Code Geass: Rozé of the Recapture (コードギアス 奪還のロゼ)

Kau...

Kau kedok? Apa yang kau rencanakan?

Percakapan pribadimu dan Natalia...

Dia merujuk kepada Putri Sakuya, 'kan?

Aku mengerti...

Aku minta maaf atas perlakuan kasarku.

Itu berasal dari pengabdianku kepada majikanku.

Aku adalah...

kesatria tersumpah Putri Sherry.

Walau kini majikanku telah tiada,

aku masih memegang janji setiaku kepadanya.

Kesetiaanku juga meluas kepada Putri Sakuya.

Jika tindakanmu adalah untuk melindungi Putri Sakuya,

aku akan bekerja sama dengan senang hati.

WILAYAH VAUGHN, BIEI

Aku... membunuh Jugo Sumeragi.

Kau tak membunuh Jugo Sumeragi.

Ash Phoenix.

Kukira sudah memeriksa teliti latar belakangnya, tetapi...

RUMAH LAVENDER

Di sini aku bisa dapat informasi lebih mendalam...

Aku harus mengungkap kebenarannya.

Aku...

Aku, Sakuya Sumeragi, memerintahkanmu.

Ceritakan semua yang kau tahu tentang Ash Phoenix.

TEMPAT PELATIHAN HAKODATE

Berikutnya! Oda, Munemori, mulai simulasi pertempuran.

Ya, Pak!

Ash, kau bebas bergerak.

Dimengerti.

Bulan Samar

- Ayo berpencar dan sudutkan dia. - Rencana bagus.

Munemori!

Tenang, aku belum tertembak.

Tembakan datang dari dalam hutan.

Ayo dekati dia.

Baik.

Ini dikendalikan dari jauh.

Tunggu, sepertinya jebakan, 'kan?

Oda, Munemori, kau tertembak.

Jangan hanya mengandalkan yang terjadi di depan.

Jika ini bukan simulasi, kalian bisa mati.

Berikutnya! Izinkan aku menantangmu.

Tentu, coba saja imbangi aku.

Ash dan adiknya, Nichol, adalah yatim piatu karena perang

yang kehilangan orang tuanya di era Kekaisaran Britannia.

Ash anak yang bersemangat,

selalu menjaga anak-anak yang lebih muda.

Nichol, di sisi lain, lahir dengan fisik yang lemah,

tetapi senyumnya selalu meningkatkan semangat semua orang.

Tiga tahun kemudian, dengan penerapan skema Vogue,

keduanya ditampung oleh Tuan Lunebelg.

Skema Vogue?

Itu skema sementara

ketika orang kaya menampung dan merawat yatim piatu karena perang.

Karena itulah mereka bersama Norland...

Semuanya, jaga diri kalian.

Jangan pergi!

Ayolah, Ruby.

Jangan mempersulit mereka.

Aku tak mau berpamitan dengan Ash dan Nichol!

Ini bukan perpisahan.

Kita semua keluarga, jadi kita akan bertemu lagi.

Sungguh?

Kuberikan ini sebagai bukti janjiku.

Janji...

Aku juga berjanji!

Baiklah.

Janji dengan kelingking.

BRITANNIA KEDIAMAN LUNEBELG

Kudengar kehidupan mereka di Kediaman Lunebelg tidak tenang.

Sedikit lagi, Nichol.

Baiklah.

Kau baik-baik saja, Nichol?

Orang lemah tak berguna bagiku.

Yang lebih tua tetap di sini. Singkirkan yang lebih muda.

Aku akan cukup berguna untukku dan Nichol!

Akan kulakukan apa pun!

Tolong biarkan kami tetap bersama.

Kumohon!

Aku memojokkanmu!

Ini kemenanganku!

Cukup! Haruka, kau kena.

Seranganmu ceroboh dan tak efisien.

Penundaan sekecil apa pun bisa berakibat fatal di medan perang.

Fokus untuk menghabisi musuh dengan gerakan minimal.

Gerakanmu tak efisien.

Satu luka di area vital bisa mematikan.

Habisi musuh dengan gerakan minimal.

Sekian untuk hari ini.

Kenapa aku yang mengasuh...

Tunggu!

Aku masih bisa bertarung!

Kau mungkin favorit Tuan Norland,

tetapi akulah yang akan meraih kejayaan di medan perang.

Aku, Arnold Renck!

Sulit dipercaya.

Gaya bertarungnya tak pantas menjadi kesatria.

Dia tak punya martabat.

Itu tak penting selama dia berguna bagiku sebagai mesin pembunuh.

Lagi?

Aku tak bisa lagi...

Kau sepertinya salah paham.

Kau tak punya pilihan.

Satu-satunya jawabanmu adalah,

"Ya, Pak."

Jika kau merasa tak sanggup,

bunuh perasaanmu sendiri.

Dengan begitu, kau tak akan merasakan apa pun.

Selama itu, tampaknya Ash dipaksa membunuh

mereka yang dianggap menyusahkan bagi Tuan Lunebelg, satu demi satu.

Diakui atas prestasinya,

Ash dengan cepat naik pangkat dalam militer.

WILAYAH LUNEBELG, FURANO

Aku senang bisa bersamamu hari ini, Ash.

Tempo hari, dokter bilang

kekuatanku meningkat...

Bunuh perasaanku...

Ash?

Bunuh perasaanku...

Bunuh perasaanku...

Maafkan aku, Ash.

Gara-gara aku kau menjadi sangat menderita...

Tidak apa-apa, Nichol...

Surat dari Tuan Norland.

Siapa itu? Siapa yang datang?

Ruby...

Ash...

Apa itu kau?

Sial... aku tak mau reuni kita...

jadi seperti ini.

Maafkan aku, Ruby...

Namun, kami harus melakukan ini untuk bertahan hidup...

Nichol...

Kenapa?

Kau dengar suara tembakan?

Asalnya dari halaman.

KANTOR PEMERINTAH BRITANNIA BARU ISTANA KEKAISARAN

Kau membuat kehebohan.

Tak mudah membereskan kekacauanmu.

Ini benar-benar kegagalan total.

Aku diberi tahu ada kecelakaan dalam misi.

Aku bertemu kenalan lama, hingga membuat kesalahan.

Itu tidak benar!

Aku mencoba membantu dan akhirnya malah menghalanginya.

Jika aku tak ikut campur, dia akan berhasil!

Ini salahku.

Kakakku selalu menjagaku,

hingga dia lelah secara fisik dan mental.

Dia sudah tak sanggup lagi, tetapi tetap...

Jika saja... Jika saja aku tak ada,

Ash tak akan...

Anggap saja harapanmu dikabulkan.

Sekarang enyahlah dari pandanganku.

Agak berlebihan, 'kan?

Dia tak diperlukan sejak awal.

- Membiarkannya hidup tak ada gunanya. - Bunuh...

Bunuh!

Lepaskan.

- Kau hanya akan menambah mayat. - Bunuh...

Bunuh...

Bagaimana dengan pembuangan Ash?

Lakukan sesukamu.

Bunuh...

Aku dapat teman mengobrol baru.

Hei, Anak Muda.

Jika dipenjara di sini, kau pasti sudah mencuri banyak uang.

Namaku Jugo Sumeragi.

Senang bertemu denganmu.

KANTOR PEMERINTAH BRITANNIA BARU KUIL DEPAN

Berapa kali harus kukatakan?

Berhenti menambah beban kerjaku!

Sial!

Permisi.

Sepertinya kau membuatnya marah lagi.

Kurasa begitu...

Kau harus berusaha menjadi seperti ayah Putri Sakuya, Gubernur Jugo.

Penting bagimu untuk terus menjadi permaisuri sejati, bukan hanya boneka.

Itu akan mengarah kepada perlindungan Putri Sakuya.

Aku paham.

Menghargai keindahan bunga di tempat kerja yang suram.

Hobi yang mengagumkan.

Ada yang bisa kubantu?