The Ringleader: The Case of the Bling Ring

Umur 14 Tahun

Daftar Sobat

Kalian siap?

Kebanyakan orang, jika melihatku di jalan...

Mereka akan berkata, "Dia hanya orang biasa."

Namun, selalu ada kegelisahan.

Bagaimana jika mereka tahu siapa aku?

Apa yang kulakukan dengan The Bling Ring?

The Bling Ring adalah sensasi media.

The Bling Ring adalah judul film.

The Bling Ring adalah salah satu kejahatan media sosial besar pertama.

Itu...

Dipenuhi kontroversi dengan kadar yang pas.

The Bling Ring adalah sekelompok anak muda di akhir masa remaja.

Rachel Lee, Nick Prugo, Alexis Neiers, Courtney Ames...

Roy Lopez, dan Diana Tamayo.

Bukankah ada pria lain, Ajar?

Ya. Johnny Ajar.

Di akhir tahun 2000, anak-anak ini merampok sekelompok selebritas...

Yang ingin mereka tiru.

Rachel Bilson, Orlando Bloom...

Lindsay Lohan, Paris Hilton.

Masih ada lagi.

Setidaknya sepuluh rumah.

Mereka mengambil perhiasan senilai dua juta dolar dari Paris Hilton...

500.000 dolar dari Orlando Bloom.

The Bling Ring adalah acara realitas itu sendiri.

Mereka hampir seperti bintang muda...

Kecuali salah satunya.

Rachel Lee tidak menarik perhatian.

Rachel tidak pernah memberikan wawancara.

Semua orang bilang, "Dia dalangnya.

Dia pemimpinnya."

Namun, dia sendiri tidak membicarakannya.

Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Rachel Lee.

Dia teka-teki bagiku.

Halo, Semuanya.

Jadi, pada dasarnya, ada cerita ala Hollywood lalu ada versi aslinya.

Tentu saja.

Aku sama sekali tak memahami versi ala Hollywood itu...

Tetapi bisa kulihat betapa cukup menghibur...

Bagi dunia untuk melihat ceritanya seperti itu.

Itu lebih seperti badai bagiku.

Jadi, saat kupikirkan...

Sangat mudah bagiku untuk duduk dan bercerita...

Aku tak bisa masuk ke rumah orang...

Aku tak bisa mencuri apa pun dari siapa pun...

Aku tak akan menyakiti seseorang. Tidak.

Namun, saat itu, itu tidak benar.

Aku menyakiti orang dengan mencuri.

Semua yang kita lakukan memiliki konsekuensi.

Konsekuensi yang harus kuhadapi...

Adalah, dalam sejarah...

Namaku agak tercoreng.

Namun, siapa yang menciptakan itu? Aku.

Aku penciptanya.

Kalian mungkin belum pernah mendengar tentang Rachel Lee.

Ya, tetapi dia menghadapi konsekuensi karena memimpin The Bling Ring.

Lee adalah dalang di balik beberapa perampokan.

Rachel Lee digambarkan oleh banyak orang...

Sebagai ikon mode di sekolahnya.

Dia menyukai pakaian bagus dan barang bagus.

Dia digambarkan sebagai pemimpin berkarisma.

Gadis yang sangat populer.

Yang paling kentara mungkin laporan reaksi Lee saat ditangkap.

Dia seharusnya diberi tahu sesuatu tentang Lindsay Lohan...

Dan dia sangat kesal soal ini.

Rachel Lee berhenti dan berkata...

Benarkah? Apa kata Lindsay?

Dia dilaporkan terobsesi dengan ketenaran...

Dan ingin menjadi seperti Mean Girls.

Lee dan pengacaranya menolak permintaan wawancara kami...

Tetapi Lee memberi tahu salah satu produser kami di pengadilan...

Bahwa dia tidak menyesal.

Halo?

Hei. Ada apa?

Aku di rumah.

Kemarin?

Ya. Ibuku percaya semuanya.

Ya, tetapi kau tahu, semua kejadian itu?

Ibuku tahu soal itu, dan dia sangat marah kepadaku.

Dia bilang, "Mengapa kau tidak memberitahuku?"

Aku berkata, "Astaga."

Orang tuaku bercerai saat usiaku satu tahun.

Saat aku masih kecil...

Ibuku tak pulang kerja sampai pukul 18.30...

Jadi, sepulang sekolah...

Aku selalu mengintip barang-barang ibuku.

Ada satu hari...

Saat aku melihat-lihat semua tasnya...

Lalu ada koper.

Aku memasukkan tanganku, dan mengeluarkan...

Ratusan dolar baru.

Itu masih baru.

Aku ingat mengambil uang yang menggiurkan itu.

Kuambil dan berkata, "Dia tak akan sadar.

Hanya selembar."

Bagian dari diriku itu selalu ada di dalam diriku.

Aku merasa, "Sial, aku lihai. Aku ahli memanipulasi."

Aku punya keinginan tak terpuaskan untuk memiliki sebanyak mungkin.

Namun, itulah energi saat itu.

- Apa kabar, Paris? - Paris!

- Dia menghabiskan 10.000 dolar. - Dua puluh ribu dolar.

Hai, Kim.

Kau suka pilihan mereka?

Tahun 2000-an adalah era hasrat untuk ketenaran.

Audrina, apa kabar?

Potret dia!

Perhatian, cinta, uang.

Aku pergi ke toko Swarovski dan membeli tas yang luar biasa.

Masa kelahiran acara realitas selebritas jenis baru...

Saat siapa pun bisa menjadi terkenal.

Nick Lachey dan Jessica Simpson...

The Kardashians, The Hills.

- Tahu kenapa aku marah padamu? - Mengapa, Lauren?

- Tahu kenapa aku marah padamu? - Mengapa?

- Kau tahu perbuatanmu! - Mengapa? Apa yang kulakukan?

Kau tak perlu ditemukan dan punya keahlian.

Kau hanya perlu bersikap keterlaluan...

Dan berjalan dengan pakaian bagus, lalu kau akan terkenal.

Paris Hilton dan Kim Kardashian...

Yang masih dianggap terkenal tanpa melakukan apa pun.

Kurasa pada dasarnya, yang awalnya disukai orang-orang...

Adalah mereka menunjukkan kehidupan mereka.

Ayo lihat kulkas kita.

Tidak, aku tak menyusun isinya hanya untuk kalian. Selalu begini.

Sebelum itu, kita memandang selebritas...

Dan menganggap mereka tidak tersentuh...

Atau kurang lebih hidup di dunia yang berbeda.

Cribs ditayangkan. Benar, bukan? MTV Cribs .

Apa kabar, Bung?

Aku Bow Wow, selamat datang di rumahku.

Paham maksudku?

Aku Mariah Carey. Selamat datang di rumahku.

Masuklah. Ini ruang sepatu.

Gaya yang aku suka adalah stiletto tinggi.

Frankie mengundang kita ke pesta ulang tahunnya...

Di Les Deux malam ini.

Sekarang sangat mudah untuk dekat dengan selebritas.

Di The Hills , mereka akan pergi ke kelab bernama Les Deux.

Kau mulai melihat tempat-tempat seperti Urth Cafe...

Yang seperti tempat biasa untuk minum kopi...

Dimuliakan di acara seperti Entourage ...

Di mana orang-orang akan pergi berulang kali.

Selama enam bulan atau setahun, itu menjadi tempat tujuan.

Orang-orang berziarah...

Ke Kitson, ke Les Deux, ke Urth Cafe...

Dan tentu saja, ada Calabasas.

Selamat Datang Kota Calabasas

Calabasas adalah tempatku tumbuh besar.

Calabasas ada di sisi utara daerah ini.

Kim Kardashian dan keluarganya pindah ke sana...

Dan kurasa saat itulah Calabasas mulai terkenal.

Namun, hanya dikenal sebagai lingkungan kelas atas yang tenang...

Dengan sekolah bagus, dan tak terlalu dikenal...

Setidaknya di peta kami, sebagai tempat banyak aktivitas kriminal.

Aku dari Calabasas.

Tumbuh di Calabasas adalah latihan...

Melihat orang di ulang tahun ke-16 mereka...

Bangun dan melihat Ayah datang mengendarai...

BMW hitam 320i untuk mereka.

Kurasa mobil terburuk...

Secara umum di Calabasas, di tempat parkir...

Adalah Jetta.

Rachel itu norak.

Lihat dia.

Ada mobil.

Itu BMW, Sayang!

- Itu kasar sekali! - Mengapa?

Rachel, coba tebak?

Aku di rumah temanku, Matt. Leo ada di sana.

- Kapan? - Kemarin.

Aku bicara dengannya. Aku bilang, "Hei, kau kenal Rachel Lee?"

Dia bilang, "Ya, Rachel? Dia sangat menyebalkan...

Dan dia pikir dia hebat."

- Aku berkata, "Apa?" - Leo?

Ya. Leo bilang begitu.

Dan aku berkata, "Baiklah. Tidak, bukan Rachel yang itu."

Dia bilang, "Rachel Lee. Dia orang Tionghoa?"

Aku bilang, "Ya. Rachel yang itu."

Calabasas adalah kota yang didominasi kulit putih.

Jika kau bukan kulit putih, maka kau orang luar.

Aku sangat malu menjadi orang Korea...

Dan aku akan sangat tersanjung...

Saat orang bilang, "Kau setengah Korea?"

Kuharap aku cantik seperti Courtney.

Bahkan penampilan orang Korea...

Karena aku selalu bersama orang asing.

Terkadang aku berpikir, "Apa aku cacat?"

Aku tak pernah tahu jumlah uang yang kami miliki...

Tetapi melalui materi, aku bisa melihat bahwa kami...

Tak amat kaya, tak amat miskin, hanya kelas menengah.

Namun, dibandingkan tempat tinggal teman-temanku...

Rumahku adalah yang paling kecil.

Wastu milik orang tua mereka sangat besar...

Dan ibunya adalah ibu seksi...

Yang berpakaian seperti yang kami pakai.

Anak-anak turut mengikuti.

Jadi, aku selalu bertanya...

"Boleh aku minta tas Juicy Couture ini?"