Fast & Furious Spy Racers

- ล็อกเป้าหมายและรักษาระดับ - ดี รักษาเพดานบินและความเร็ว

นั่นแหละความหมายของรักษาระดับ

อย่าลืมล่ะทุกคน ราฟาเอลล่า อาจเป็นมนุษย์ที่สุดแสนจะน่ารำคาญ

แต่เธอก็เป็นอาชญากรที่ปราดเปรื่อง

ราฟาเอลล่า

ก่อกรรมใดใครก่อ กรรมนั้นคืนสนอง

อยากรู้มาตลอดว่าแปลว่าอะไร

แปลว่านายจะต้องจับยายนั่น เดี๋ยวนี้ ไปซะ

เธอไม่อยู่ด้านหลัง

เธอไม่อยู่ห้องคนขับเหมือนกัน

ตูม

ลาขาด พวกคนขี้เหร่

งานเข้าแล้ว

เราติดกับเหรอ บ้าจริง

นี่ รีบหนีกันเถอะ

นายนี่เหมือนเทวดา

เพราะอยู่บนท้องฟ้าและตายแล้ว

พร้อมไม่พร้อม จะไปแล้ว

ขอบใจ โดนยายนั่นเล่นงานอยู่เรื่อย เซ็งชะมัด

นายต้องหัดสกัด ยกแขนขึ้นมากั้น

พวกนายรู้ไหมว่าฟีจี ประกอบด้วยเกาะ 333 เกาะ

แต่มีแค่ 100 เกาะที่มีคนอยู่อาศัย

น่ารู้ออกจะตาย

เราไม่ได้มาเที่ยว วางโบรชัวร์ลงซะ

ก็ได้ๆ ขอเซลฟี่แป๊บ

ทุกคนยิ้ม

โธ่ มีคนแย่งซีน

ตูม

แม่เจ้า

ระเบิดจริง

ทุกคนถอย เธอกำลังล่อให้วิ่งผ่านกับระเบิด

โอเค ทุกคนระวังตัวไว้

ราฟาเอลล่ากำลังจะได้รู้ว่า ที่ไหนมีควัน ย่อมมีไฟ

สำนวนนี้ไม่น่าใช้ในกรณีนี้นะคะ

ถ้าเธอจับราฟาเอลล่าได้จริงๆ

ฉันก็คงมีมุกเด็ดให้เหลือใช้

ไม่อยากเชื่อว่าเราอยู่ในปารีส

เมืองแห่งภราดรภาพ

ขอโผล่ขึ้นไปดูหอไอเฟลหน่อยได้ไหม

ซิสโก้ ไว้ก่อน

ราฟาเอลล่าอาจอยู่ที่ไหนก็ได้

เซอร์ไพรส์

ขอโทษที ขอหายตัวก่อนนะ

เจอตัวเธอแล้ว เธอกำลังมุ่งหน้าสู่โนแวร์

อะไรยะ ทอเร็ตโต้ นายแย่งบทฉัน

เด็กพวกนี้ไม่เคารพกันบ้างเลย

ไม่ๆๆ

อะไรน่ะ

ดูเหมือนจะวิ่งไล่กันไปถึง สวิตเซอร์แลนด์

เราอยู่สวิตเซอร์แลนด์ใช่ไหม หรือไอซ์แลนด์ หรือกรีนแลนด์

ไม่รู้ สักแลนด์นี่แหละ

ฉันคิดว่าความสูงกับสภาพอากาศ ที่เปลี่ยนแปลง

จะทำให้ฉันเป็นหวัดซะแล้ว

หวัดไม่เกี่ยวกับสภาพอากาศ

- หวัดเกิดจากไวรัส จบนะ - ไม่จริง

อากาศเปลี่ยน ทำให้ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ

และการเปลี่ยนแปลงของความสูง ทำให้ต่อมในร่างกายสับสน

และปล่อยน้ำมูกมากกว่าปกติ แล้วนั่นก็คือหวัดไง

หยุดสักทีได้ไหม ผู้เชี่ยวชาญโรคติดต่อทั้งสอง

เรากำลังทำภารกิจนะ

ตูม

- รถตะลุยก้อนหิน - เลย์ลากับเอคโค กำลังมาใช่ไหม

จะไปเดี๋ยวนี้

ลองไล่ตามนี่หน่อยเป็นไง

สนุกจัง

บ้าจริง

หาฉันเจอได้ยังไงล่ะ

เราได้กลิ่นตอนเธอข้ามเส้นศูนย์สูตร

ตอนใส่น้ำหอมน่าจะเบามือหน่อยนะ

ฉันอาจจะสนุกกับเกมแมวไล่จับหนูก็ได้

เรามาเต้นเรียกน้ำย่อย ก่อนเข้าจานหลักกัน

จานเรียกน้ำย่อยหมดแล้ว เอาจานหลักออกมาได้เลย

เพราะเธอจะต้องใช้ช้อนกินเนื้อ และใช้มีดหั่นด้วย

"ใช้มีดหั่น" ด้วย

เปลี่ยนเป็น "กินน้ำลายตัวเองเถอะ" หรือ "นอนหยอดน้ำข้าวต้ม" ดีไหม

มีจังหวะให้เล่นมุกแท้ๆ เจ้าอ่อนเอ๊ย

เอาเถอะ เราล้อมตึกนี้เอาไว้หมดแล้ว มันจบแล้ว

นายต่างหากที่จบ

นักฆ่าบนเพดาน

แล้วเจอกัน ทอเร็ตโต้

เราจัดการเอง ไปจับราฟาเอลล่า

รองเท้าสวยไหม ฉันนำเทรนด์สายลับเสมอเลย

เซ็ง ใครๆ ก็มีกันหมด

แต่ของฉันมีไฟนะ

ไม่

ห้ามใคร

ใส่ รองเท้า สวยกว่า ฉัน

ขอโทษที โทนี่ เราต้องบอกลากันตรงนี้

หรือพูดให้ถูก นายต้องบอกลาชีวิต

นี่มันอะไร

ฉันสวมแหวนให้เธอไง

ไม่ๆๆๆ

ดูเหมือนกรรมจะตามสนองครบทุกเม็ด

กระต๊ากๆ

อะไรน่ะ

ราฟาเอลล่าคงเป็นอาชญากรระดับสูง คนที่ 100 ที่ฉันจับได้

เจ้าหน้าที่ทุกคนจะมารวมตัวกัน แสดงความยินดีแก่

มิสโนแวร์

- ปาร์ตี้เหรอ - เราไม่เรียกว่าปาร์ตี้

สำเร็จแล้ว แกรี่ ในที่สุดฉันก็ทำได้

เราช่วยกันครับ

ฉันทำได้

- เธอทำอะไรน่ะ - ฉันว่าเธอกำลังยิ้ม

- ขนลุก - ฉันรับไม่ได้

แน่นะว่าอยากทำ

แน่ไหมน่ะเหรอ แน่สิ พร้อมแล้วเริ่มได้เลย

- บ้าบอที่สุด - น่าสนุกออก

ต้องฮิตแน่นอน

คิดงั้นเหรอ ฉันอยากจะให้ 15 นาที…

ได้ถ่ายไว้ไหม

ลืมกดปุ่มบันทึก ขอใหม่อีกหน

แถวนี้ยังเหมือนเดิมเลยนะ

- ไม่จริง - ทูโค่

ลุงทูโค่ มาทำอะไรที่นี่ครับ

ฉันมาพักในเมืองหนึ่งคืน

เลยแวะมาละแวกบ้านเก่า และเยี่ยมหลานคนโปรด

เมื่อกี้รับหมัดด้วยท้องได้เท่มาก

ฉันเคยเอาซิกแพครับกระสุนปืนใหญ่ด้วย

นอนหยอดน้ำข้าวต้มเดือนหนึ่ง แต่โคตรคุ้ม

แหม โตจนจำแทบไม่ได้

ครั้งสุดท้ายที่เจอคุณ หนูอายุ 13 คุณให้หนูขับรถบนทางด่วนด้วย

อันตรายไปหน่อย

ตอนนั้นผมยังเรียนประถม แต่ผมเปลี่ยนไปเยอะแล้ว

ฉันว่านายเหมือนเดิมเลยนะ

แต่สูงขึ้นใช่ไหม

ไม่เท่าไหร่

ไง ฉันเลย์ลา

ทูโค่ ฉันได้ยินเรื่องเธอมาเยอะ

เหรอคะ

เขาเป็นลุงฉันเอง และเป็นนักมวยปล้ำ ชื่อดังในเม็กซิโกซิตี

พวกเธอต้องมาดูฉันซ้อม

ตัวตนลูชาดอร์ของฉันคือสิ่งมีชีวิต ในตำนาน ผู้รวมโลกเป็นหนึ่ง

เขาทำลายทุกอย่างก่อน แล้วค่อยรวมโลกเข้าด้วยกันอีกครั้ง

แบ่งเป็นสองขั้นตอน ทำลายและรวมกันใหม่อีกครั้ง

อยากเห็นท่าเด็ดไหม

แหงอยู่แล้ว

อันดับแรก เป็นท่าพยัคฆ์ขย้ำ

แล้วก็ท่าตะวันลา

เหมือนฉันเป็นนักมวยปล้ำมืออาชีพเลย

พอคู่ต่อสู้หมอบกับพื้น ดิ้นอย่างเจ็บปวด

ฉันก็ปีนขึ้นไปบนเชือก ใช้ท่าลาวาโผ กระโดดกลับหลังลงมากระแทก

ให้ทำให้ดูไหม

ท่านี้ขอผ่านดีกว่าครับ

ฉันอยากดู

มันเป็นอาชีพของฉันน่ะ

โรงรถสวย ท่าทางอาชีพสายลับก็มีข้อดี