The Proud Family: Louder and Prouder

Sebelumnya...

Kita diundang ke reuni keluarga Suga Mama di Towne tiga minggu lagi!

Aku tak akan pergi kapan pun juga.

Shabooya ya ya, shabooya absen

SELAMAT DATANG DI TOWNE, OKLAHOMA

Kau tahu nama asli Suga Mama adalah Charlette?

Aku sudah lama menunggu bertemu denganmu.

Aku banyak mendengar tentangmu.

PERTUNJUKANMU

Aku lahir usai Ayah mengusirmu.

Kau pikir kau terlalu bagus dan tak tahu diri.

Aku bisa jaga tradisi Towne!

Wanita dilarang, kau tahu itu.

Masuk rumah dan masak. Aku lapar.

Ya, hanya aku. Ayah, senang melihatmu lagi.

Kukira kubilang...

jangan kembali lagi.

Keluarga... Proud... Apa?

Kau dan aku akan selalu akrab

Keluarga tiap hari dan tiap malam

Bahkan saat kau mulai bertingkah bodoh

Kau tahu aku tetap suka tiap hal yang kau lakukan

Aku tahu aku bisa selalu jadi diri sendiri

Saat aku bersamamu melebihi siapa pun

Tiap hari aku berangkat ke sekolah

Kau tahu tak ada yang kucintai melebihi dirimu

-Keluarga -Keluarga

Keluarga Proud

Mereka akan membuatmu berteriak!

Membuatmu ingin bernyanyi!

Itu kebiasaan keluarga Keluarga Proud

Keluarga Proud

Mereka akan memancing emosimu!

Membuatmu ingin memeluk mereka

Keluarga, keluarga Keluarga Proud

Keluarga Proud

PETERNAKAN TOWNE DE ROSA

Pasti ada sinyal di suatu tempat.

Makanya aku tak mau kembali kemari.

Kakek itu tak pernah berubah.

Atau mati.

Semua saudara tak berguna itu sama seperti dia.

Tak berguna.

Ayo, Puff.

Puff!

Sedang apa di situ? Tak penting, ayo.

Penny!

Dijonay, senangnya melihatmu.

Berhari-hari kucoba menghubungimu.

Kau tak akan percaya ini.

LaCienega dan Kareem dicemooh.

Di belakangmu.

Apa?

Tunggu, LaCienega dan Kareem apa?

Dijonay!

Dijonay?

Tidak!

Aku dibawa ke antah berantah.

Bukan salahku aku bisa lebih baik daripada saudara-saudara payahku.

Suga Mama!

Bisa di rumah menonton gulat.

Suga Mama! Tunggu, ada apa?

Aku akan pergi dari sini.

Akhirnya! Bagus, karena aku ikut denganmu.

Sesukamu saja.

Mulai!

Hei, babi.

Kini, Hamela Anderson masuk ke jalur dalam dan unggul.

Di jalur dalam ada Hogtied dan Swinetail.

Koboi Babi Palsu masih di istal.

Ayo, Babi Palsu. Jalan!

Kau ini...

Piggy Smallz lakukan geser cha-cha.

Penny, kau di mana?

Kau suka ini?

CAMILAN PROUD

Hamela Anderson, yang mungkin kau tonton di Haywatch...

dia jauh lebih kecil saat itu

...unggul dengan beda semoncong.

Hanya ada langit biru dan makanan babi

antara dia dan garis akhir.

Gila. Bagus, kejar mereka.

Ayo, Swine Time!

Tunggu, apa ini? Bicara soal babi terbang.

Ini dia!

Pemenangnya Koboi Babi Palsu!

TELEPON AKU SEGERA.

Kita berhasil!

Paman Oscar, kau curang.

Curang? Tidak. Hormati tetuamu.

Oscar, kau lihat Suga Mama? Tak kulihat di mana-mana.

Entahlah, mungkin orang pakaikan pelana dan pergi.

Kulihat Bibi Charlette dan Penny ke hutan tadi.

Bibi memegang sesuatu yang mirip tongkat gelandangan.

Oscar, aku cemas.

Dia baik-baik saja.

Suga Mama paling seram di hutan itu.

MENELEPON PENNY...

IBU MENELEPON...

Jemput dia, Oscar.

Suga Mama, kenapa tak akur dengan Ayah?

Karena aku bukan lelaki.

Sungguh? Itu seksis.

Memang begitu, Penny.

Aku tak mau terima, dari dulu sampai sekarang.

Penny, berhenti!

Apa? Jangan bilang ada kalajengking!

Kaktus cholla melompat.

-Kau mau aku melompat? -Tidak!

Lari, Penny!

Tunggu aku, Suga Mama!

Gila. Kau baik-baik saja, Penny?

Suga?

Quanah?

Tak kukira akan melihatmu lagi.

Aku berjanji jika melihatmu lagi, akan menghajarmu.

Suga yang sama.

Kenapa kau di sini?

Pikirmu apa? Mencabuti cholla dari bokongku.

Kenapa kau di gurun ini?

Berkemah dengan cucuku, Tyee.

Kakek, semua baik-baik saja?

Semua baik-baik saja.

Tyee, kemarilah, kenalkan teman lamaku.

Ini Nona Charlette.

Apa kabarmu petang ini, Bu?

Coba kau katakan. Terlihatnya apa?

Hai, aku Penny.

Hai, aku Tyee.

Ayo bersihkan diri kalian.

Maaf.

Tak apa.

Ini, air garam. Meredakan bengkak.

Terima kasih, Tyee.

Suga Mama, bagaimana kau dan Tn. Quanah saling kenal?

Penny, panggil saja aku Quanah.

Quanah, bagaimana kalian saling kenal?

Yah...

Jangan, biar aku ceritakan.

Kami seharusnya menikah, sampai Quanah takut dan lari.

Aku tak lari, Suga.

Ya, aku melihatmu.

Lebih bagus dari The Real Ratchets of Hollywood.

Ceritakan semuanya.

Ya, Kakek, ada apa?

Yah...

Tidak, biar kuselesaikan.

Saat Quanah melamarku,

akhirnya kutemukan orang yang mencintaiku apa adanya.

Setidaknya, kupikir begitu.

Hari saat Quanah melamarku adalah hari paling bahagia dalam hidupku.

Sampai ternyata di Oklahoma...

AKTA PERKAWINAN

...ternyata melanggar hukum orang kulit hitam menikahi warna kulit lain.

Serius, Suga Mama?

Seserius serangan jantung.

Itu sinting.

Benar, Tyee.

Apa istilah kalian?

Mereka gila saat itu.

Tak ada yang bilang itu lagi.

Dulu juga tak dipakai, tetapi itu benar.

Kalian melakukan apa?

Yang kami bisa. Kami kawin lari.

Setelah semua tugas selesai, aku mengemas semua barangku.

Sedikit barang yang kumiliki.

Lalu aku lari ke ujung hutan dan menunggu Quanah.

Aku menunggu...

dan menunggu...

dan menunggu.

Lalu ayahku muncul.

Ayo pulang, Little Bit. Anak itu tak datang.