Season 4

Release info

High School Musical The Musical The Series S04 WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-08-10
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Tidligere i High School Musical: The Musical: The Series...

Det er fantastisk, hvad der kan ske på et par uger på sommerlejr.

Har I plads til én mere?

Jeg forventede, at alle fik nye venner.

- Hej, lille ven. - Det er Jet.

- Synger du? - Ikke længere.

Kom tættere på de gamle.

- Sommeren skal være sjov, ikke? - Jo. Enig.

Men jeg ventede ikke den første lejrproduktion af Frost instrueret af EJ.

Skal vi ikke lave en snemand?

Og i en dokumentar om at være med i Frost, instrueret af Corbin Bleu.

Jeg tager den herfra, RJ, tak.

Nogle af os fandt fodfæste.

Jeg holder balancen

Og andre snublede lidt.

Jeg fornemmer tydelige ildtegn fra dig. Og jeg er bestemt stenbuk i ascendanten.

Vær voksen og fortæl Gina, at du gennemgår noget.

Jeg bekymrer mig om det hele tiden.

Men selv da det så dystert ud...

Det iskolde fjeld er mit sande hjem

Men det er slut.

Kan det være forbi, hvis det aldrig fik en chance for at starte?

...lykkedes det os at træde ind i lyset.

Lad det ske Lad det ske

Og virkelig se os selv for første gang længe.

Velkommen til samfundet.

Dokumentaren har måske fanget meget...

Det bliver der snak om.

Jeg har en kæreste derhjemme, som jeg glæder mig til at se.

Jeg hedder Big Red. Jeg er Ashlyns kæreste, og jeg er bi.

Er alle okay?

...men nogle øjeblikke var kun til os.

Det er godt, kameraerne ikke er efter os, når vi er tilbage i skolen. Ikke?

EAST HIGH 100 ÅRS TRADITION

15. GENFORENING

HIGH SCHOOL MUSICAL 4 GENFORENINGEN

Sådan, ja Vi er sammen igen

Sådan, ja Vi er sammen igen

Der er magi på gangene her

Fantastisk hvordan det kommer Flydende tilbage til dig

- Vennerne - Skoene

Spille bold

Meget har ændret sig Men der er nogle ting, der aldrig gør det

Vi lever teksterne fra de gamle dage

Lad os få den bedste tid i vores liv Forfra igen

Det er vores high school-genforening

Ja, det er vores high school-genforening

Og det kunne ikke være bedre Med dig og mig sammen

Til vores high school-genforening

Det er en smuk aften i Albuquerque. Tak til alle de smukke Wildcat-ansigter.

Jeg er Taylor McKessie, og hvis du havde sagt for 15 år siden, -

- at jeg en dag ville være inspektør på East High School...

Så ville jeg have sagt: "Det lyder ret sandsynligt."

- Du ser fantastisk ud. Det er så fedt. - Det betyder så meget, at du er her.

- Jeg elsker dig. - Giv mig mikrofonen.

Har du set Sharpay, Troy eller Gabriella?

Jeg ved det ikke, træner. De siger ikke en lyd i gruppechatten.

Kom så.

Okay, okay. Hvis vi kan få rampelyset i et øjeblik.

I aften er ikke kun den 15. genforening for den bedste årgang nogensinde.

Det er også en meget speciel aften for en meget speciel lærer.

Tillykke med pensionen, frøken Darbus!

Handler det om mig?

Åh, du godeste.

Tak, det var ikke nødvendigt.

- Jeg er helt enig. - Men det gjorde vi.

Og for at sige en stor Wildcat-tak...

Det er East Highs nuværende teaterhold.

Det er de dage, vi vil huske

De venner, vi vil værne om for evigt

Lad os lave nogle minder sammen

For vi starter noget nyt Lige her med dig

Men kun en dag vil vi se tilbage og sige

- Vi elsker dig, frøken Darbus. - Og jeg elsker jer.

Og jeg elsker dig, skat.

Tak. Mack, -

- du skal først kysse Gina efter overgangen.

- Det blev ændret i pladsprøven. - Forstået, Quinn. I næste forsøg.

Vi starter fra Mack og Ginas entre.

Statister på tæerne på sidelinjen, tak.

Forstået. Tak, Quinn.

- Det kys så meget overbevisende ud. - Ja, Ricky. Er du okay med det her?

Hvorfor dog ikke? Gina udlever drømmen. Det gør vi allesammen!

- Vores drøm. High School Musical 4, baby! - Du råber.

- Banke, banke på. - Jeg skriver dagbog.

Jeg kan komme tilbage.

TO MÅNEDER TIDLIGERE

Ved du hvad? Vi kan lige så godt få aftenen-før-skole-talen overstået...

- "Tale" er måske i overkanten. - Men du har indekskort i hånden.

Du har ikke hængt din Frost-plakat op.

Jeg ville holde væggene bare, starte lidt forfra.

Det roser jeg. Og at slå op med EJ.

- Jeg ved, det var svært, men... - "Men du går på tredje år, skat."

Og det er tid til at tænke alvorligt på fremtiden.

- Så ingen distraktioner. Ja. - Og ingen TikTok efter kl. 21.00.

Eller Etsy-overraskelser på mit kreditkort.

Og ingen drenge.

Selvfølgelig. Til det hele.

Sagen med min mor er, at da hun var på min alder, -

- blev hun valgt som den, der nok ville forandre verden.

Jeg er glad for, hun er tilbage, men hun er bare svær at leve op til.

Så jeg må finde en måde at ændre verden, eller i det mindste min.

Og præcis da jeg begyndte at kunne lide min verden.

Rick, er du anstændig?

Rick?

Jeg banker højlydt og kommer ind på min teenagesøns soveværelse.

- Hej, har du et øjeblik? - Ellers tak, jeg har spist.

- Jeg sagde, har du et øjeblik? - Gud, hvad er der galt?

Ikke noget. Jeg tror bare, at jeg skal sige noget inspirerende om, -

at det er starten på dit fjerde år.

- Okay. Fyr den af. - Det er dit sidste år. Bliv i nuet.

Det var sødt. Har du læst det på et lykønskningskort, eller...

Jeg mener det. Jeg mødte din mor, da jeg var i din alder.

Det var mit livs bedste år.

Mor dig, -

men pas på dig selv.

Ja, jeg spænder altid selen. Ser mig for til begge sider.

Du taler om...

- Gina er god for dig. Okay? - Det ved jeg godt.

Prøv at lade være med at ødelægge det.

Det er en stor aften for dig. Jeg er stolt af dig, far.

Ja, ja. Gør mig en tjeneste. Hils din teaterlærer i morgen.

Du skulle bare ødelægge det.

- Jeg kysser på hende. - Ud med... Okay.

- Jeg dater hende. - Farvel.

- Hun er min kæreste. - Ud.

- Elsker dig, mor. - Jeg elsker også dig, skat.

- Er hun væk? - Din timing er upåklagelig.

Der er en første gang for alt, hva'? Jeg kunne ikke vente til i morgen.

- Undskyld. - Jeg tror, du har et blad...

- Det var til dig. - Okay.

Jeg ville AirDroppe dig noget.

- Har du lavet en playliste til mig? - Det ville have været betænksomt.

Nej. Det er stadig kun en melodi, men jeg kunne ikke få den ud af hovedet.

Og det mindede mig om dig.

Fordi jeg ikke kunne få den ud af hovedet. Klamt.

Men det kunne være en sang. Det kunne være ingenting.

Jeg tænkte bare, at vi kunne skrive den sammen.

- Det lyder godt. - Ja.

Hvis hun ser mig heroppe, er jeg død.

Ja. Men tror du, det bliver underligt i skolen i morgen -

efter dokumentarfilmen?

Det ved jeg ikke. Jeg har undgået nettet og kommentarer.

Der var én, der sagde, at Ricky ligner første udkast af EJ, så...

Hvad nu hvis...

Jeg vil ikke høre folks mening om mig, eller om os for den slags skyld.

Så hvad nu hvis vi holdt det hemmeligt?

Bare for os to?

Ja.

Et hemmeligt forhold. Frækt.

Så længe vi er et os, er jeg klar.

- Hun slår mig ihjel. Så jeg... - Okay.

Farvel, Ricky.

Okay.

- Farvel. - Farvel.

Efter mange års venten er vi her endelig.

- East High School? - Nej. Sidste skoleår.

Jeg går på tredje år.

Og der bliver du med den indstilling. Du skal manifestere det, du vil have.

Jeg vil have, at Seb taler til mig igen.

- Er han stadig vred over dokumentaren? - Han tror, jeg var utro.

Hey, må jeg få en selfie?

Tak. Ydmyg.

Saml din fanbase. Start et hashtag.

Du har et lille følge nu. Udnyt det i det godeste tjeneste.

Men Seb må ikke være på sociale medier. Han ser det ikke.

Det er det sørgeligste, jeg nogensinde har hørt.

- Vi må få ham tilmeldt og uddannet. - Hvis nogen kender til uddannelse...

Denne gang næste år. Harvard. Yale. Princeton.

Jeg skal finde en måde at bruge min indflydelse til at komme på en eliteskole.

- Hvis nogen kan, er det dig. - Dig og mig, Carlos.

- Sidste skoleår, baby. - Fint.

Jeg tror, det kloge er at vente, til hun skriver igen.

Så lader du beskeden være læst i en time, sender en thumbs up og slukker telefonen.

Det driver hende til vanvid, men på en god måde.

Optager du en podcast?

Nej, jeg sender Maddox talebeskeder. Det gør vi.

- Hvad? - Nej, jeg prøver bare at finde ud af, -

- hvorfor du ghostwriter beskeder, som Maddox kan sende til sin eks.

Faktisk er de ikke ekser længere.

Hun gennemgår noget, og jeg vil bare være der for hende.

- Jeg håber bare, hun også er der for dig. - Hun sendte tusind beskeder om Big Red.

Okay, noget nyttigt?

Hun bad mig om at støtte ham i hans udvekslingssemester.

- Give ham plads, men være der for ham. - Så I giver hinanden forholdsråd?

Ja, det er en god måde at beskrive det på.

Vi går på tredje år nu, Ash. Hold øjnene på prisen.

- Hvad er prisen for at finde prisen? - Det er vist dit job at regne ud.

Kom ind. Kom ind.

VELKOMMEN TILBAGE!

Og Seb kommer tilsyneladende ikke i dag. Han gør officielt det her til en fejde, -

- hvilket jeg respekterer fra et realityperspektiv, men helt ærligt!

Ja. Jeg forventer konstant, at Big Red springer ud af mit skab med konfetti.

- Forandring er svært. - Ja, men forandring kan også være smukt.

Jeg ved, at vi har vores store heppemøde på vej, -

- men jeg ville give jer et smugkig på forestillingen.

Gud!

- Hvor er Ricky? - Nej, tænk. Richard Bowen er sent på den.

Nogle ting ændrer sig aldrig.

Vent lige lidt. Går du på East High nu?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left