D.B. Cooper: Where Are You?!

D.B. Cooper: Where Are You?!

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

D B Cooper Where Are You S01E03 Seeing Jesus in the Toast 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-SMURF-TR
A Commentary by panzehir57
D.B.Cooper.Where.Are.You.S01.720p/1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF | ION10

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-07-13
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIX BELGESEL DİZİSİ

Hepimiz özgür olmak isteriz

ama hayatımızda bizi tutan bir güç bulunur,

o da yer çekimidir.

D.B. Cooper hepimizin aslında içten içe yapmak istediği şeyi,

birey olmayı başardı.

Yer çekimine

ve sisteme karşı koydu.

Elli yıl geçse de hâlâ izlediğimiz

klasik bir Amerikan gizem hikâyesi.

Üstelik herkesin bilgisayardan bakıp araştırabileceği

birçok unsur hâlen ortalıkta duruyor.

Bu açıdan internet çağının büyük gizemlerinden biri olmuştur.

ARA

Güzelliği saflığında yatıyor.

Buna James Bond malzemesi diyorum.

Takım elbiseli, kravatlı şık bir beyefendi

viski istiyor ve gecenin bir yarısında

koca uçaktan atlıyor. Feci çekici bir olay.

Kimseyi incitmedi. Herkesi uçaktan indirdi.

İki yüz bin doları aldı ve... Atladı.

Hem de fırtınada.

Ve paçayı kurtardı. Çok temiz, değil mi?

Cooper çoğumuzun içinden geçeni yaptı,

İki yüz bin doları alıp sırra kadem bastı.

Bence dava asla çözüme kavuşmayacak.

3. BÖLÜM TOST EKMEĞİNDE İSA'YI GÖRMEK

Bu soruşturma zorlu bir dönemde yürütüldü.

Kendi bütçemizden çok harcadık

ve History Channel'a satmadan önce beş yıl boyunca olayları derledim.

O noktaya uzun yollardan varıldı.

Coşkulu bir andı. Tom sonunda History Channel'a satmıştı.

Nihayetinde bir projeye çok para harcayıp

netice elde edemeyebilirsiniz.

History Channel, Tom'la ikimizden hikâyeyi anlatmamızı istedi.

Tamam, bizi ikna edin.

- Hadi başlayalım. - Peki.

Davayı sunarak uzun süre FBI'da yöneticilik yapmış

Tom Fuentes'i ikna edecektik.

Artık emekli.

Polisiye yazıyor.

Tom Fuentes vakamızın olağanüstü bir tanımını yaptı.

"Harika, muhtemelen o. Yüzde doksan" dedi.

ROBERT W. RACKSTRAW SİBER ARAŞTIRMA: THE CATFISHER

Ama altı ay içinde

her şey değişti.

History Channel'da gösterilen kanıtları

oldukça inandırıcı bulmuştum

ama Tom'la konuştuklarında sanırım onlara

ne yapacaklarını dair bir şey söyledi

ve olaylar farklı bir yöne kaydı.

Davada son çalışmalarla ilgi

size bilgi vermek için buraya çağırdık.

Pusuya düşmüştük.

İkinci bölümde FBI, kilit rol taşıyan uçuş görevlisini

kamera karşısına çıkarıp

D.B. Cooper olabilecek şüphelilerinin

bir dizi fotoğrafını göstermişti.

Garip bulduğumu hatırlıyorum.

O kadın daha önce hiç röportaj vermemişti.

UÇUŞ GÖREVLİSİ, UÇUŞ NW305

Yanınızda oturan adama benziyor mu?

Hayır, sanmıyorum.

Sanmıyorum.

Bölümün sonunda

FBI ve Fuentes oradayken fotoğraflara bakıyordu.

Ve mahvetti.

Davanın dayandığı tüm teoriyi mahvetti.

Bu olup biterken

Tom'un yaşadığı yıkıma şahit oldum.

Bilindiği üzere tanıklar güvenilir kaynaklar değildir.

Hem 40 yılı aşkın zaman geçti

hem de uçaktakinden farklı görüyorken

evet demesini beklemezdim.

Öyle olsaydı açıkçası çok şaşırırdım.

Dava avukatları

gerçek bir tanık bulunduğunda

doğruluk payı en iyi ihtimalle %50'dir.

Dört kişi olayı gördüğünde

her biri farklı kişiyi tarif edecektir.

Ve söyledikleri şeylerde sadece algıladıkları değil,

ön yargıları da bulunur.

Rackstraw'ın Cooper olmadığına ikna oldum.

History Channel belgeseli için elimizde 93 parça delil bulunuyordu.

Şifreler kırılmıştı, tanıklarımız vardı.

Hatta becerileri tam uyuyordu.

Tüm delilleri ikna edici bulmuştuk.

Bu parçaların arasında para veya paraşütle ilgili kanıt var mı?

Hayır Billy, orada yok. Biliyoruz. Bu ikinci derece.

Bu 93 parça arasında

onun uçağa bindiğini veya o gün

Portland'da olduğunu gösteren bir bilgi dahi yok.

Nereden yaklaşırsanız yaklaşın,

Rackstraw, D.B. Cooper veya değil,

kanıtın ne anlama geldiği iki yüzlü ve haksız bir biçimde

ortaya kondu.

Ve o günlerde bu durum sinirimi bozuyordu.

Hâlâ bozuyor.

Yönetmenin bana dediğini unutamam.

"Rackstraw'a özür borçlu değil misin?"

"Özür dileyecek bir durum yok. Ekibimin yanındayım" dedim.

Tom hayatı boyunca taşıdığı

metodolojik araştırmacı kimliğini bırakıp

komplo teorisi üreten bir çılgına dönüştü.

Tom'a üzülmüştüm çünkü meşru bir biçimde çalışarak

yıllarını verdi.

Bu şekilde gözden düşmek itibarı için iyi olmadı.

Sadece bu da değildi, yanlıştı.

- Nasılsın? - İyiyim.

Çıkardığım netice... Tom kamera karşısında bana sormuştu.

"O değil mi sence?" dedi.

"Hayır, sanmıyorum" dedim.

Çünkü FBI bünyesinde bizde olmayan erişime ve bilgiye sahipler.

Bu kadar basit.

Ondan sonra Tom ile

pek iletişim kurmadık.

Belgeselin en sonunda onu kapı dışarı ettiler.

Davayı kapattılar.

J. EDGAR HOOVER FBI BİNASI

Tarihimizin en uzun ve en yorucu

soruşturmalarının birinin ardından FBI

D.B. Cooper davasına ayrılan kaynakları geri çekti.

Belgeselin yayınladığı hafta

FBI davayı kapattı.

Bu dava kapandı mı yani?

İdari olarak evet.

Bence FBI yapımcılarla gizlice anlaştı.

Yayınlandığı günün ertesinde FBI mikrofonu alıp dedi ki...

Elde edilen her bulguyu inceledik.

"Colbert'in verdiği bilgilerde yeni bir şeye ulaşılmadı."

Yeni bir şeye ulaşılmadı.

Tom Colbert ve Faili Meçhul Dava Ekibi'nin

History Channel belgeseline dair fikirleri

sadece kendi görüşlerini yansıtmaktadır.

History Channel ile FBI arasındaki anlaşma

yalnızca spekülasyondur.

FBI DAVAYI RAFA KALDIRDI

Paçayı kurtardı mı yoksa denerken öldü mü?

Kesin olan şu ki muhtemelen hiç öğrenemeyeceğiz.

Neden 45 yıl sonra davayı kapattılar?

Güzel bir soru.

Buna cevabım yok.

Belli ki şüpheli işler dönüyor.

Evet, ben de şüpheleri gideremiyorum.

Elinden bir şey gelmez dendiğinde

bu bize...

Ekipteki herkese itici güç oldu.

Bu soruşturmayı

sekteye uğratmak için yedi yıl sonra ortaya atılan

geciktirme ve yanıltmalardan bahsedeceğim.

Colbert'in grubu tüm kanıtların açıkça gösterdiği şekilde

Rackstraw'ın D.B. Cooper olmadığını kabul etmeli.

İlk olarak, tüm tanıkların gördüğü D.B. Cooper

Kırklı yaşlarının ortasında bir kişi.

Ama Robert Rackstraw uçak kaçırıldığı sırada

henüz 28 yaşındaydı. Bu büyük bir sorun.

Colbert'in ekibi gerçeği kabul etmek yerine

daha kolay bir yolu tercih edip

FBI ve diğerlerinin büyük bir komplo kurduğunu ima etti.

Çünkü Rackstraw'ı suçlu bulmamalarına dair

bir açıklama olmak zorundaydı.

Bu da hâliyle komplo niteliği taşıyordu.

Ülkenin güvenliği için gizli görevdeki kişileri değil,

birden fazla kimliğe ve çeşitli suç unvanlarına sahip,

yakalandığı zaman

CIA pilotu olduğundan dolayı hapisten kurtulacak

kişileri sorguluyoruz.

Hikâyeye göre Rackstraw CIA için çalışıyordu.

Ve CIA için yaptığı şeylerden dolayı

bu bilginin açığa çıkmasını istemiyorlardı.

Bu yüzden FBI ile anlaşıp

ona bulaşmadılar.

Söylenenler böyle.

Bu konuda gerçeklere sahip değilim.

FBI böyle şeyleri insanların üzerine atar.

Racktsraw röportajında Deniz Komandosu gibi konuşuyordu.

Su altı patlayıcıları, imha ve operasyonu uzmanıyım.

Hava, deniz, kara.

Eski bir asker gibi konuşuyordu.

CIA ajanı gibi değildi.

Böyle deneyime sahip bir CIA ajanı

bu konuları rahat rahat açıklamaz.

Yani bunları konuşmayız.

"FBI bizi reddediyorsa ekibi arayacağım" dedim.

"Bunu neden gizledin?" diye düşündük. CIA'den haberimiz yoktu.

MERKEZÎ İSTİHBARAT TEŞKİLATI

Durun.

FBI ve CIA her şeyi örtbas mı ediyor?

Durur musunuz lütfen?

FBI, CIA ve uzaylılar birlikte

bir şeyleri örtbas ediyorsa

sizce 1971 yılında Pasifik Kuzeybatısı'nda

uçak korsanlığı gibi esasen önemsiz bir şeyi

gizleyemez mi?

Üstelik bu para Arby's restoranı açmaya bile yetmezken.

Pastırma, çedar, kıvırcık patates kızartması sadece $2,99

$2,99 mu?

Komplo teorileriyle sıkıntım yok. Çılgın insanların işine geliyor.

Ama bu kişilerin tam önlerinde serili

ve kanıtlanabilir hakikatleri inkâr etmesi

D.B. Cooper: Where Are You?! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left