Induk Gajah

Induk Gajah

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Induk Gajah S02E03-04 INDONESIAN WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN

Tags

webdl
Published on: 2024-08-08
Downloads: 32
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 172 lines.

- Ra, come here. - Oh, right.

Well? Are you ready?

Oh, yeah. I'm ready, Sir.

Okay, Mr. Andre. Ira is going to give the presentation.

Okay. Okay, Sir.

And I think this concludes the meeting.

You all can go back to your desk and resume your work.

Mr. Andre, I'll be in my office. Good luck with your research, okay?

Okay. Thank you, Mr. Yogi.

I will coordinate directly with Ira.

Ira. Excuse me...

Can we talk?

Oh, sure. Yes, Sir.

I want to talk about the incident in the toilet.

- The toilet? - Yes, Sir.

- Ra, I'm... - Sir, I really am sorry.

I truly really am sorry, Sir. I swear to God.

I didn't know that you are...

No, Ra. Hang on, why are you apologizing?

Because I don't want to get fired?

Who's going to fire you?

Then why am I here?

Well, because I want to apologize.

What I did was wrong.

I was too focused on my phone, so...

...I didn't pay attention, and I entered the wrong toilet.

No... No, Sir.

I was overreacting, Sir. It's my fault. I apologize, Sir.

No, what you did was normal. There was a man in the ladies' room.

But if I had listened to your explanation, it wouldn't have become such a drama.

I apologize, Sir. It was my fault.

No, it was my fault.

- I apologize, Sir. - Ra, it was my fault. I apologize.

- No, my fault, Sir. - Ra, it was...

- I... - Ra, I think...

Let's stop apologizing to each other.

Or we'd be doing it all day.

Is that okay?

Oh, sure...

Anyways, talking about the presentation... How about next Wednesday?

Is that possible?

- That's impossible. - What do you mean?

He clearly said, "I want to talk about the incident in the toilet."

What do you think they were doing?

It must be something indecent.

I can't believe you, Ra.

What are you talking about?

Behind your innocent look, hides a wild cat.

I'm so disappointed in you, Ra.

Ra, are you having problems with Marsel?

What are you talking about?

Just tell the truth, what did you do with Mr. Andre in the toilet?

Don't forget, Ra. God hates people who commit adultery.

Hey, watch your mouth.

Are you out of your mind? Do you think I am having an affair with him?

So what did you do with Mr. Andre in the toilet?

My goodness!

I was in the toilet...

...and he accidently entered the ladies' room.

So I yelled at him. I didn't know that he was the boss' son.

So, you need to wash your dirty mind.

You're right. I think I need to wash it down with coffee.

Go. Make one.

Oh, dear.

Hello? What is it, Mom? - Ra.

I found a workout that can help you get pregnant fast.

Huh? What kind of workout?

It's called toga workout.

You wear "toga" to your graduation ceremony, Mom.

I don't think so.

You don't need a degree to do the workout?

No, I mean it's not called "toga". It's called "yoga".

Whatever. But I heard it can improve the quality of your eggs.

So write down the steps.

So, lay down on your back. And with your feet together...

... against the wall, and flap them.

Huh?

What do I have to flap?

I thought I told you to write it down!

What do you want me to write? I don't even know what you're talking about.

Why didn't you tell me?

Hang on.

Ra, I'm switching to a video call.

I want you to watch it closely.

Do it like this.

(Mamak Uli short shouting in repeat, playful music)

Very simple.

The more you flap, the better your eggs will be.

Why did you have to show it to me?

Because you said you don't know what I'm talking about.

So I showed it to you.

Now, do it. So you know what I mean.

- Come on, do it with me. - Mom, enough. Enough.

I see what you mean... Stop it, Mom.

Your mother? What's wrong with her? - You can do it faster too.

Sorry, Sir... My mother is doing yoga.

Oh, so your mother likes yoga?

If we both had gotten married, we would become a perfect match.

Your mother likes yoga...

...you like Yogi.

But you missed the opportunity.

Never mind. But it's true, right? Now, go back to work.

Did she just hang up?

Unbelievable.

How do I get up?

Ow, I'm too heavy.

Help!

Ow...

Somebody, help!

Why are you taking your picture while holding your ID, Sul?

Oh, Sir.

- I mean, I... - Is it to get a loan?

- Yes, Sir. - Oh, my God, Sul.

You should know better.

What did you do with your salary?

- You used it all for gambling? - No, Sir. I swear to God.

- My salary is safe. - Then why are you applying for a loan?

I mean...

I want to buy a motorcycle.

I want to look like an adult.

My God, Sul. You are an adult.

But I don't look like one.

This will make me look like one.

Listen, Sul, if you want to buy a vehicle...

...you should apply for a leasing program with the dealership.

So you don't need to borrow money from an online financing service.

I tried. But I'm 1 million short from their required down payment.

Okay, look.

You can borrow it from me first.

So you don't have to pay the interest rate.

- You would do that? - For my employee, of course I would.

How about if I go for Umrah also?

I think I will look more mature by doing that.

You know I've never gone for Umrah, right?

I see. So I'll settle for a bike right now.

But I don't have to leave my ID with you, right?

No, you don't.

Here's the deal. I just want you to work hard...

...and I will deduct 100 thousand from your salary every month.

Thank goodness. Thank you, Mr. Marsel.

I hope your business goes very well.

So one day you can go to Umrah.

Thanks, Sul.

But I don't think I will go to Umrah.

But why, Sir?

Because I'm a Christian.

I see.

Now, go back to work.

- Yes, Sir. - Okay.

Let's go home, Ra.

Go ahead, Gus. I need to finish by the deadline.

It's the presentation for Mr. Andre.

Oh... do you want me to help you?

Thank God if you don't. Well, I'd better run, Ra.

Hello? - Honey, where are you?

Do you want me to pick you up?

I don't think so, Sel. I still have to finish my presentation.

Is it going to take long?

Give me an hour.

If you want to go home...

...just go ahead. I can go home alone, no problem.

Okay then. I'll wait for you.

If you come home in an hour, we will still have time to do it.

Have time? To do what?

You know it's cold now, honey. It's been raining.

Yeah, so? - Well, it's a shame.

We have to take advantage of the good weather, right?

You still don't get it?

Oh, that. Why talk in circles?

Sel, we have run out of condoms.

How come?

You know we throw away the used ones, right? We don't wash them and reuse.

Induk Gajah subtitles in other languages

More English subtitles for Induk Gajah

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left