Secara pribadi, kau ingin satu tim dengan siapa?

Ah, aku sangat suka tim ini./Oh my god.

Oh my god.

Tidak akan ada pergantian tim untuk hari ini.

Dimulai dari sini, semua tim masuk ke pesawat dengan bergandengan tangan.

Bergandengan tangan, mereka berdua.

Bergandengan tangan seperti ini?

Kenapa tanganmu banyak kapalannya?

Mengaitkan tangan atau mengandeng tangan?/Karena kau lebih tinggi, aku akan memegangnya secara berlawanan.

[Harimau dan Jerapah bergandengan tangan dan berjalan dengan membisu]

[Pusing memikirkan rasa sakit yang akan dia terima hari ini...?]

[Bahkan saat keluar mereka masih terus bergandengan tangan]

Baiklah, saat kalian keluar dari bandara kalian akan menemukan mobil di parkiran.

Iya.../Apa, apa?

Cepat, cepat.

Ayo!/Pergi sana!

Hei, ayo cepat./Hei, pergi sana!

Dimana?

Dimana?

[Tujuan pertamanya ada di Pusat perbelanjaan 'S' yang luas]

Tidak apa-apa, selama ada Da Hae, semuanya baik-baik saja.

Kita tak butuh yg lainnya./ Sudah cukup.

Serius, kau adalah selebriti paling cantik yang pernah kulihat.

Oppa sangat bahagia ketika melihat Son Ye Jin.

Kau benar-benar menyukai dia./ Kau harus mengetahui ini tentang Ye Jin.

Dia itu tipe yang cepat membosankan.

Tipe seperti apa yang Da Hae sukai?/Bagi aku...

Kau tak akan jadi kekanakan saat kau bilang tipe orang yang tinggi atau pendek, iyakan?/Benar.

Itu terlalu kekanak-kanakan.

Seorang pria yang pengertian.

Aku bisa mengerti semuanya!/ Aku mengerti semuanya!

Aku sangat mengerti!

Dan juga, dia harus berjiwa pemimpin.

Hei, pergi ke arah sini!

Kubilang ke arah sini!

Bukan yang seperti itu.

"Ayo makan, ayo lakukan ini, ayo ke sana", yang semacam ini.

Bagus.

Aku suka kamu.

Semuanya aku suka.

Oppa punya uang.

Pergi sana!

Aku tak butuh apapun.

Dia sedikit strees./ Bisakah kau coba mengerti oppa.

Di samping kita. Itu, itu.

Kwang Soo./Itu, itu.

Kwang Soo, dia benar-benar ketakutan.

Kenapa suara mobilnya berisik.

Apakah ada yang salah?/Tidak, kenapa RPM-nya naik terlalu cepat?

Gir mobilnya tidak diganti, itulah sebabnya.

Suara mobilnya bahkan lebih keras dari suaranya hyung.

Mobil ini...

Kenapa mobil ini seperti ini?

Kau sekarang di persneling manual.

Maaf.

Kenapa ada suaranya?/ Dari tadi mobilnya ada di gir satu.

Benarkah?/Mobil setenang ini...

Ah! Itu lautan! Lautan!

Oh, di sebelah sana!

Ini pasti lokasi pertama misi kita.