Fallen

Fallen

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Fallen S01E02 1080p WEB-DL DDP 5 1 H 264-dArthVader
A Commentary by warez
Translated subtitle from English to Persian فصل 1 قسمت 2 Fallen 2025 زیرنویس فارسی سریال

Tags

webdl
Published on: 2025-11-24
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

چطوری، دخترک گوشی‌به‌دست؟ انگار جن دیدی.

چطوری، دخترک گوشی‌به‌دست؟ انگار جن دیدی.

کمک!

کمک!

کمک!

داری چیکار می‌کنی؟ بس کن!

داری چیکار می‌کنی؟ بس کن!

داری چیکار می‌کنی؟ بس کن!

بس کن!

بس کن!

می‌تونی کنترل رو به دست بگیری.

می‌تونی کنترل رو به دست بگیری.

اما نمی‌تونی همیشه فرار کنی.

اما نمی‌تونی همیشه فرار کنی.

اما نمی‌تونی همیشه فرار کنی.

قرصاتو نخوردی. من همیشه می‌خورم.

قرصاتو نخوردی. من همیشه می‌خورم.

قرصاتو نخوردی. من همیشه می‌خورم.

و یه حمله بهت دست داد که توش یه جوون مُرد.

و یه حمله بهت دست داد که توش یه جوون مُرد.

و یه حمله بهت دست داد که توش یه جوون مُرد.

نه!

نه!

کَم!

کَم!

سعی کردم نجاتش بدم.

سعی کردم نجاتش بدم.

این توهمات، دارن روت غلبه می‌کنن.

این توهمات، دارن روت غلبه می‌کنن.

این توهمات، دارن روت غلبه می‌کنن.

اینجا، این آدما داغونت می‌کنن.

اینجا، این آدما داغونت می‌کنن.

اینجا، این آدما داغونت می‌کنن.

می‌خوام کمکت کنم این توهمات رو درک کنی.

می‌خوام کمکت کنم این توهمات رو درک کنی.

می‌خوام کمکت کنم این توهمات رو درک کنی.

و امیدوارم کمکت کنم خودتو پیدا کنی.

و امیدوارم کمکت کنم خودتو پیدا کنی.

و امیدوارم کمکت کنم خودتو پیدا کنی.

من می‌دونم کی هستم.

من می‌دونم کی هستم.

من می‌دونم کی هستم.

تعمیرات کامل شده. گارد رو ایمن کردیم.

تعمیرات کامل شده. گارد رو ایمن کردیم.

این باید بعضی از بزرگان رو راضی کنه.

این باید بعضی از بزرگان رو راضی کنه.

ما که موندیم.

ما که موندیم.

مطمئن نیستم کافی باشه.

مطمئن نیستم کافی باشه.

کاش می‌تونستیم هر سه تاشون رو انفرادی کنیم.

کاش می‌تونستیم هر سه تاشون رو انفرادی کنیم.

کاش می‌تونستیم هر سه تاشون رو انفرادی کنیم.

این‌جور مداخله ممنوعه.

این‌جور مداخله ممنوعه.

دارن قوی‌تر می‌شن.

دارن قوی‌تر می‌شن.

حسش می‌کنم.

حسش می‌کنم.

دنیل دنبالش برگشت.

دنیل دنبالش برگشت.

ما نمی‌تونیم قبل از روز سرنوشت، به این اتحادها اجازه بدیم.

ما نمی‌تونیم قبل از روز سرنوشت، به این اتحادها اجازه بدیم.

ما نمی‌تونیم قبل از روز سرنوشت، به این اتحادها اجازه بدیم.

کار هاوسون داره می‌لنگه.

کار هاوسون داره می‌لنگه.

خواهر، اون یکی از ماست.

خواهر، اون یکی از ماست.

ما خیلی فدا کردیم.

ما خیلی فدا کردیم.

هنوز همدیگه رو داریم.

هنوز همدیگه رو داریم.

به خواست او.

به خواست او.

کلیفورد، وقتشه.

کلیفورد، وقتشه.

سلام مامان.

سلام مامان.

این فرایند بازگشت به جامعه برای اینه که...

این فرایند بازگشت به جامعه برای اینه که...

کَم چی شد؟... آمادگی‌تو ارزیابی کنیم.

کَم چی شد؟... آمادگی‌تو ارزیابی کنیم.

تا دوباره به جامعه‌مون برگردی.

تا دوباره به جامعه‌مون برگردی.

کَم مُرده بود. من جمجمه‌اش رو می‌دیدم. و حالا اون...

کَم مُرده بود. من جمجمه‌اش رو می‌دیدم. و حالا اون...

کَم مُرده بود. من جمجمه‌اش رو می‌دیدم. و حالا اون...

تو به یه ساکن دیگه حمله کردی. چی؟ نه! نه! اون...

تو به یه ساکن دیگه حمله کردی. چی؟ نه! نه! اون...

تو به یه ساکن دیگه حمله کردی. چی؟ نه! نه! اون...

اون افتاد و من فقط داشتم سعی می‌کردم کمکش کنم.

اون افتاد و من فقط داشتم سعی می‌کردم کمکش کنم.

اون افتاد و من فقط داشتم سعی می‌کردم کمکش کنم.

ارزیابی اولیه‌مون، همراه با این اتفاق اخیر،

ارزیابی اولیه‌مون، همراه با این اتفاق اخیر،

ما چاره‌ای جز این نذاشته که ۱۲ ماه به مدت حبست اضافه کنیم.

ما چاره‌ای جز این نذاشته که ۱۲ ماه به مدت حبست اضافه کنیم.

ما چاره‌ای جز این نذاشته که ۱۲ ماه به مدت حبست اضافه کنیم.

ما چاره‌ای جز این نذاشته که ۱۲ ماه به مدت حبست اضافه کنیم.

چی؟ نه، نه، نه، نه، نه!

چی؟ نه، نه، نه، نه، نه!

این دیوونگیه! من نمی‌تونم سه سال اینجا باشم!

این دیوونگیه! من نمی‌تونم سه سال اینجا باشم!

لوسیندا، تو به کمک نیاز داری.

لوسیندا، تو به کمک نیاز داری.

پس، بهم بگو چی برای کَم اتفاق افتاد.

پس، بهم بگو چی برای کَم اتفاق افتاد.

باید به این روند ایمان بیاری.

باید به این روند ایمان بیاری.

باید به این روند ایمان بیاری.

بیا برگردیم و از جایی که باید شروع می‌کردیم، دوباره شروع کنیم.

بیا برگردیم و از جایی که باید شروع می‌کردیم، دوباره شروع کنیم.

بیا برگردیم و از جایی که باید شروع می‌کردیم، دوباره شروع کنیم.

ممنون که اومدین. انگار چاره‌ای داشتیم!

ممنون که اومدین. انگار چاره‌ای داشتیم!

می‌خوام به لوسیندا به خانوادهٔ "شمشیر و صلیب" خوشامد بگم.

می‌خوام به لوسیندا به خانوادهٔ "شمشیر و صلیب" خوشامد بگم.

می‌خوام به لوسیندا به خانوادهٔ "شمشیر و صلیب" خوشامد بگم.

می‌خوام به لوسیندا به خانوادهٔ "شمشیر و صلیب" خوشامد بگم.

بشنوید، بشنوید. خانواده!

بشنوید، بشنوید. خانواده!

خیلی خوشحالم که اینجایی.

خیلی خوشحالم که اینجایی.

لوسیندا، قبل از اینکه شروع کنیم، چیزی هست که بخوای بگی؟

لوسیندا، قبل از اینکه شروع کنیم، چیزی هست که بخوای بگی؟

لوسیندا، قبل از اینکه شروع کنیم، چیزی هست که بخوای بگی؟

من این کارو نمی‌کنم.

عالیه. کارمون تموم شد.

عالیه. کارمون تموم شد.

بریم. مالی. بشین.

بریم. مالی. بشین.

تو هنوز ۲۴ ساعت هم نشده بودی اینجا.

تو هنوز ۲۴ ساعت هم نشده بودی اینجا.

که خواستی فرار کنی.

که خواستی فرار کنی.

خب که چی؟ خب، تو نمی‌تونی همیشه فرار کنی.

خب که چی؟ خب، تو نمی‌تونی همیشه فرار کنی.

خب که چی؟ خب، تو نمی‌تونی همیشه فرار کنی.

با ترس‌هات روبرو شو و مشارکت کن. برای تغییر تلاش کن.

با ترس‌هات روبرو شو و مشارکت کن. برای تغییر تلاش کن.

با ترس‌هات روبرو شو و مشارکت کن. برای تغییر تلاش کن.

تلاش؟ فرار کردن خودش تلاش می‌خواست.

تلاش؟ فرار کردن خودش تلاش می‌خواست.

ببخشید.

ببخشید.

مالی.

مالی.

بیا از جایی که هفته پیش رها کردیم، ادامه بدیم.

بیا از جایی که هفته پیش رها کردیم، ادامه بدیم.

دقیق بگو.

دقیق بگو.

توی باغچه. هفته پیش.

توی باغچه. هفته پیش.

خب، خودت امتحان کن چهار ساعت زیر آفتاب علف هرز بکَنی.

خب، خودت امتحان کن چهار ساعت زیر آفتاب علف هرز بکَنی.

خب، خودت امتحان کن چهار ساعت زیر آفتاب علف هرز بکَنی.

مشارکت در کارهای خونه باعث احترام می‌شه.

مشارکت در کارهای خونه باعث احترام می‌شه.

مشارکت در کارهای خونه باعث احترام می‌شه.

برای خودت و... حرف زدن فایده‌ای نداره.

برای خودت و... حرف زدن فایده‌ای نداره.

وقتی عصبانی می‌شم، می‌خوام یه چیزی رو داغون کنم. نتیجه بگیرم.

وقتی عصبانی می‌شم، می‌خوام یه چیزی رو داغون کنم. نتیجه بگیرم.

وقتی عصبانی می‌شم، می‌خوام یه چیزی رو داغون کنم. نتیجه بگیرم.

دهنتو ببند!

دهنتو ببند!

رولند.

ما می‌دونیم تو وسایلی رو به دنیل دادی که باهاشون فرار کرد.

ما می‌دونیم تو وسایلی رو به دنیل دادی که باهاشون فرار کرد.

ما می‌دونیم تو وسایلی رو به دنیل دادی که باهاشون فرار کرد.

اتهامی که به شدت تکذیبش می‌کنم.

اتهامی که به شدت تکذیبش می‌کنم.

اتهامی که به شدت تکذیبش می‌کنم.

درسته که ما اصل کمک کردن به همدیگه رو دوست داریم،

درسته که ما اصل کمک کردن به همدیگه رو دوست داریم،

ولی معامله اجناس ممنوعه تحمل نمی‌شه. چرا این کارو کردی؟

ولی معامله اجناس ممنوعه تحمل نمی‌شه. چرا این کارو کردی؟

ولی معامله اجناس ممنوعه تحمل نمی‌شه. چرا این کارو کردی؟

این یه سوال گول‌زننده‌ست.

تو باید دوست پیدا کنی، نه اینکه برای ارتباط معامله کنی.

تو باید دوست پیدا کنی، نه اینکه برای ارتباط معامله کنی.

تو باید دوست پیدا کنی، نه اینکه برای ارتباط معامله کنی.

من دوست دارم.

من دوست دارم.

اون دوست داره.

اون دوست داره.

دنیل، من نبوغت رو تحسین می‌کنم.

دنیل، من نبوغت رو تحسین می‌کنم.

دنیل، من نبوغت رو تحسین می‌کنم.

اما مشکلاتت در دنیای بیرون تو رو اینجا آورده.

اما مشکلاتت در دنیای بیرون تو رو اینجا آورده.

چرا برای تو لازمه که قبل از کامل کردن درمان بری؟

چرا برای تو لازمه که قبل از کامل کردن درمان بری؟

چرا برای تو لازمه که قبل از کامل کردن درمان بری؟

چرا برای تو لازمه که قبل از کامل کردن درمان بری؟

واقعاً لازمه بپرسی؟

واقعاً لازمه بپرسی؟

هاوسن میخواد بگه که سعی کن به این روند تن بدی.

هاوسن میخواد بگه که سعی کن به این روند تن بدی.

هاوسن میخواد بگه که سعی کن به این روند تن بدی.

Fallen subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Fallen

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left