Release info

數字 Numbers EP12 END 2023 WEBRip-VIU
A Commentary by Coffee_Prison
𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟬𝟯𝙢 𝟭𝟲𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (𝙾𝚏𝚏𝚒𝚌𝚒𝚊𝚕 𝚁𝚎𝚝𝚊𝚒𝚕 𝚅𝙸𝚄)

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-07-29
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(All people, organizations, locations, and incidents...)

You're not feeling well. You shouldn't be drinking.

I'm feeling fine. I just took these out while I was cleaning.

I can stay here for the time being, right?

Well, of course.

- For the time being? - Yes.

Until we drink all of that wine there.

I thought you must be in a lot of pain.

I came to protect you.

I wanted to protect you somehow,

even from afar.

From afar?

From afar?

My dad already protects me from afar.

I wanted to go with you.

You're also working overtime.

It's not a difficult inspection,

so I'll come by and help if it ends early.

Okay.

I know it's just a paper company, but...

Excuse me. Are you okay?

Excuse me. Sir.

Sir.

Hello?

Hello? Is anyone there?

Sir. Wake up. Sir.

Sir!

Let's head in.

- Where is the guardian? - Here.

So he's Mr. Yoon Moo Il...

What happened to my father?

Things aren't looking good,

so we'll have you sign some consent forms first.

As you ordered, I'll take care of it by that date.

Okay. Also...

Is there something else you'd like me to do?

I'll tell you later.

- Good work. - Thank you, sir.

Thank you.

Currently, the patient...

is unconscious.

We'll keep monitoring his progress.

This isn't the first time something like this has happened.

He was depressed for a long time.

After the collapse in which your parents died,

he suffered from guilt.

Guilt?

(167 Gureum-ro, Narae-myeon, Paju, Gyeonggi, Haemil Memorial Park)

It's the address of the memorial park Dad visits once in a while.

I figured you were looking for this.

Until now,

I couldn't lower my guard.

You saved my father.

Thank you.

(The grave of Jang Dong Won and Jeon Hyun Ji)

Oh, my. Honey!

(The grave of Jang Dong Won and Jeon Hyun Ji)

I ran out of the darkness alone.

I kept running toward one ray of light.

I found a family.

Thanks to these people,

I was finding my way somewhere.

Congratulations...

on becoming a partner of Taeil Accounting.

All of the other partners have agreed,

so you just have to sign that.

You're so good...

at thinking of surprises like a consortium of bank unions,

but I guess this was a surprise to you.

But I'm not yet...

I'm giving you this position because you are qualified.

I'm making the first move before another firm takes you.

From now on,

Jisan Bank will listen closely to anything you say.

Your reputation of saving a bank that was at risk...

will make your brand as Accountant Han Seung Jo...

for a long time.

- Hello. - Hello.

It's a relief the bank's operations could recover quickly.

It's all thanks to you, Mr. Han.

Without the bank consortium you made,

it would have been impossible.

You are too kind.

I just told the truth.

Right. I heard some good news.

You're becoming a partner?

Congratulations.

Thank you, sir.

Right. And my daughter told me...

there was a famously handsome man at Taeil.

I met him personally a few days ago.

He definitely was handsome.

Yes.

Hello, President Jin.

Hello. Nice to see you again.

I guess it wasn't me.

When you visited Jisan Bank the other day,

you said something like...

Right. I suggested making a proposal to expand the eligibility...

and limit for the Bank of Korea's bond-secured loans...

to prepare for events such as bank runs.

I see.

Could I ask the reason?

If you sell bonds at very low prices,

you can get an immediate cash influx,

but in the end, it'll only hurt the bank.

Rather than that, I thought that if...

the government would give a loan on those debts,

you could defend the bond price...

and possibly minimize the bank's losses.

Is that so?

Now that I've left Taeil,

you should move my position.

Yes, sir.

I'll sort it out as soon as possible.

Moving to a bank...

and slowly building up wouldn't be a bad option.

The whole team riled up against the person in charge.

Why?

Early in the morning and on weekends,

"Hello. Can you come online right now?"

When I couldn't sleep, I worked at night, even on holidays.

I hate that so much.

Are you okay, or are you pretending to be okay?

What do you mean?

I know you feel lost because you lost your purpose overnight,

but you've been in a haze for days.

Did you think I wouldn't notice?

I heard you visited your parents' grave.

Yes.

Are you all right?

I can't say yes or no to that.

He is my father, after all.

I guess I'm better off than you.

I did all I set out to do.

Then work now.

Do your pay's worth.

You aren't assigned to any projects yet, are you?

I am.

As if you...

You walk off when a senior is talking?

You do as you're told.

Did you hire me for that?

As if. Do you think you're that great...

Sure, of course not.

Oh, right.

Do you know Ho Woo is back?

He's back?

- Wasn't he on a business trip? - A business trip?

He went AWOL.

What? My gosh...

A private equity goes down,

and the advisory department is a total mess.

Why did Ho Woo go AWOL?

It's obvious.

He ran off because he was belittled for not having a college degree.

How dare he come back, then?

Where else could he go?

What does a high-school graduate do?

Run errands.

Other than financial...

What about high-school graduates?

He works harder and better than you.

Where have you been hiding these past few days?

Do something productive instead of badmouthing others.

- Now go. - Yes, sir.

Let's go.

Those darned auditors.

- What happened? - Well...

- Do you have it? - I do.

I cooked it with love.

I hope you enjoy it.

I will, thank you.

- Oh, dear. - It's so good.

Don't be nervous. You can relax.

Relax and eat in comfort today.

How you'll live from now on,

where you'll live as a family,

and how many children you'll have.

Don't think about that when you eat.

Loosen up and eat.

Okay, sorry.

You might choke.

How does it feel now that it's over?

Do you feel relieved?

I thought I would.

But I don't know yet.

I don't know what I should do now.

Think about that with me.

Let's take our time.

What?

My gosh. What in the world?

Ho Woo.

Yes.

What am I looking at?

What? It suits her.

She looks pretty.

The technical term for that...

is excessive packaging and false advertising, right?

Hey.

More English subtitles for Numbers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left