Season 1

Release info

Undead Unluck S01 JAPANESE DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264-VARYG
A Commentary by tedi
Retail DSNP (24 eps)

Tags

webdl
Download English Subtitle Files for Mobile (24)
Choose the file for your episode
S01E01
Undead.Unluck.S01E01.Undead.and.Unluck.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 23 KB
S01E02
Undead.Unluck.S01E02.Union.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 37 KB
S01E03
Undead.Unluck.S01E03.How.To.Use.My.Unluck.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 32 KB
S01E04
Undead.Unluck.S01E04.Do.You.Love.The.Change.In.Me.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 33 KB
S01E05
Undead.Unluck.S01E05.United.We.Negate.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 34 KB
S01E06
Undead.Unluck.S01E06.Spoil.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 30 KB
S01E07
Undead.Unluck.S01E07.Dream.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 28 KB
S01E08
Undead.Unluck.S01E08.Victhor.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 26 KB
S01E09
Undead.Unluck.S01E09.Return.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 27 KB
S01E10
Undead.Unluck.S01E10.Result.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 26 KB
S01E11
Undead.Unluck.S01E11.Rio.de.Janeiro.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 36 KB
S01E12
Undead.Unluck.S01E12.Activate.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 34 KB
S01E13
Undead.Unluck.S01E13.Tatiana.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 29 KB
S01E14
Undead.Unluck.S01E14.Crimson.Bullet.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 29 KB
S01E15
Undead.Unluck.S01E15.Under.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 29 KB
S01E16
Undead.Unluck.S01E16.Revolution.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 29 KB
S01E17
Undead.Unluck.S01E17.Outsmart.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 30 KB
S01E18
Undead.Unluck.S01E18.Cry.for.the.Moon.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 32 KB
S01E19
Undead.Unluck.S01E19.Undead.Unluck.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 33 KB
S01E20
Undead.Unluck.S01E20.Anno.Un.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 31 KB
S01E21
Undead.Unluck.S01E21.Memento.Mori.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 35 KB
S01E22
Undead.Unluck.S01E22.Profile.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 32 KB
S01E23
Undead.Unluck.S01E23.A.Story.I.Wont.See.Coming.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 35 KB
S01E24
Undead.Unluck.S01E24.To.You.From.Me.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[cc].srt 31 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2024-08-12
Downloads: 6923
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 172 lines.

Don't go.

I never properly told you how I feel.

No need. I already know.

Hmm?

AUGUST 1, 2020

SHINJUKU

Oh, wow! And with that, it ends.

It's just too bad my youth wasn't more like that.

Okay, now that I've read my favorite manga to the end,

I think it's about time...

I put an end to myself!

Hey.

That's dangerous.

I, too, wanted a shot at a passionate romance like

the one in this manga.

But thanks to this body, that'll never happen.

Huh?

That's why I must die!

Don't mess with me.

Listen to me!

If you touch my body, you'll, uh...

you'll contract an incurable disease and die!

I'm serious.

I've got nothing to live for with a body like this.

So I gotta die.

What?

Huh?

What happened?

D...Did I do that?

A deadly disease transmitted by touch, huh?

Never heard of such a thing!

Wicked sick!

Suicides nowadays have been getting kind of stale, you know?

Bring it on!

My hand was all over ya!

What's gonna happen?

And where's it gonna hurt?

The outside? Inside?

It's coming. - Huh?

My unluck!

Hmm?

I'm so sorry.

I've done it again.

Dragged another person into this.

All because I took too long to do it.

Hey!

Now I get it!

That disease stuff,

it's just a front to protect people!

What? That guy's head?

That's sick!

And good to know.

It means you're on my side.

H...His body is repairing itself!

Looks like today's my lucky day!

It's a zombie!

Get away from me, you freak!

Zombie?

Why, you...

Don't you dare lump me in with those rotting meat sacks!

Listen up!

I am undead!

Now quit your struggling!

I've got a few questions for ya!

Back there, you said something about your unluck

was coming, right?

Hmm?

We've got some company.

So it's time to bolt.

Hold on tight.

Uh?

Stop!

This is way too scary!

No!

Jumping from building to building like that

was wicked sick, right?

Just so you know, I regenerated my torn-off legs at high speeds

and used the momentum to kick down on the ground

- to create immense jumping power! - Whatever he is,

- I need to get out of here! - The body part I regenerate

and speed...

Where do you think you're goin'?

I've still got some questions.

You can't leave yet.

Stop it! You're touching my leg!

You'll trigger my unluck again!

Let me go!

I'm safe if I only touch your clothes, right?

Wh...Whatever, just let me go already!

Sure, I can do that.

- Long way down. - Huh?

When did we get here?

Explain how this so-called unluck works.

Then I'll help you out. Deal?

Forget it!

I planned to die today anyway!

You don't scare me! Not one bit!

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait!

Stop! I'm gonna fall!

Okay, fine! I'm scared, all right?

I'll talk! I said I'll talk!

Spill it.

It started ten years ago.

Group six now boarding flight 987.

I was only eight years old.

My parents were heading overseas on business...

TOKYO INTERNATIONAL AIRPORT

...and I was seeing them off.

They said they'd be gone for a week,

so they hugged me a whole bunch before they left.

About a half hour later...

Their plane experienced engine trouble.

All 270 people aboard including my parents died.

That's how I learned that the degree of it varies...

that one way or another,

people who touch me end up getting hurt.

It was a pretty terrible way to discover it was me.

I caused it.

Since then I've covered my bare skin t...

So you're saying the biggest strokes

of unluck hit when you get hugged, right?

Hold on, what are you...

- Were you even listening? - Oh, yeah!

- Now I'm testing it out! - Just let go of me!

And why are you copping a feel?

You said it needs to be direct contact, right?

No excuse!

Huh?

Huh?

I need to run while I still can!

You lying little brat!

This crap ain't gonna cut it!

Really? Seriously?

My entire life is over because I slipped on a banana peel?

I never got to experience anything.

Fashion, love...

I didn't even get to do anything girly!

Not a single thing!

No, not like this.

I'm not ready. Not yet.

You dummy.

I ain't lettin' you die.

- Not since I finally found it! - Huh?

The power capable of giving me a real death!

There's a rule you tried to hide from me back there.

If I figure it out then I'll be able to make

an even bigger stroke of unluck happen, yeah?

Then maybe your greatest stroke

of unluck will finally give me what I really want...

to snuff out my stupidly long life!

Now this party's getting started!

Time to head back to my hideout

and figure out this unluck ability!

Yes, he appears to be en route to his hideout with a new breed.

Roger that.

Upon ability confirmation, will apprehend.

So, how long I touch you correlates

to the size of the unluck.

Next up, surface area.

Get naked!

I'm gonna try clinging to as much flesh as I...

...can.

Where do you think you're goin'?

There's no way I'm gonna strip for you!

Please give up on this crazy plan already!

We wouldn't have to do this if you hadn't hid the rules

- in the first place! - How is this my fault?

- I just didn't wanna tell you! - Come on, it's no big deal!

Says you! It is to me!

Hell of a mane.

He's seen everything!

I can't help it, okay?

More English subtitles for Undead Unluck

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left