Isekai Quartet (異世界かるてっと)

همگی از جشنواره‌ی مدرسه لذت می‌برین؟

!بله! لذت می‌بریم، خانم

.می‌دونم منتظر فرصتی هستین که استراحت کنین

ولی نوشیدن آب حیات بر خلاف قوانینه، فهمیدین؟

.بله. الان احتمال اینکه کاپیتان وایز خرابکاری کنه هم کم شده

!آره

!هی! من انقدرم بد نیستم

!سرگرد! سرگرد

!اوه، ستوان سربریوکوف

.ستوان سربریوکوف

!بله، قربان

داره خیلی بهت خوش می‌گذره، ها؟

!بله! خیلی بهم خوش می‌گذره

قسمت 11 | شروع شد! جشنواره‌ی مدرسه

!بریم-- .خیلی شنگول می‌زنی--

چی؟ به این زودی تموم شد؟

.یه نفر زیادی ناخنک زد

!خب دیگه همگی، برید از جشنواره لذت ببرید

!هی، سیا، جشنواره‌ی مدرسه است

!بیا بریم داخل

.بیا بریم داخل

.نمی‌دونیم چه خطری در کمینمونه

.برای همین نمیرم

.بریم

تازه رسیدیم و به این زودی داریم میریم؟

!بیخیال سیا، بیا یکم خوش‌ بگذرونیم

!خطا زدی

!کازوما، خفه بمیر

!شاید بهترین نباشم، ولی حداقل می‌تونم یکی‌شون رو بزنم

.ولی نمایش داره شروع میشه

!داری حواسم رو پرت می‌کنی، صداتو ببر

!شما جلوتر برین، من خودمو می‌رسونم

!بازم خطا رفت-- !بریم--

.آره همین کار رو کنیم

.پس من پیش آکوا می‌مونم. شما برین

.امیلیا، می‌تونی نادیده‌ش بگیری

.اینو نگو

.چیزی نیست. بهتون می‌رسم

.اگه اینطور می‌گی باشه

!بعدا می‌بینمت

!مشتاق دیدن نمایشم

.امیلیا واقعا که فرشته است

.بذار حدس بزنم داری به چی فکر می‌کنی، کازوما

.لازم نیست حدس بزنی

«!کاش می‌تونستم اونو با هم‌گروهی‌های درپیتم تاخت بزنم»

اینطوریه، ها؟

گمونم دلت می‌خواد با

جادوی انفجار من نزدیک و صمیمی بشی، ها؟

.آره، یه همچین چیزی

!کبریت... لطفا چند تا کبریت بخرین

!حال بهم‌زنی! به من دست نزن

.هیچکس به دختربچه کمک نمی‌کرد

می‌تونه همه‌ی این نقش‌ها رو تنهایی اجرا کنه؟

وحشتناکه! چطور کسی می‌تونه این کار رو با من بکنه؟

!فوق‌العاده است

!التماست می‌کنم

چقدر تنهایی سر کرده؟

!گم شو

!چه وحشتناک! چه وحشتناک! خیلی سردمه

.دیگه وقتشه

.آره

.سلام، کازوما

.متقلب پیداش شد

.مثل سوبارو حرف می‌زنی

.سلام، راینهارد متقلب

.منم تازه همینو گفتم

پس یه چیز رو گفتیم، ها؟

خیلی صمیمی هستین، ها؟

دفعه‌ی قبل گذاشتم شما خوش بدرخشین .ولی این دفعه رو کلاس 1 برنده میشه

...چه حیف

!این دفعه هم ما برنده میشیم...

.آینز

.لطفا نگاه نکن

.فقط از اینجا تا اینجام رو نگاه کن

.از اینجا به پایین

این چه کوفتیه؟

!خیلی بامزه شدی، نائوفومی ساما

!خیلی بامزه‌ای، ارباب

!این غیرممکنه

!انقدر غر نزن، داداش

!شمام خوب شدین

!برین یه پاش رو بشکنین

.چه سخت

!بعدش اون یکی پاش رو بشکنین

.دلم می‌سوزه

وایسا! چرا دلتون به حال اون می‌سوزه ولی بهحال من نه؟

!و بعد دماغش! و بعد گردنش

!یه اسب بامزه

.ممنون

.خیلی بامزه‌ای، اسبی

حالا همه‌تون دارین مسخره‌م می‌کنین؟

چی شده؟

.از آلبدو پیام دریافت کردم

چیه؟

.آینز ساما دژ متحرک نابودگر بازم پیداش شده

چی؟

!آلبدو سان

.این دشمنیه که دفعه‌ی قبل باهاش جنگیدیم

.درسته

.اون دژ متحرک نابودگر‍ـه

.کلی پا داره و رو همه‌چی پا می‌ذاره

!و به دلایلی بچه‌ها خیلی دوستش دارن

!واقعا می‌تونم درک کنم

!کلی پا داره و بامزه است

و داره به این سمت میاد، درسته؟

اگه جلوش رو نگیریم جشنواره مدرسه به فنا میره، نه؟

.درسته

.نمایش موجود والا رو خراب می‌کنه

!این قابل قبول نیست