No Doubt in Us (Liang Bu Yi / 两不疑) - First Season

DIADAPTASI DARI KOMIK ASLI, NO DOUBT IN US

IBU KOTA NEGARA BAGIAN DACHEN, FESTIVAL PERTENGAHAN MUSIM GUGUR

Lentera di mana-mana meredupkan bulan.

Denganmu sebagai kepala harem,

pemandangan di istana

jauh lebih indah.

Kudengar

kau bertanggung jawab

atas pemilihan selir Yang Mulia.

Sebagai penjaga segel Permaisuri...

Bukankah harusnya kau yang membuat daftar?

Kurasa Permaisuri

bahkan tak akan ingat nama mereka.

Sudah jelas, Kaisar lebih mencintaimu.

Kau sudah menyerahkan daftarnya kepada Kaisar, 'kan?

Tentu saja.

KASIM UTAMA

PEMILIHAN SELIR

XIAO JINYUN, KAISAR DACHEN

Para pejabat ini

tak membantu pemerintahan,

tapi sangat mencemaskan haremku.

Ayo, kita ke Aula Fengyi.

Baik.

PEMILIHAN SELIR

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Kusarankan Anda membahas

daftar itu dengan Permaisuri.

Jika tidak...

Ayunan kemenangan!

Tebasan mengiris!

Hebat, Permaisuri!

Ujung menjulang!

XU YU, PERMAISURI DACHEN

Kaisar.

Xu Yu.

Tahu ini pukul berapa?

Ganti pakaianmu sekarang.

Kenapa?

Malam ini kau ikut perjamuan denganku.

Sudah kuduga bukan hal baik.

Aku kurang sehat, jadi, sepertinya tak bisa...

Lagi?

Kau Permaisuri.

Jangan lupa itu tugasmu.

Lagi pula, kau tak mau pergi denganku.

PEMILIHAN SELIR

Ini daftar calon selir.

Pilih yang ada di daftar.

Jadi,

kau ragu penilaianku bagus.

Penilaianmu?

TIGA TAHUN LALU...

Para wanita ini tak akan merayu Kaisar.

Jadi, Kaisar bisa fokus pada pemerintahan.

- Kaisar! - Kaisar!

Kaisar!

Jika kau tak memercayaiku,

kenapa tak minta Selir Kekaisaran saja?

Sebagai Permaisuri, itu tugasmu.

Kau tak bisa selalu melempar tanggung jawab.

Dia mengurus pekerjaan istana.

Sebaiknya aku tak ikut campur.

Atau mungkin,

kau pilih saja sendiri.

Pilih siapa pun yang kau suka.

Xu Yu.

Apa yang kau lakukan?

Kau terlalu dekat!

Yang Mulia!

LUO HANYING, PERAMAL KEKAISARAN

Bintang Biduk bergerak ke selatan.

Alkaid berubah jadi biru.

Aneh.

Apakah...

Tidak menerima tamu.

- Selamat malam, Yang Mulia. - Selamat malam, Yang Mulia.

ZHAO SHU, IBU SURI

Pukul berapa ini?

- Mana Kaisar dan Permaisuri? - Kaisar selalu tepat waktu.

Soal Permaisuri,

bisa dimengerti jika wanita lamban.

Permaisuri tak punya sopan santun.

Aku penasaran apa yang menahannya kali ini.