Climax (클라이맥스)

‫"(جو جي هون)"

‫"(ها جي وون)"

‫"(نانا)"

‫"(تشا جو يونغ)"

‫"(أوه جونغ سي)"

‫"لعبة النفوذ"

‫"جميع الأشخاص والحوادث خيالية"

‫"صُوّر الأطفال والحيوانات ‫وفق إرشادات الإنتاج"

‫"الحلقة 3"

‫قالوا إنهم سيساعدونني ‫في كشف ما حدث مع "أوه غوانغ جاي"

‫لذا كنت على وشك البوح بكل شيء، ولكن

‫هذه فرصتك الأخيرة التي أمنحك إياها

‫"جهات الاتصال: (كوان سونغ ووك)(كوان سي ميونغ)"

‫"(كوان سي ميونغ)"

‫يبدو أن "تشو سانغ آه" ‫على وشك تبديل السيارات

‫أمسكت بك

‫"كوان سي ميونغ"

‫أيها المدعي العام "بانغ"!

‫حسناً، انظروا إلى هذا؟

‫هذا رائع حقاً

‫أنت، اجلبي لي كل الأسماك الموجودة ‫في هذا الحوض

‫سأقوم بتوبيخ الموجودين في هذا المكان جيداً ‫أفهمت؟

‫"(تشو سانغ آه) لا تزال تتحدث مع المسن" ‫أيها المدعي العام "بانغ"

‫أعني

‫كانت الإطاحة بها مرضية جداً ‫لا أعرف ماذا أفعل بنفسي

‫أنت تعلم أنني رقيق القلب لأنني نشأت مدللاً

‫لا تقلق، سأحمي هذا القلب الثمين الذي تملكه

‫وهذا عربون لالتزامي بمستقبلنا

‫عجباً، لا أعتقد أنني تلقيت هدية من قبل

‫حسناً، يبدو أننا نشهد رومانسية القرن

‫قم بإعداده للحملة الرئاسية ‫أيها العضو "تشوي"

‫ماذا؟ هل سينتقل مباشرة ‫إلى الحملة الرئاسية؟

‫حسناً، ترشيح الحزب ‫هو الأولوية في الوقت الحالي

‫أنا مستعد للبدء من القاع ‫وشق طريقي نحو الأعلى

‫حسناً، لن نرفض مجنداً نجماً، أليس كذلك؟

‫- حسناً، فلنفعل هذا ‫- سأبذل قصارى جهدي

‫صحيح

‫زعيم الحزب

‫نحن جميعاً هنا للترحيب بالمدعي عام "بانغ" ‫ما الذي أخرك؟

‫زعيم الحزب، مر وقت طويل، أتطلع للعمل معك

‫المدعي العام "بانغ"

‫كنت أعلم دائماً أنك ستصل إلى القمة

‫- فلنعمل معاً بشكل جيد ‫- أنا أعول على دعمك

‫أنا هنا أيضاً

‫حسناً، لم أتوقع أن يلحق بنا ‫هذا الثعلب الماكر

‫من الغريب رؤية المرأة ‫التي أعيش معها في مكان كهذا

‫لا بد أنك يائسة بشأن العمدة "نام" ‫لتشرفي مكاناً كهذا

‫أنت بالتأكيد سريعة البديهة

‫اهتم بشؤونك الخاصة

‫انتظري، مع هذه التشكيلة ‫أظن أننا لا نستطيع الجلوس معاً

‫في العادة لا يمكننا ذلك ‫لكنني أعتقد أن اليوم استثناء

‫أليس كذلك؟

‫صحيح

‫صحيح

‫لا تزالين رعناء كما أرى

‫وهذا هو السبب في أنني أتحملك

‫رئيس "كون"

‫ليس هذا هو الوقت المناسب لتصبح عاطفياً

‫"بارك جاي سانغ"

‫سيخرج من السجن قريباً

‫أنت تعلم أن "بارك جاي سانغ"

‫لديه نسخة من ملف "أوه غوانغ جاي"

‫وفيه اسمك، أليس كذلك؟

‫إذا ظهر ذلك للعلن مجدداً

‫ستكون في ورطة كبيرة أنت أيضاً

‫والدي لم يكن قديساً أيضاً

‫كان يشك في كل شيء، لكن دجالاً نفسياً خدعه

‫ولأنه تزوج من الزوجة الثانية الخطأ

‫جلب العار المطلق لعائلتنا ‫في سنواته الأخيرة

‫عجباً، لماذا يتصرف بهذا الابتذال؟

‫يا لك من وضيعة

‫من تظنين نفسك، أيتها الوضيعة؟ بئساً

‫في فيلتك غير المدرجة في "يانغ بيونغ"

‫تقيم حفلات دنيئة كل ليلة ‫أنت قديس حقاً، أليس كذلك؟

‫عجباً، يجب أن... بئساً

‫سيدة "لي"، أتفهم أنك منزعجة ‫بشأن العمدة "نام"، ولكن

‫- فلنستمتع جميعاً بالأمسية ‫- صحيح، نعم

‫بعد كل شيء، الليلة مخصصة ‫للترحيب بالمدعي العام "بانغ"

‫لا، انتظر، بل هل يجب أن أقول العضو "بانغ"؟

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫هل ستمنح "بانغ تاي سيوب" ترشيح الحزب؟

‫بحقك

‫قمت بعملي فحسب

‫ولكن إذا عرضتم ذلك، سيشرفني قبوله

‫الشرف لنا إذا قبلت

‫- شكراً لك - حسناً، نخبكم!

‫- شكراً لك - فلنشرب

‫"بانغ تاي سيوب"

‫هل تعرف ما القاسم المشترك ‫بين المشاهير والسياسيين؟

‫إنهم يعيشون ويموتون بصورتهم ‫لذا يمكن صلبهم علانية

‫وعندما يتعلق الأمر بهذا النوع من الأشياء

‫صادف أنني أمتلك موهبة في ذلك

‫ارتكبت خطأً فادحاً

‫قريباً، ستزحف عند قدمي متوسلاً الغفران

‫"لي يانغ مي"

‫هذه البداية فقط

‫بمجرد أن أتشبث بشخص مثلك ‫لديه كل شيء ليخسره

‫سأريك إلى أي مدى يمكنني جره للأسفل

‫لذا فقط راقبيني

‫عجباً

‫أحقاً؟ قصة لقائك أنت وزوجتك لأول مرة

‫منجم من الفضائح لمهاجمة مثلي

‫كنت أتردد في إثارة هذا الأمر، ولكن

‫هل تعرف فضيحة التهرب الضريبي ‫عندما حاربت "تشو سانغ آه" وكالتها؟

‫كانت تلك تحفتي الفنية

‫عن ماذا تتحدثين؟

‫أصبحت مغرورة، مدعومة من الرئيس "كون"

‫وتتصرف وكأنها لا تقهر

‫لذا وظفت بعض المراسلين ‫لتلقينها درساً قاسياً

‫هذا أسلوبي ببساطة

‫أفهمت؟

‫هل لديك أي فكرة عما جعلت "سانغ آه" تمر به؟

‫كان ذلك الهدف المنشود ‫لا أهتم بالأمر بتاتاً

‫أيها السائق "كون"!

‫بخصوص قضية "أوه غوانغ جاي" ‫التي حذرتك بشأنها

‫بدأت في تحريك الأمور في ذلك المشروع

‫ميزانيته كبيرة، لذا من الأفضل أن تترقب ذلك

‫"لي يانغ مي"

‫لا أعرف ما الذي تحاولين فعله

‫لكنني كنت المدعي العام في تلك القضية

‫تمت تبرئة "تشو سانغ آه" من جميع التهم

‫أنت لا تزال

‫لا تعرف حقيقتها

‫"تشو سانغ آه"

‫هل كان عليك حقاً الذهاب إلى ذلك الحد حينها؟

‫أعتقد أن "بارك جاي سانغ" ‫جاء إليك ليتم إسكاته

‫تجاوزت مرحلة القلق بشأن وثيقة تافهة

‫ومع ذلك

‫بالنسبة إليك، ويداك ملطختان بالدماء

‫فالأمر مختلف تماماً

‫سيدي

‫بدلاً من المجيء إلي

‫يجب أن تنظري بتمعن أكبر إلى زوجك

‫ماذا يعني ذلك؟

‫إلى أي مدى تثقين حقاً بـ"بانغ تاي سيوب"؟

‫عام 2018

‫قضية مقتل "أوه غوانغ جاي" ‫في فندق "سيوغوانغ" السياحي

‫"التحقق من (تشوي جي هو)"

‫كنت مهتماً بهذه القضية في البداية ‫بسبب "تشو سانغ آه"

‫لكن ما جعلني أبدأ في البحث ‫هو عندما رأيت الصورة

‫لـ"بارك جاي سانغ" الذي قُبض عليه كمشتبه به

‫الآن، بالنسبة إلى أولئك الذين لا يعرفون ‫قضية مقتل "أوه غوانغ جاي"

‫"مقتل (أوه غوانغ جاي)"

‫"3 أشخاص مرتبطون لماذا الممثلة؟"

‫"(تشو سانغ آه) تأمر بالقتل ‫(بارك جاي سانغ) حارسها الشخصي"

‫"يعترف، (أوه غوانغ جاي) رئيس الوكالة"

‫"العلاقة بين (تشو سانغ آه) ‫و(أوه غوانغ جاي)؟"

‫كان الرجل الذي جعل من "تشو سانغ آه" ‫نجمة من الدرجة الأولى

‫وكان أيضاً الضحية في قضية القتل المروعة هذه

‫- من كان "أوه غوانغ جاي"؟ ‫- مرحباً، أنا "تشو سانغ آه"

‫كان "أوه غوانغ جاي" صاحب اللمسة الذهبية ‫في السينما الكورية

‫عملاق في صناعة الأفلام الكورية

‫لأنها تمتلك جاذبية طبيعية وإصراراً

‫كنت أعلم أنها ستصبح نجمة عالمية ‫وليس فقط هنا في كوريا

‫إنه مشهور بشكل خاص

‫بإطلاق "تشو سانغ آه" نحو النجومية

‫"ولي نعمتي، الذي جعلني ما أنا عليه اليوم"

‫وبينما كان يقترب من فرصة كبيرة ‫صفقة مع مجموعة "دبليو آر"

‫قُتل فجأة

‫"قضية مقتل (أوه غوانغ جاي)"

‫كان الجاني هو "بارك جاي سانغ" ‫الحارس الشخصي للممثلة "تشو سانغ آه"

‫قُتل "أوه غوانغ جاي" بوحشية ‫على يد "بارك جاي سانغ"

‫هذا الرجل هو "بارك جاي سانغ"

‫الذي قُبض عليه كمشتبه به في ذلك الوقت

‫ولكن كيف يمكنني قول هذا؟

‫يبدو وكأنه لا يستطيع إيذاء ذبابة

‫"(سانغ آه) تأمر بالقتل"

‫أثار فضولي

‫كيف أصبح هذا الرجل مشتبهاً به ‫في قضية قتل وحشية كهذه؟

‫من في هذا العالم

‫قلب عالم هذا الرجل البريء رأساً على عقب؟

‫ولكن بعد ذلك

‫البيانات المتعلقة ‫بهذه القضية والمقالات الإخبارية

‫تم مسحها بالكامل

‫"قضية مقتل (أوه غوانغ جاي)"

‫"لم يتم العثور على نتائج بحث"

‫ما أدى إلى شك معقول

‫"تحقق (تشوي جي هو) من الحقائق"

‫كان هناك من يحرك الخيوط

‫لذا بدأت في البحث بشكل أكثر إصراراً

‫"ألم تكن (تشو سانغ آه) تعلم؟" ‫"لا، كانت دائماً في قلب الحدث"

‫ثم ذات يوم

‫خطرت لي فكرة

‫بدلاً من كل هذه النميمة

‫ألا يمكنني اتخاذ نهج أكثر مباشرة؟

‫لذلك أنا

‫"تحقيق (تشوي جي هو)"

‫ذهبت إلى السجن بنفسي

‫"تحقيق (تشوي جي هو)"

‫لرؤية "بارك جاي سانغ"

‫لا بأس، سأعود لاحقاً

‫"تحقيق (تشوي جي هو)" ‫قطعت كل هذه المسافة أيضاً

‫أراك مجدداً

‫رفض رؤيتي، لذا عدت مجدداً

‫واستمررت في العودة ‫ثم ذات يوم طلب "بارك جاي سانغ" رؤيتي

‫واتصل بي بنفسه

‫سجن "تشونغ سيونغ"

‫انظروا إلى هذا، مخيف جداً، أليس كذلك؟

‫"سجن (تشونغ سيونغ): بناء الأمل"

‫مرحباً، "بارك جاي سانغ"