Climax (클라이맥스)

‫"(جو جي هون)"

‫"(ها جي وون)"

‫"(نانا)"

‫"(تشا جو يونغ)"

‫"(أوه جونغ سي)"

‫"لعبة النفوذ"

‫"جميع الأشخاص والحوادث خيالية"

‫"صُوّر الأطفال والحيوانات ‫وفق إرشادات الإنتاج"

‫أعتقد أن علينا تأجيل التسجيل

‫هذا ما كنت أفكر فيه

‫علينا إيقاف هذا المشروع في الوقت الحالي

‫اسحبوا جميع التقارير المتعلقة ‫بـ"بارك جاي سانغ" و"أوه غوانغ جاي"

‫ولنؤجل الإصدار المخطط له للتسجيل

‫صحيح، بما أن رئيس مجلس الإدارة متورط الآن

‫فإن المخاطرة ‫أكبر من أن نستمر في المضي قدماً

‫سأتصل بـ"بارك جاي سانغ" ‫وأخبره أن المشروع قيد التأجيل

‫وعلينا وضع خطة بديلة

‫مفهوم

‫الشخص المطلوب غير متاح حالياً ‫يرجى ترك رسالة

‫بئساً، لماذا لا يرد؟

‫يا طفيلي

‫ماذا يحدث؟

‫"الحلقة 6"

‫أنت

‫قلت إنني لن أفعل ذلك، هل فهمت؟

‫بئساً

‫انتهيت من كشف الحقائق

‫أخبرتك، كل شيء انتهى

‫أحقاً لا تملك نسخة من التسجيل؟

‫كم مرة يجب أن أخبرك؟ ‫"بارك جاي سانغ" يملكه، لست أنا

‫يبدو أنه على حق، ليس موجوداً هنا

‫بحثت في عنوان البروتوكول ‫وفي التخزين السحابي ولا يوجد شيء

‫لذا أشك في وجود أي نسخ أخرى متبقية ‫عبر الإنترنت

‫ماذا تفعلين؟

‫قلت، ماذا تفعلين؟

‫أهذا بنزين؟ بئساً

‫ماذا تعتقدين أنك فاعلة؟

‫بئساً

‫مهلاً!

‫سوف

‫سأقنع "لي يانغ مي"، حسناً؟ ‫لنتوقف عن هذا فحسب

‫حتى لو قررتم إلغاء البث

‫فإن "بارك جاي سانغ" لن يفعل

‫بجدية

‫أين خبأت "بارك جاي سانغ"؟

‫سنحتاج إلى نحو ساعة فقط، من فضلك

‫نعم، بالطبع

‫"جاي سانغ"

‫أنا آسفة جداً

‫ماذا يمكنني أن أفعل

‫لكي تسامحني؟

‫أسامحك؟

‫بصراحة، أريد أن تتدمر حياتك ‫بنفس الطريقة التي تدمرت بها حياتي

‫أن تتعرضي للخيانة بنفس الطريقة

‫وأن تعاني بالقدر نفسه

‫كنت في عذاب طوال هذا الوقت أيضاً

‫قلت تلك الأشياء فقط لأنني ظننت أنني سأموت

‫لم أتخيل أن شيئاً كهذا

‫سيحدث بالفعل

‫أرجوك سامحني

‫استمع، "جاي سانغ"

‫بخصوص التسجيل

‫ألا يمكنك نسيان الأمر فحسب؟

‫إذاً كان الأمر يتعلق بالتسجيل؟

‫تحطمت حياتي تماماً

‫وأنت خائفة إلى هذا الحد ‫من انكشاف وجهك الحقيقي؟

‫سترين كيف يكون الأمر

‫لأن هذا ما أريده

‫أرى أنه لا فائدة من التفاهم معك

‫انتهيت من هذا

‫- ماذا؟ ‫- انتهيت من التظاهر لأجلك

‫إذاً تريد إكمال هذا حتى النهاية، أليس كذلك؟

‫حسناً، لنجرب إذاً

‫- "تشو سانغ آه" - ولا تخبرني

‫بأنك اعتقدت حقاً أن بيننا مستقبلاً مشتركاً

‫وأننا سنتزوج أو شيء من هذا القبيل؟

‫كنت أحمق جداً

‫موتي فحسب

‫موتي فحسب!

‫- أهذه "تشو سانغ آه"؟ - إنها هي!

‫موتي فحسب

‫ماذا يحدث؟

‫هل سيقتلها؟

‫ماذا يحدث؟

‫ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟

‫- إنه مجنون - هل يحاول قتلها؟

‫- عجباً، على أحد ما إيقافه ‫- سوف يقتلها

‫ليتصل أحدكم بالطوارئ! النجدة!

‫لا يمكنني مشاهدة هذا، ما الذي يحدث؟ عجباً

‫"بارك جاي سانغ"!

‫مهلاً، اتركها! قلت، اتركها!

‫ابق بعيداً

‫هل أخرج سكيناً؟

‫- ماذا؟ - اتصلوا بالشرطة

‫ابتعد عن طريقي!

‫- ابتعدوا عن الطريق! ‫- عجباً!

‫ألا يجب على أحد إيقافه؟

‫هل أنت بخير؟

‫توقفوا عن التصوير!

‫توقفوا عن التصوير!

‫استمروا في التسجيل فحسب

‫ماذا يفعل؟

‫هل سيقتلها؟

‫- هل يحاول قتلها؟ - عجباً

‫- ألا نتصل بالشرطة؟ - ماذا يحدث؟

‫"(سانغ آه)"

‫الشخص المطلوب غير متاح حالياً ‫يرجى ترك رسالة

‫اترك رسالة بعد الصفارة ‫وعند الانتهاء يمكنك إنهاء المكالمة

‫سمعت أنك قابلت "تشوي جي هو"

‫هل وجدت أي شيء آخر؟

‫يبدو أن "تشوي جي هو" لا يملك أي نسخ متبقية

‫ويبدو أنه تخلى بالتأكيد عن تسريب التسجيل

‫كل ما علينا فعله هو إيقاف "بارك جاي سانغ"

‫أين ذلك الأبله؟

‫تعقبناه إلى منطقة فنادق ‫سأرسل الموقع حالما نعرفه

‫لم أتمكن من الوصول إلى "سانغ آه" منذ أمس

‫هل تعرفين أي شيء؟

‫سأبحث في الأمر

‫في الليلة الماضية

‫كانت "سانغ آه" معك، أليس كذلك؟

‫مهمتك هي المراقبة والإبلاغ

‫لكن ما فعلته ليلة أمس تجاوز الحدود

‫لماذا تتصرفين بشكل مغاير لطبيعتك؟

‫أنت من جعلني هكذا

‫لا تخبريني أنك تنصتّ على محادثتنا ليلة أمس

‫أخبرتك أن تراقبي "بارك جاي سانغ"! ‫من أمرك بمراقبة زوجتي؟

‫لماذا أنت مرتاب هكذا؟

‫ولكن مرة أخرى

‫أنت مرعوب الآن ‫لأن الزوجة التي كنت تعتز بها كثيراً

‫تعرف الآن أنك تركتها تظن

‫- بأنها كانت قاتلة ‫- أخبرتك ألا تتجاوزي الحدود

‫كنت تستخدم "تشو سانغ آه" منذ البداية

‫مهلاً

‫فقط لأنك سمعتنا، إياك أن تتفوهي بكلمة

‫صبري على رعايتك بدأ ينفد

‫أليست هذه هي اللحظة ‫التي تحتاج إلي فيها أكثر من غيرها؟

‫هل يجب أن أقتله لأجلك؟

‫"بارك جاي سانغ"

‫انتهينا هنا

‫إياك أن تظهري وجهك حولي ‫وحول "سانغ آه" مجدداً

‫أبله

‫هل اتخذت قرارك، أيها الرئيس؟

‫قررنا تأجيج النيران من خلال الأخبار

‫المدير التنفيذي "كون"

‫ما زلت حاد الذكاء كعادتك

‫أيها المدعي العام "بانغ"

‫شكراً لك

‫على ماذا؟

‫فقط شكراً لك

‫شكراً لك

‫أتساءل ما الورقة التي لعبتها

‫استسلم المسن في اللحظة ‫التي غادر فيها المدعي العام "بانغ"

‫وفقاً للوصية، كان من المفترض ‫أن أتولى إدارة "دبليو آر" بسهولة

‫يا للأسف

‫يبدو أنني لم أعد بحاجة إليك ‫أيها المدعي العام "بانغ"

‫لذا

‫أتقول إن الوصية الحالية ‫قد تضعني في وضع حرج؟

‫بناءً على بند أضافه رئيس مجلس الإدارة ‫إلى الوصية

‫إذا أضر أحد الورثة باسم المجموعة ‫من خلال تسريب أسرار الشركة

‫فسيتم تجريد الوريث من جميع حقوقه وأسهمه

‫عليك إيقاف تلك القصة الإخبارية بسرعة

‫لهذا السبب أخطط لإضافة المزيد من الوقود ‫إلى نيران أخبارك

‫ماذا يعتقد هذا الحثالة أنه فاعل؟

‫لأن هذه

‫هي الطريقة الوحيدة ‫التي يمكنني بها حماية أسهمي الآن

‫أيها المدير التنفيذي

‫إذا كنت تريد هذا فليس أمامي خيار ‫سوى المضي قدماً في هذا الأمر حتى النهاية

‫أنت موافق على أن يمرغ اسم الرئيس "كون"

‫في الوحل، أليس كذلك؟

‫حتى بلغت العشرين

‫بالنظر إلى أن والدي ‫كان يضربني حتى بلغت العشرين

‫فأنا لا أهتم بشرف المجموعة ‫سأفضحه حتى بالأكاذيب

‫لذا سأساعد في جعل كل شيء يشتعل

‫فقط راقبني

‫بئساً

‫هل تعتقد أن ورقة "الجوكر" التي أحملها ‫ستسقط الرئيس "كون" وحده؟

‫جوكر؟

‫ملف "أوه غوانغ جاي"

‫إنه يورط وسائل الإعلام والسياسيين ‫والرؤساء التنفيذيين، واحداً تلو الآخر

‫إذا سمحت لهذا الملف بالخروج ‫هل يمكنك تحمل التبعات؟

‫بمجرد أن تدلي زوجتي ببيانها

‫سيثبت ذلك براءتي

‫سيكون لدي كل المبررات التي أحتاج إليها

‫الآن أحضر لي ذلك الترشيح كما وعدت

‫ولكن

‫ما الفائدة من خروجك من هذا وحدك ‫أيها المدعي العام "بانغ"؟

‫إذا سقطت "تشو سانغ آه"، ستسقط أنت أيضاً

‫أنتما مرتبطان ببعضكما، أليس كذلك؟

‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫للتخلص من كلب الدوبرمان

‫عجباً

‫بئساً!

‫بئساً!

‫يفكر "حزب الخلق" ‫في إلغاء ترشيح "بانغ تاي سيوب"

‫نعم، نحن نناقش إلغاء ترشيح "بانغ تاي سيوب"

‫"مناقشة ترشيح (بانغ)"

‫وبما أن الشخصية الأخلاقية ‫هي أولوية قصوى لترشيحاتنا

‫فإننا سنحقق بدقة في الحقيقة وقريباً

‫سيعيد الادعاء فتح التحقيق ‫مع "أوه غوانغ جاي"

‫سيتم اتخاذ القرار ‫بشأن التحقيق في غضون أيام

‫وسيكون إفراج "بارك جاي سانغ" عن التسجيل ‫هو المفتاح