Aarya

Aarya

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Aarya S01E05 All Web Farsi
Aarya S01E05 720p HS WEB x264 BollyCine Exclusive
Aarya S01 E05 HS 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
x264
720p
720
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Published on: 2020-07-11
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آريـــــــا

مامان، يکي نصف شبي توي خونه‌مون اومده

و نگهبان‌ها نتونستن هيچ کاري کنن؟

اينجا جامون امن نيست

چرا نميريم پيش پليس‌ها؟

اگه بابا زنده بود اين اتفاق‌ها مي‌اُفتاد؟

آرو

چرا نمي‌توني بهمون بگي از چي ميترسي

آدي اينجاست

پسرم، خيلي متاسفم

خيلي خيلي متاسفم

منگو رو هم با گلوله کُشتن؟

نه، نه، نه

يه حادثه بود عزيزم

منگو رو پياده روي برده بودم

اون زور زد و قلاده‌ش ول شد

رفت زير يه ماشين خيلي متاسفم

خيلي خيلي معذرت مي‌خوام، عشقم

آدي

بايد جوشش بدي

دوربين‌هاي مداربسته چيزي رو نگرفتن؟

صورتش پيدا نيست

ولي از اينجا وارد شد

منگو مثل خانواده‌مون شده بود براي آدي خيلي سخته، دولت

امروز لطفا بمون خونه تا برگردم

من يه خرده دير ميام

ممنون، دولت

آقاي سمپات، بفرماييد تو لطفا البته-

بشينيد، غذاي چيني سفارش دادم مخصوص شما

واو

آقاي سمپات براتون نودل بيارم؟ فقط پولش رو بهش بده-

و بقيه‌ش؟

سي و دو لاک اينجا هست ...راستش

ما سر چقدر توافق کرديم؟ 50-

اين دفعه يه مقدار پول کم آوردم

قول ميدم تو قسط بعدي جبران کنم

حالا آرايشت مي‌کنه نه من رو نزن لطفا-

فقط يه ثانيه گوش کنيد

خفه شو فقط يه لحظه-

گردش حسابم مشکل پيدا کرده درک کنيد لطفا

با بطري بزن تو سرش نه-

هنوز که اينجايي! برو بالا رو چک کن بله، رئيس-

هيچي بالا نيست همينجا منتظر مي‌موني-

زود وايسا اينجا آقاي سمپات-

آقاي سمپات، فقط يه لحظه بذاريد باهاش حرف بزنم

اجازه هست؟ ولم کن

آقاي سمپات بالاخره يه بي‌ثباتي‌هايي پيش مياد

و ما سال‌هاست توي اين کاريم

قربان، پايين يه گاوصندوق هست

چيزي توش نيست

گاو صندوق هست بجنبيد-

خودم بازش مي‌کنم باز کن-

باورنکردنيه ببينيد-

هيچي نيست

اين چيه؟

هزار روپيه اين چيه؟-

من هيچ پول نقدي ندارم

شماها که تجارت غيرقانوني دارو دارين، نه؟

اون کار خوابيد و درضمن شغل من اون نبود

من فقط کارهاي کوچيک رو انجام مي‌دادم ...بار زدن، بار خالي کردن

بردن کاميون‌ها سر مرز

اون تجارت مال تج و سنگرام بود

اونها اجناس غير قانوني رو خارج مي‌بردن

کجا؟

روسيه، مراکش، ازبکستان پاکستان، افغانستان، همه جا

واقعا؟ ولي من فقط همينقدر مي‌دونم-

من فقط کارهاي کوچيک رو مي‌کردم رئيس-

بيايد اين نقاشي رو ببريم اين قيمتي نداره

واقعا؟ چه مزخرفاتي-

زنت يه گالري هنر داره، آره؟ بله قربان-

ولي اين يکي بي‌ارزشه خفه شو-

پس پاره‌ش کن نه-

قيمتش چقدره؟

هفت يا هشت لاک شنيدين؟-

اگه اينقدر مي‌ارزه حتما بايد 3،4 لاک بي‌ارزه

کنار آقاي سمپات-

اين رو بذاريد بمونه مال يه نقاش جديده

به ما چه؟ اين مال زنشه-

يه پرتره به اندازه زندگي

واقعا شبيه کار نقاش‌هاي تازه کاره لطفا بذاريد اين يکي بمونه-

اگه يکي از دستاش پايين‌تر بود ميليون‌ها مي‌ارزيد

واو! هيچي هم که نباشه مي‌تونم تو اتاق خوابم آويزونش کنم

از نگاه کردن به عکس دخترها تو گوشيم خسته شدم

آقاي سمپات

آقاي سمپات، لطفا خفه شو-

موفق باشي

زنت ميره

سلام عمو

وير خونه‌ست؟

من پالاوي ام اون روز همديگه رو ديديم

برو داخل ببينش

ممنون عمو

سورپرايز

پالاوي، اينجا چيکار مي‌کني؟

برنامه کنسل شد فکر کردم سورپرايزت کنم

بريم يه قهوه بزنيم؟

راستش امتحانام نزديک اند

بايد بخونم

خيلي متاسفم نمي‌تونم بيام قهوه بخوريم

شايد يه وقت ديگه؟

باشه ببخشيد-

وير بله؟-

ببرش داخل و قهوه بخوريد

بيا تو بيا

اول خانم‌ها اولين باره که ميام خونه‌تون-

بفرما دمپايي‌هام رو در بيارم؟

نه چرا؟

اين واقعا خونه‌ـتونه؟ آره-

از کل خوابگاه ما بزرگتره

چند طبقه‌ست؟

پالاوي

مرسي، وير

اين تلويزيون تونه؟

خيلي بزرگه

وير بله؟-

واو! استخر

مايا خونه نيست اومدم با تو حرف بزنم-

آريا، من تج رو نکُشتم چه خبره؟-

نميدونم فکر کنم چند تا دزد مي‌خواستن وارد خونه بشن

من بيرون بودم و اين رو ببين

ببين چيکار کردن خونه رو به چه وضعي انداختن

پول و نقاشي‌هاي مايا رو هم بردن

جواهر، بيا اينجا بله؟-

اين آدم رو مي‌شناسي؟ نه-

خوب نگاهش کن آدم شخاوت‌ـه؟-

تج بهش پول بدهکار بود؟ دو کرور؟

شايد، نميدونم اوضاعمون خوب نبود، آريا

خبر ندارم شايد؟ شايد؟-

نميدونم به من دروغ نگو-

با سنگرام صحبت کردم همه چيز رو بهم گفت

شما سه تا محموله شخاوت رو دزديدين

حالا داره آدم ميفرسته تهديدتون کنه

ميدوني اون چيکار کرد؟ چي؟-

سگ آدي رو کُشت وارد خونه‌م شد، جواهر

لعنتي! من هيچي نميدونم مايا اينجاست

مايا، اين رو ببين

چه اتفاقي افتاده؟ فقط يه نگاه به اطراف بنداز-

سلام آريا، تو اينجا چيکار مي‌کني؟-

کاويتا، ببرش بالا بله، خانم-

کجا داري ميري آريا؟ عجله دارم، مايا-

بابا اينجا چه اتفاقي افتاده؟ چي شده؟-

جريان چيه؟

دوباره کوکايين زده؟ نه-

برو داخل و ببين

...تو بيرون !آريا! آريا

داري چيزي رو ازم پنهون مي‌کني؟

مايا بعدا باهات حرف مي‌زنم-

مايا، اين رو ببين

چي شده جواهر؟

نميدونم رفته بودم بيرون

برگشتم و خونه اينجوري بود

جواهر حداقل اين دفعه جامون امن بود-

اگه اينجا بوديم حتما ما رو مي‌کُشتن

و طبقه بالا بدتره بيا

بيا نگاه کن

جواهر ببين-

ببين با اينجا چيکار کردن

نقاشي‌هات رو بردن

همه‌شون رو؟

آره

اونها چه آدمايي اند؟

بيا، اين لباس شناي آروئه

برو تو و لباسات رو عوض کن

چرا داخل؟

خب؟

روت رو برگردون

جدي ميگي اونور رو نگاه کن-

جر نزني

به هيچ وجه

ميگي نگاه نمي‌کني ولي برميگردي

برنگرد

هي وير

عمو، يه گياه اونجاست ميشه لطفا به اون برسي؟

آدي، بريم بيرون؟

نه

چرا نه؟

تا اين بازي رو نبرم دلم نمي‌خواد برم بيرون

بهت کاراته‌ي اصلي رو ياد ميدم

اونوقت ميتوني هر کسي رو بخواي نفله کني

آسيب ديدي؟ پسرها دخترها رو نميزنن-

قصدم اين نبود

ببخشيد پس قصدت چيه؟-

بگو

قصدت چيه؟ قصدت چيه؟

اينجا رو نگاه کن

يه فکري دارم

بگير اين چيه؟-

اول بگو چيه چيزي نيست که نتونيم از پسش بربيايم-

هيچ اتفاقي نمي‌اُفته، خب؟

مطمئني؟

يالا، مسدود کن، مشت بزن درست اينجا

خيلي خوبه بزن اينجاي من

يکي ديگه خيلي خوبه

يکي ديگه، اگه اينطوري مشت بزني هر کسي رو بخواي ميتوني شکست بدي

يکي ديگه همينه

يالا، اينجا

برو سر جات آره! آره

آره، يکي ديگه! يالا

زود باش زود باش چرا وايسادي؟

من رو بزن چي شده؟

Aarya subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Aarya

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left