Love Is a Story (Poveste de dragoste)

Para onde quer que olhes

Tudo é branco

Está frio lá fora Mas quente cá dentro

O fogo arde na lareira

O inverno chegou

Os carros movem-se lentamente pela cidade

As ruas estão cheias de pessoas, mas eu

Vou à minha janela e desejo ardentemente

Vislumbrar-te por entre a neve

Vens aí e eu Corro lá para fora para te encontrar

Há muitas palavras

Que quero que recordes

Agora, pelo Natal

És o presente com o qual tenho sonhado

Ano após ano

Tocamos juntos?

Serei o primeiro violino?

Você é muito bom.

Se me tivesses pedido com jeitinho, poupava-te desta palhaçada.

Posso pedir agora?

É um pouco tarde.

Corta!

Qual é o problema agora?

Ele tocou-me outra vez.

Desculpe, lamento.

- Ele tocou-te outra vez? - Sim.

Santo Deus! Pronto, vamos mudar.

- Preparada? - Sim.

Vê-lo pelos espelhos, viras-te de repente...

Tu entras, apontas a arma à barriga dela,

pegas-lhe no pescoço

e baixas lentamente a cabeça,

para que eu não perceba se a queres matar...

... ou beijar.

Sim?

Posso passar-lhe a pistola entre as mamas?

Não. Não podes.

- Ficas assustada, quase a chorar. - Está bem.

- Vamos recomeçar. - Está bem.

Atenção!

E... ação!

Se me tivesses pedido antes,

ter-te-ia poupado... - Para!

O que... Estás louca?

Agora és tu quem diz "corta"?

Dás-nos licença, por favor?

- Está bem. - Obrigada.

Paul, ele tem mau hálito.

Não o quero perto de mim.

Ele o quê?

Tem mau hálito.

Santo Deus!

- Vou sair um pouco. - Não, fica, por favor.

Vemo-nos esta noite.

Eu não vou.

Esta noite, às oito.

O convidado especial de hoje...

Obrigada.

... um dos mais talentosos e visionários violinistas romenos,

Sebastian Mihailov.

Tem planos para o Natal?

- Quando? - Não esta noite, na véspera de Natal.

Nos próximos dias.

Estar em casa, nada de especial.

Com quem?

Então não tem ninguém especial na sua vida neste momento?

Há uma citação de Saint-Exupéry que eu gosto.

Podes aumentar o volume?

- Claro. - Obrigada.

O amor não consiste em olhar um para o outro,

mas em olharmos juntos na mesma direção.

Algum desejo para os nosso ouvintes?

Feliz Natal e...

... espero que encontrem a pessoa com quem possam olhar juntos na mesma direção.

EXPERIÊNCIAS FORA DO CORPO

Sim, Paul?

Por favor, não comeces.

Por favor, para de insistir.

Sim, sou uma teimosa que está sempre a dizer que "não."

Sim, isto é um "não" educado.

Paul, se passar mais uma noite contigo e com a tua mãe...

Pronto, desculpa.

Mas não importa.

Sim, passo por aí para ir buscar a minha roupa.

Peço imensa desculpa.

- Não se preocupe, levantamo-lo. - Desculpe!

Desculpe.

Esqueceu-se da cabeça.

Peço imensa desculpa.

Não se preocupe, acontece.

Olá.

Isto é seu.

És atriz?

Sim.

Atenda, ele está desesperado.

Não lhe ensinaram que não é simpático deixar um homem na época festiva?

Vai marcá-lo para sempre.

E a si não lhe ensinaram que é feio escutar?

É estranho convidá-la para o meu concerto?

Caprices de Paganini.

Claro que é estranho.

Perderia o seu mistério.

Não atenda.

Venha comigo.

Onde quer que vá consigo?

A qualquer sítio.

Onde está o seu cão? Deixou-o lá fora ao frio?

Sim, mas o cão não é meu.

Era o cão do violinista.

Quer ir beber um chá?

Talvez.

Onde?

Em minha casa.

Não se ria!

Convidei-a para o melhor sítio para beber o melhor chá do mundo.

Espere um minuto.

Ouvi-me terminar uma relação e, cinco minutos depois,

está a convidar-me para beber chá?

Sim. E acho que virá.

Acha? Porquê?

Porque, se não vier,

vai passar o resto da vida a pensar o que aconteceria.

Fala bem, mas não me convenceu.

Também posso cozinhar.

O quê?

- Por acaso, tenho fome. - Qualquer coisa.

Sou o Sebastian.

Aprilia.

Aprilia...

Esperamos mais cinco minutos.

Chamas o meu nome

E eu

Tremo lá no fundo

CHAMADA PERDIDA

Posso ser o ar que respiras

Posso ser a carne debaixo da tua pele

Chamas o meu nome

E eu

Já fui por tantos caminhos

Já sonhei tanto contigo

Mas nunca encontrei alguém como tu

Agora que estás ao meu lado

Ouve a minha canção para ti Por favor, sê gentil

Ouve...

Este é o meu presente para ti

A suavidade dos teus olhos

A minha linda morte

Morreria alegremente no teu beijo

Selei o meu destino esta noite Com os teus lábios doces

Chamas o meu nome e eu

Já fui por tantos caminhos

Já sonhei tanto contigo

Mas nunca pensei que alguém como tu

Agora que estás ao meu lado

Ouve a minha canção para ti Por favor, sê gentil

Ouve...

Este é o meu presente para ti

Posso pedir agora?

Pausa.

Mihai, vamos ter de gravar outra vez.

Quero mudar de atriz principal.

Já fui por tantos caminhos

Já sonhei tanto contigo

Mas nunca pensei que alguém como tu

Agora que estás ao meu lado

Ouve a minha canção para ti, Por favor, sê gentil

Ouve...

Este é o meu presente para ti

Este é o meu presente para ti

MAIS PERTO

MAIS PERTO

UM ANO DEPOIS

Vá lá, feia.

Vá lá, acorda.

Conheço sete anões que andam à tua procura.

Vá lá.

A Branca de Neve acorda depois de ser beijada pelo príncipe.

Pode-se arranjar isso.

Não!

Primeiro, a Branca de Neve dorme durante uns meses.

E todos a deixam em paz.

Os anões e o príncipe e...

... toda a gente.

Estou exausta. Quero dormir.

Aqueci-te água. Vá, levanta-te.

Vou fazer-te chá, está bem?

Tens três minutos para acordar. Vá.

Aprilia, a água está a arrefecer.

Ouviste?

O que disse eu?

"Aprilia, a água está a arrefecer. Ouviste?"

Quando tencionas acordar, Aprilia?

Em abril.

Na primavera.

Chega de frio, estou farta!

Oh, querida.

Mas o que aconteceu?

Já sei!

Alguém raptou a minha namorada!

E a substituiu por uma miúda mimada. Deixa-me ver!