In Your Radiant Season (찬란한 너의 계절에)

IN YOUR RADIANT SEASON

DRAMA INI ADALAH KARYA FIKTIF

SEMUA DIREKAM DENGAN AMAN

Kenapa kau terus bilang menyukaiku itu

berarti serakah?

Karena kau segera kembali?

Tak masalah jika aku serakah sekarang.

Aku tak bisa menahan perasaanku.

Jadi, akan tetap kulanjutkan,

karena aku tak mau menyia-nyiakan kebersamaan kita.

Kalau begitu, jangan bilang dirimu serakah lagi.

Jika masih mengatakannya,

tak akan kubiarkan.

Berarti aku harus hati-hati.

EPISODE 8

Berhenti menatapnya.

Besok juga sudah tak terlihat.

Pastikan untuk menelepon nenekmu.

Dia akan khawatir setelah kau pergi begitu.

Baiklah.

Aku dahulu seperti arloji itu.

Seolah waktuku membeku,

tetapi seseorang menggerakkannya lagi.

Seperti ini.

Bagaimana kalau membiarkan waktu ayahmu bergerak kembali?

Masa lalu adalah masa lalu.

Yang penting

adalah waktu yang berjalan mulai sekarang.

Pacarnya meninggal saat itu.

Pacarnya belajar di Boston, tetapi tiba-tiba meninggal.

Hei, Teman Sekamar.

Fakta bahwa aku hidup sementara dia tewas dari kecelakaan itu…

Untung kau mengeluarkannya.

Aku ingin hidup seseorang bahagia.

Dia gangguan menggembirakan yang membuatku hidup lagi.

Pak Park, kami…

Tentu saja. Aku tahu.

Antar dia pulang dengan selamat.

Ayo, Genius.

Masuklah.

Sampai jumpa.

Lihat ke depan. Bahaya jika jatuh dari bukit.

Syukurlah.

Kau hangat.

Hanya saja…

Rasanya seperti mimpi.

Tak bisa kupercaya.

Mau kubuat terasa makin nyata?

Tidak, terima kasih.

Aku pulang. Masuklah.

Hati-hati di jalan.

Syukurlah.

Terjadi lagi.

Lupa minum obat lagi?

Sudah kubilang minum tepat waktu.

Ayo ke rumah sakit pekan ini.

Bawa hasil tes enzim jantungmu di dompet

agar siapa saja bisa melihatnya jika kau pingsan saat aku tak ada.

Kita periksa, ya?

Anggap saja aku putra yang cerewet

dan ikutlah denganku.

Baiklah.

Lalu kau

harus menganggapku ayah yang mendengarkanmu,

jadi ceritakan semuanya

yang sulit kau ceritakan kepada orang lain.

Kau bisa menceritakan semua masalahmu.

Aku akan menjadi tempat amanmu.

Aku bukan mencoba menyembunyikan hubunganku dengan Nn. Song…

Kau serius menyukainya, bukan?

- Ya. - Baiklah.

Buat dia merasa bahagia lagi.

Kau tak perlu alasan untuk menginginkan seseorang bahagia.

Selama kau tulus, itu bukan masalah.

Nn. Song, ada kiriman internasional.

Akhirnya aku dapat sampel sketsa untuk desainku.

Bersoraklah!

Semua berkat pena ini.

Namun, bagaimana kau punya ide untuk memberiku pena?

Aku terus memikirkan ucapanmu soal merasa terjebak.

Aku juga pernah merasakan itu.

Saat itu,

aku terus memikirkan hal yang sama.

Jika…

Ada celah kecil untuk bernapas lagi, aku bisa hidup.

Namun…

"Jika" itu tak pernah terjadi padaku.

Kurasa aku ingin

pena itu menjadi "jika" untukmu.

Chan sangat memahamiku…

Maaf, aku mengoceh.

Aku pergi dulu.

- Kerja bagus hari ini. - Kau juga.

- Aku berangkat ke Korea dulu. - Ya, baiklah.

PASPOR REPUBLIK KOREA

Mungkin karena aku kehilangan pena yang kupakai selama tujuh tahun,

aku tak bisa membuat sketsa selama dua hari ini.

Ya, tujuh tahun lalu. Awal bulan Juli.

Ukirannya tertulis Haran.

Tunggu sebentar.

Ya. Kami punya fail nama model dan desain ukirannya.

Masa lalu adalah masa lalu.

Yang penting…

Adalah waktu yang berjalan mulai sekarang.

IN YOUR RADIANT SEASON

Nenek.

Habis dari mana saja?

Nenek ada rapat.

Makan malamnya berakhir lama.

Rapat dengan pakaian seperti ini?

Lalu apa ini…

Biar Nenek saja.

Nenek lelah. Nenek tidur, ya.

Nenek pergi ke Seongsu…

Maaf, tetapi mari biarkan saja untuk sekarang.

Kumohon.

Apa?

Aku hanya berpikir…

Kita jarang mengobrol belakangan ini.

Tak ada masalah, bukan?

Yang jadi masalah adalah kau bertanya saat Nenek mengantuk.

Tidurlah.

Baiklah. Selamat malam.

Kenapa sepatunya seperti itu?

Tidak mungkin dari rapat.

Sebenarnya dia pergi ke mana?

PEMERIKSAAN

Pintu menutup.

Biarkan aku masuk!

Terima kasih.

Apa itu?

Dia definisi dari kerapian, tetapi rambutnya acak-acakan?

Baik, akan kuperiksa dan kukirimkan sur-el.

Dia terlambat dan rambutnya acak-acakan? Pak Yeon?

Apa yang terjadi?

Sangat tak sesuai dengannya.

Lihat. Bukankah ini gila?

- Ini gila. - Ini sungguhan?

Maaf! Kalian sedang apa?

Hayeong! Seunggyu mengambil foto langka.

Foto apa?

Aku menyusun foto yang kuambil selama riset tren,

aku terkejut.

Pak Yeon yang kaku dan tegang itu berpacaran?

Ini gila!

Namun, mereka cocok bersama.

Benar.

Tidak tahu malu.

Kenapa berisik sekali saat terlambat?

Hei, lihat.

Dia pimpinan La Mode Eclat,

lalu itu wakil kepala dan suaminya.

Astaga.

Seunggyu! Mereka hanya rapat bisnis.

Ternyata mereka pimpinan La Mode Eclat.

Maaf soal itu.

Astaga. Kenapa dia tiba-tiba bersiul?

Dia ekstrem sekali.

Dia benar.

Kenapa aku lega?

Aku penasaran apa Pak Yeon

akan berekspresi seperti itu saat dia berpacaran.

Tak mungkin. Pasti dia akan berbeda.

Dia mungkin sangat manis kepada wanita yang disukainya.

Manis?

Tanganmu.

Kau bisa tergelincir karena sepatu hak.

Ini terjadi kepada temanku,

ada seorang pria

menyapu daun kering di tanah dengan tangannya agar dia tak tergelincir.

Apa artinya itu?

Dengan tangannya?

Berarti cinta.

Cinta?

Lalu saat si wanita menangis,

dia menatapnya dengan kasihan dan menyeka air matanya dengan tangannya,

apa artinya itu?

Cinta.

Dia mencintaiku?

Fakta bahwa kau terlalu menganalisis tindakannya

berarti kau menyukainya juga.

Tidak, itu bukan tentangku, tetapi temanku.

Sudah jelas itu tentangmu.

Temanku menceritakannya saat reuni sekolah.

Dasar pembohong.

Nn. Song Hayeong.

Bahan baru yang kau sebutkan…

Halo?

Ya, halo.

Aku dapat panggilan mendesak.

Apa kau sibuk sekarang?

Aku juga sibuk.

Harus bilang apa saat memberikan ini?

Hei, kau bilang akan datang nanti sore.

Aku mau menemui seseorang.

Ya ampun.

Maksudmu, aku?

Dia menemui Nenek!

Apa? Mendadak sekali.

Ada masalah, jadi dia pulang ke Mungyeong hari ini.