Unit One

Unit One (Rejseholdet)

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Rejseholdet S01E07 HDTV x264 AVC dansk
A Commentary by keejee

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2017-07-03
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Godmorgen.

Av, for satan!

Prøv lige at mærke her engang. Der er noget galt.

- Alarmcentralen. - Der er sket noget forfærdeligt.

I skal tage ud til et sommerhus ude ved Bordrup.

- Hallo? - Det var et uheld.

Det er La Cour. Dav, Krøgholt. Tak for sidst.

- Nyder I jeres lille ferie? - Ja, det kan man vist roligt sige.

Vi har fået en anonym anmeldelse. En kvinde påstår -

- at der er begået et drab i et sommerhus ude hos jer.

Jeg ville være glad, hvis I ville tjekke det.

- Jo, selvfølgelig. Har du en - Plantagevej 8.

Hallo!

Hallo!

Er her nogen?

- Hvordan er du kommet ind? - Jeg tog en anden vej.

La Cour. Se lige her.

Der er nogen, der har skåret sig her.

Det var ellers et grimt sår.

Hej, Krøgholt. Du kan godt sende den store pakke.

Vi har fundet en pige. Iskold!

Ja, så er der da lidt hyggeligere ovre i vores sommerhus.

Er der noget galt?

Det er bare lidt tidligt at se sådan noget.

- Krøgholt. - Jeg har talt med Ulf Thomsen.

Ingrid Dahl er på vej. I tager over. Det er jo jer, der er eksperterne.

- Muligvis, men vi er på ferie. - Så skulle I være blevet hjemme.

Martin bliver jeres lokale kontakt. Har vi et navn på hende?

Der ligger et sygesikringsbevis. Hun hedder Ditte Andersen. 22 år.

Vil du snakke med Mille, eller skal jeg gøre det?

- Hej, skat! - Prøv at høre...

- I er sat på sagen? - Hvor vidste du det fra?

Jeg er ked af det. Jeg kommer hjem, så hurtigt jeg kan.

Jeg hører, I er på ferie. Pigens mormor er her til identifikation.

- Dittes forældre bor i Grønland? - Jeg...

Jeg havde lovet at tage mig af hende, men...

Ditte har nu altid været sin egen.

- Hvad mener De med det? - Ja, sådan lidt vild i det.

Men efter hun traf Flemming, blev hun helt anderledes.

Han er sådan en god dreng.

...formentlig en økse. To slag med den flade side, et med bladet.

Det har nærmest flækket den venstre side af hovedet.

Hvor længe har hun været død?

Ligpletterne tyder på 36 timer. Plus minus to.

Altså tirsdag mellem 16 og 20.

Nej, tirsdag mellem 20 og 24.

- Selvfølgelig. - Der er tabletrester i maven.

- Stesolid? - Yes!

- Er Ingrid ikke med? - Jo, hun kommer senere.

- Hvordan har hun det? - Det ved jeg ikke. Er vi færdige?

Ikke helt. Dittepigen skulle til at indstille sig på at være Dittemor.

- Tegn på begyndende graviditet. - Okay, vi snakkes ved.

Det er Mille. Jeg kan ikke tage telefonen, så læg en besked.

Hej, skat. Jeg skulle bare høre, om jeg skulle købe noget med hjem.

Så kan du ikke ringe, når du hører det her?

- Er du okay? - Ja, ja.

Skal vi ikke komme ud herfra?

- Hej. - Hej. Hvordan er Esbjerg?

Det ved jeg ikke. Jeg er lige kommet sammen med Ingrid.

- Hvem er ham kravlenissen? - Martin. Han er kriminalkommissær.

Jeg har mødt ham et par gange i København. Hvorfor?

- Skal vi spise sammen i aften? - Det kan jeg ikke.

- Hvad med i morgen? - Der er jeg nok kørt.

Øv!

- Hej! - Hej. Hvor er Ingrid?

Hun er ovre på stationen.

- Godmorgen. - Hej.

- Er IP ikke kommet? - Jo, han er her.

- Hvad ved vi om Ditte Andersen? - Hun var en del af værtshusmiljøet.

Hun drak meget. Tog piller, hash, speed osv.

Ditte har været arresteret et par gange. Butikstyveri, småhæleri...

- Godmorgen. - Nå, der er du.

- Var sommerhuset lejet? - Nej, det var indbrud.

- Ved vi noget om kærester? - Ja, en, der hedder Flemming.

- Flemming? - Siger det dig noget?

- Flemming Bagge Hansen. - Sådan en god dreng...

- Det lyder ikke som ham. - Hvor finder vi ham henne?

Bare jeg vidste det. Han er på springtur fra Ringe Statsfængsel.

- For hvad? - En dom for skyderi på Fanø.

Jeg kan ikke tage telefonen...

Ifølge mentalundersøgelsen er han affektlabil og impulsstyret.

- Han handler, før han tænker. - Du havde ret. Det her er fra CRI.

Sommerhuset er fyldt med fingeraftryk fra Flemming. Ham her!

Det lyder, som om vi skal skærpe efterlysningen.

Så må vi se, om vi kan komme op her.

Ditte!

Det må du undskylde. Jeg troede, du var min kæreste.

Det går da ikke det der. Skal du ikke have en hånd?

- Skal jeg ikke hjælpe dig? - Nej, det er fint nok. Ellers tak.

- Bor du i nærheden? - Vi bor lige heroppe.

- Så! - Tak for hjælpen.

Skal den lille ikke ned? Jeg kan godt tage vognen.

Nej, tak!

- Hvad laver du her?! - Giver du en kop kaffe?

- Nej, jeg skal til at putte ham. - Det kan jeg da gøre.

- Nej! - Så laver jeg kaffen.

Du har noget smukt hår. Vidste du godt det?

- Jeg er sgu da ikke farlig! - Hvad fanden laver du i mit hus?

Mille! Ring efter nogen!

De strammer, mand! Hvad fanden laver du?

Kom her! Jeg har fået fat i Flemming i mit sommerhus.

- Hvordan kunne du lukke ham ind? - Jeg skulle kneppe hende!

Der er ikke sket noget, okay?

Du skal ringe hjem.

- Det er tredje gang, hun ringer. - Tak!

Teknisk Afdeling undersøger hans tøj og sko for blodrester.

Sigter vi ham for drabet? Altså, nu må du beslutte dig.

Ikke endnu. Han er på springtur. Vi kan beholde ham, så længe vi vil.

Tager du ham først?

- Giver du en smøg? - Næh.

Du har lige overfaldet en kollegas kone.

Det var da ham, der overfaldt mig.

Afhøring af Flemming Bagge Hansen. Klokken er 17.50, 6. april.

Til stede er vkk IP Jørgensen.

- Fortæl mig om Ditte. - Ditte? Det er min kæreste.

- Hvor har du været de sidste dage? - I Sverige for at få arbejde.

Hvorfor slog du Ditte ihjel?

- Hvad snakker du om? - Du hørte jo godt, hvad jeg sagde.

Ditte er da ikke død.

Han lossede mig. Han gav mig håndjern på, og så lossede han mig.

Er det måske lovligt?

Forstyrrer jeg?

Det var da en fæl hoste.

- Hvordan går det? - Det kan være ham.

Nu tænkte jeg mere på dig.

- Det går fint. - Altså, Ingrid...

Hvis der er noget, jeg kan gøre, så ved du, jeg er her.

Må jeg ringe til dig, når du kommer tilbage til København?

For helvede!

Få fat i en ambulance! Hvad fanden er der sket?

Kan I komme godt hjem?

Hold nu op, skat. Det er overstået.

Jeg er ked af det, hvis jeg er kommet...

Jeg ved sgu ikke, hvad der gik af mig.

- Er du okay? - Ja. Du har spurgt seks gange.

Du ville fortælle mig, hvis ikke du var?

Jeg har det okay.

Nu kører toget.

Ja, han fik det lidt dårligt under afhøringen.

Kan du huske Særlige Sager?

Uro'eren der gik amok, fordi der var en, der kaldte hans kone 'luder'?

Kan du huske, hvad vi indstillede ham til?

Jeg tror, det var afskedigelse.

Ingrid, for helvede... Jeg havde ikke min tjenestepistol med.

- Han truede med en springkniv. - Det er ikke det, det handler om.

Spørgsmålet er, om du sparkede ham, efter du lagde ham i håndjern.

Jeg skal have en rapport om den anholdelse med alle detaljer.

- Hvad med Ulf? - Det tager jeg stilling til senere.

- Kan jeg gå nu? - Fischer...

- Det her er noget rigtig lort. - Ja.

Der er indre blødninger.

Han har brækket fire ribben og perforeret en lunge.

Boysen! Hvor sikker er du på drabstidspunktet?

- Meget sikker. - Jeg kommer ude fra Dittes mormor.

Hun giver Flemming alibi for tirsdag aften.

Han reparerede nogle køkkenskabe hos hende.

Ingrid. Vi tales ved.

- Kan hun ikke have husket forkert? - Måske.

Men hun er et meget troværdigt vidne for forsvaret.

Og hun er glad for Flemming, som altid giver hende sådan en æske.

Hun nænner ikke at fortælle, maven ikke kan tåle det. Velbekomme!

- Vi har sgu da den rigtige mand. - Det er jeg ikke sikker på.

- Han virkede oprigtigt overrasket. - Så går det jo rigtig fint!

- Hvad med den anonyme anmelder? - Det var fra en stjålet mobil.

Satans! Hun skal findes.

- Noller! Jeg vil ikke se dig her. - Det er noget lort!

Tag så hjem.

Er det dig, der har ringet efter strømerne? De har fundet hende.

- Der er da nogen, der har ringet. - Det er ikke mig. På ære!

De har nuppet Flemming. Shit, mand!

Du kan se hjernen. Du kan se det hele. Hovedet var helt flækket.

- Vi må fortælle... - Vi fortæller ikke en skid!

Ellers er det dig næste gang. Din smatso!

- Hvad har du lyst til? - Hvad mener du?

Kineseren eller mex'eren på torvet. Ellers er der "Josef" i musikhuset.

- Skal jeg ringe og få et bord? - Kan vi gøre det en anden aften?

- Selvfølgelig. Noget galt? - Nej, det vil bare passe mig bedre.

- Er du ledig? - Hvad?

- Ja, du havde en aftale... - Det har jeg faktisk stadigvæk.

Det er Ingrid. Hej, Tobias.

Det er nu, Søren plejede at ringe, ikke? Savner du ham?

- Hvad er det, der er i baggrunden? - Vi ser bare fjernsyn.

- Det er ikke splatterfilm, vel? - Nej.

Du er en røver. Jeg glæder mig sådan til at komme hjem til jer.

- Mor, vi klarer os. - Det ved jeg godt.

- Tobias... - Ja?

Tak, fordi du ringede. Godnat.

Nå, hvad så? Nu skal du se her.

Rejer i sursød-halløj, kyllingespyd og nogle grøntsager i østerssovs.

- Og Martin? - Han må klare sig selv.

- Og Johnny? - Har vi ingen rene tallerkner?

Så må damerne spise af bakkerne. Hvad med noget rød... eller hvid?

Hvad helvede! Det er sgu da en af vores gamle nationalhelte.

Bimme!

Har de arrangeret oldboys-turnering?

- Bange for, fuglene skider på dig? - Du kører da cabriolet i håret.

Giv mig en fad. Får du spillet noget bold?

- Stoppet. - Det er da Johnny Olsen.

- Hej, hvad hedder du? - Susie.

Hold op, Bimme!

More Danish subtitles for Unit One

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left