Ah Girls Go Army Again

ANDA BERSEDIA?

Penurunan kadar kelahiran warga Singapura

telah menyebabkan

kekurangan tenaga manusia yang serius dalam Perkhidmatan Negara.

Tanpa Pertahanan Negara yang efektif,

kemajuan kita,

kemakmuran kita,

pertumbuhan ekonomi

akan berada dalam bahaya.

Bukan salah saya.

Teman lelaki saya juga. Saya pun kena curang.

- Betul? - Ya.

Pergilah!

Tak guna. Siapa tolak saya?

Maaf.

Tengoklah nanti.

- Saya kena tulis 1,500 baris! - Latihan saja.

Awak sengaja!

Kami bergaduh di bilik disebabkan hal kecil

dan Sarjan Chow menghukum kami.

Sarjan Chow tak mahu mengurung kami.

Dia arahkan kami buat Kawad Pengingkar.

Walaupun tiba-tiba hujan lebat turun,

dia tetap tidak menghentikan hukuman.

Kami sangat tak berpuas hati dan terus mengadu kepada ibu bapa kami.

Ibu bapa kami pula terus mengadu kepada Kementerian Pertahanan.

Kerana inilah

- dia kena hukuman serius. - Saya tiada pilihan

dan akan pindahkan dia.

- Kami mahu Sarjan Chow. - Kami mahu Sarjan Chow.

- Kami mahu Sarjan Chow. - Kami mahu Sarjan Chow.

Saya rasa saya dah mula rasa perpaduan kamu, Seksyen 2.

Kami perlu buktikan yang kamu layak mendapat Sarjan Chow

sebagai Sarjan Platun kamu.

- Baik, tuan. - Baik, tuan.

Kami akan buktikan.

Kiri, kanan, kiri.

Kiri, kanan, kiri.

Kiri, kanan, kiri.

Kiri, kanan, kiri.

Kiri, kanan, kiri.

Kiri, kanan, kiri.

Sarjan Kedua CK Chow. Minta kebenaran untuk masuk, tuan.

Masuklah.

Selamat pagi, tuan.

Selamat pagi. Senang diri.

Sarjan Chow.

Perbuatan awak melanggar garisan panduan hukuman.

Saya pasti awak tahu.

Ya, tuan.

Ini inisiatif awak.

Bagus. Namun, awak belum jumpa keseimbangan yang betul.

Ya, tuan.

Namun, pegawai pemerintah awak sendiri yang beritahu saya

tindakan awak telah menyebabkan Seksyen 2 awak bersatu padu.

Malah, saya juga terima

banyak e-mel daripada ibu bapa.

Memuji tindakan awak dan meminta kes awak disemak semula.

Jadi...

saya akan pertimbangkan semula pemindahan awak.

Terima kasih, tuan.

Namun, awak perlu tahu perbuatan awak ialah kesalahan yang serius

dan jika tak diuruskan dengan baik boleh membahayakan rekrut.

Saya faham, tuan.

Kerana perkara itu, awak perlu lakukan tujuh tugasan tambahan

untuk belajar menghormati protokol kita. Awak faham?

Ya, tuan.

Ada apa-apa nak cakap, Sarjan Chow?

Saya patut diberi peluang, tuan. Saya takkan ulangi kesilapan itu lagi.

Bagus.

Awak boleh keluar.

Terima kasih, tuan.

Hei, Kamala. Kita boleh balik hari ini kerana Sarjan Chow.

Ya.

Terima kasih kerana tolong ayah saya cari kerja.

Setengah tahun dia tak bekerja.

Kerja baru ini bantu menyelesaikan masalah kewangan kami.

Tak perlu berterima kasih. Kita sama platun.

Saya pun nak berterima kasih. Awak membantu masalah pak cik saya.

Saya ada bawa sesuatu untuk awak.

Tak perlu.

Kita kawan, bukan?

Awak pasti?

Terima kasih.

- Hari ini hari balik. - Ya.

Perempuan.

Awak bantu ramai orang. Pasti geng awak besar.

Awak kawasan mana? Saya dari Ang Mo Kio, Blok 706.

Awak pernah dengar kongsi gelap? Sebab itu ia sangat sulit.

- Saya tak boleh beritahu. - Awak memang nak kena.

Joey, apa ini?

Ini daripada Damien.

Janganlah tengok lagi.

- Biar saya buangkan. - Saya tak nak buang.

Saya nak pulangkannya.

Saya nak cakap ia dah berakhir.

- Boleh awak ikut saya ke rumah dia? - Ada "tok" tak?

"Tok"?

Maksud awak anjing?

Tiada.

Awak nampak sangat sedih.

- Senjata dah selamat. - Terima kasih, puan.

Kamu semua, senjata dah selamat.

Sedia untuk balik?

Hari ini hari balik kami

- Balik - Balik

Hari ini hari balik

Hari balik

Hari ini hari balik

- Balik - Balik

Hari ini hari balik

- Balik - Balik

Cepat sikit.

Seksyen 2, kamu dah bersedia untuk balik?

Ya, sarjan.

Nikmati hujung minggu kamu. Sarjan Hao.

- Teruskan. - Platun, pandang ke depan.

Platun, sedia.

Pusing ke kanan.

Dari kiri, cepat jalan.

Hari ini hari balik kami

Balik

Hari ini hari balik kami

Balik

Cepat jalan.

Kiri, kanan, kiri.

Kiri, kanan, kiri.

Mak cik, biar saya tolong.

Maaf, pintu tak berkunci.

Aduhai. Saya asyik terlupa nak kunci pintu.

Ini kawan saya, Princess See.

- Helo, mak cik. - Helo.

Aduhai, saya tak tahu nak gunakan ini.

Mudah saja.

Biar saya bantu. Jika mak cik nak naikkannya ke atas,

tekan saja butang ke atas.

Ia akan naik sendiri.

Tekan ini untuk berhenti. Jika nak turunkannya ke bawah,

tekan saja butang ke bawah.

Mudahnya.

Damien baru saja beli ini semalam.

Mak cik, Damien ada di rumah?

Dia keluar dengan kawannya.

Dengan perempuan?

Awak nak air?

- Tak nak. - Saya nak.

- Tak, saya tak nak. - Terima kasih saja.

Apa pun, mak cik.

Boleh pulangkan ini kepada Damien?

Okey.

Pergi dulu. Selamat tinggal.

- Selamat tinggal. Jaga diri. - Okey.

Joey, awak okey?

Saya okey.

Akhirnya saya okey.

Joey, hidup tak bermula dan berakhir dengan saya.

Saya takkan lupakan saat-saat yang kita kongsi.

Namun, masa untuk berpisah.

Tak sangka melepaskan semudah ini. Saya rasa lebih lega

dan takkan menangis lagi.

Joey, saya bangga dengan awak.

Komander Platun telefon.

Helo, puan?

Ya, semuanya okey.

Terima kasih, puan.

Ya, selamat tinggal.

- Cepat pergi mandi. - Semuanya terkawal.

Aduhai, penatnya saya.

Nasib baik esok balik.

Gembiranya saya. Kenapa awak tak gembira?

Gembira? Kenapa nak gembira?

Along tak jumpa saya semasa saya tak balik.

Esok tentu mereka akan jumpa.

Jangan cakap awak rancang pengurungan sebab nak menyorok daripada along.

Biar betul. Bodoh betul saya ikut awak selama ini.

Jangan cakap begitu. Saya bukan orang begitu.

Saya nak tanya awak soalan serius. Awak kena berterus terang, okey?

- Okey? - Okey.

Awak ada duit untuk saya pinjam?

Tak ada.

Selamat tinggal.

- Mereka betul-betul hantar kepada awak. - Ya.

Hanya tekan di telefon dan ia dihantar terus ke kem.

Mudahnya.

Saya ingatkan ayah saya menipu, tapi betul.

- Awak Cik Monica Chng? - Ya, tapi bukan untuk awak.

Saya tahu. Saya nak hantar kereta.

Terima kasih.

- Kereta ini dahulunya milik kami. - Ya, ayah saya dah cakap.

Kualitinya bagus atau tak?

Dijamin bagus.

- Saya ada ilmu kereta. Boleh kami cuba? - Silakan.

Akhirnya saya boleh balik.

Awak kena jadi orang yang baik. Tak tahanlah tak boleh balik.

- Ya. - Tak tahan, bukan?

Saya rindukan anak saya. Ini gambarnya.

Macam dia. Tunjuklah.

Okey, saya tunjuk.

Selamat tengah hari, sarjan.

Ya, Rekrut Yuan?