Vengeance (Venganza)

NEL DIZIONARIO SIGNIFICA MENAGRAMO, GUASTAFESTE.

MA NELL'ESERCITO MESSICANO, I GAFE SONO UN COMMANDO D'ÉLITE.

CE NE SONO POCHI E I NOTIZIARI NON NE PARLANO.

IN COMBATTIMENTO, AFFRONTANO L'IMPENSABILE.

DA QUI NASCE UN LEGAME INDISSOLUBILE,

UN PATTO DI SANGUE CHE CHIAMANO L'UNIONE MISTICA.

NON SI DISCUTE, NON SI TRADISCE, NON FINISCE MAI.

STANOTTE, AFFRONTERANNO UNA MISSIONE CHE CAMBIERÀ LE LORO VITE PER SEMPRE.

Fa caldissimo qui dentro.

Gafe, dovrebbero mettere delle prese d'aria in questo coso.

- Novellino… concentrati. - Sì.

- Ti voglio a ore sei, chiaro? - Sì.

Stiamo uscendo dal furgone. Pronti a irrompere.

- Chi siamo noi? - Le forze speciali.

- Cosa facciamo? - Uccidiamo il nemico.

- Qualcosa può fermarci? - Nemmeno la morte.

- E se dovesse arrivare? - La accogliamo.

- Chi siamo noi? - Le forze speciali!

- Cosa facciamo? - Uccidiamo il nemico!

Aprila.

- Qualcosa può fermarci? - Nemmeno la morte.

- E se dovesse arrivare? - La accogliamo!

Non sono chi dovrei essere!

Non sono chi dovrei essere!

Forza.

Non sono chi vorrei essere!

Non sono chi vorrei essere!

Vai.

Questa sì che è sfortuna.

- Ma grazie, commando! - Ma grazie, commando!

- Perché non sono più chi ero prima! - Perché non sono più chi ero prima!

- Forze speciali! - Forze speciali!

- Forze speciali! - Forze speciali!

- Esercito! - Contatto! Contatto!

Gettate le armi!

- A terra! - Abbassate le armi!

A terra!

Ti avevo detto che ti avrei fatto il culo.

Attenta.

Ehi. Ma che fai?

Calmati, Novellino.

"Novellino".

Ogni volta che ti serve qualcosa corri da me, però.

Non sai nemmeno usare la mail.

- È successo una volta! - Cosa?

- È successo una volta! - Basta litigare, bambini.

Sono fiero di voi.

- Grazie, Capitano. - Festeggiamo! Ombra!

Quante volte ti ho detto che gli facevamo il culo?

- Non l'avevo detto? - Solo un miliardo di volte.

Così non te lo saresti dimenticato.

Però dobbiamo ancora inchiodarli tutti.

Ascoltate.

Abbiamo tagliato la testa del serpente?

- Sì. - Sì signore!

- Salute! - Salute!

Il Capitano Toro e la sua squadra riceveranno la medaglia al valore militare

per la cattura di Héctor Luna,

leader dello squadrone della morte più sanguinario nella storia del Paese.

Capitano, prego.

Venga a dire due parole.

È sempre un piacere vedere colleghi con cui ho avuto il privilegio di servire.

Ma siamo le forze speciali, signori.

Solo un soldato tra 1.000 riesce a entrare in questo gruppo.

È nostro dovere proteggere la sicurezza del nostro Paese.

Pensate che abbiamo fatto il nostro dovere in questa occasione?

Perché se lo pensate,

vorrei ricordarvi che Héctor Luna era un militare.

Un vostro fratello d'armi che trafficava le nostre armi,

protetto da uomini che indossano questa uniforme.

Voi forse lo avete dimenticato, ma io no.

Sono qui per dirvi che io e la mia squadra non ci fermeremo

finché non avremo trovato tutti i suoi complici, chiunque siano.

Chi ci conosce sa che ci riusciremo.

Con velocità, furtività e violenza.

Il Colonnello.

- Sig. Ra Estrada. - Colonnello.

Non sapevo fosse un oratore.

Ho i miei talenti, Colonnello.

Allora?

Inizieremo a prendere di mira i militari, o…

Solo i cattivi.

Mano ferma, bene.

Conti su di me.

Si goda le vacanze.

Che c'è?

Non ti sei nemmeno congratulata con me.

Sì, invece.

Allora… è così che lo fai?

Sono le cinque del mattino E non ho chiuso occhio

Pensando alla tua bellezza Perderò la testa

L'insonnia è la mia punizione Il tuo amore sarà il mio sollievo

E finché non sarai mia Non vivrò in pace

Sai che ti piace.

Avrai portato anche la medaglia.

Decorato e in bikini.

Giallo.

Canta.

Canta per me.

No, non è amore

Quello che senti

Si chiama ossessione

Un'illusione

Non ti ha detto cos'è successo a Escobedo nel 2018?

Allora lo faccio io.

- Vado? Vado. - Dimmelo.

- No. - Ok, vado.

Conoscendoti, penso che tu gliel'abbia già detto.

- Ascolta. - Lui ti dice tutto, vero?

Alicia, ti dirò una cosa.

- Parliamo di vostra figlia, invece. - Ehi, comportati bene.

- Sta bene. - Sta piuttosto bene.

- Cresce. - Dov'è?

È monella, è entrata in quella fase. È con mia suocera.

Sono io quella che deve tenere la signorina a guinzaglio corto,

perché lui finge di essere un duro, ma le lascia fare di tutto.

Faccio quello che posso, amore.

Pensavo fosse difficile scalare le montagne,

ma crescere una figlia è brutale.

E voi? Quando vi farete una famiglia? Una cuginetta per Inéz, no?

Ombra…

Prendi quella bottiglia.

Non se ne accorgeranno.

Non iniziare, Capitano.

Ci risiamo.

Di' a tuo marito di infrangere una regola ogni tanto.

No, grazie.

O finirà per essere ancora Capitano a, quanti, 70 anni?

Questa fa male.

Quanti anni hai? Circa 58, giusto?

- Ne compio… - Ne ha quasi 49.

- Giusto. - Grazie.

E non è salito di grado.

Stasera non si trattiene proprio, eh?

Mi sta solo difendendo.

- Salute. - Salute.

Alla gioia dello stare insieme.

Salute.

Non ho mai fatto immersioni. Tu?

C'è una barca che ti porta su un'isola.

Ci vogliono 30 minuti.

Non è caro.

Andiamo?

E quando torniamo, possiamo riprovare.

Ok, andiamo.

Dove?

Dove hai detto tu.

È un bene fare cose diverse ogni tanto.

Dove stai andando?

Da Miguel.

Andiamo, è in piscina.

Sto ovulando, stronzo.

Solo per poco.

Prendi la chiave nel caso mi addormenti.

- È bello, no? - Sì. Niente male.

Hai fatto la pedicure?

È stata mia figlia.

La vuoi anche tu?

Non te lo sei messo da solo?

Prova.

Ti farà sentire più giovane.

Lunedì devi venire con me dal Generale.

Voglio i fascicoli dei bastardi che lavoravano per Luna.

Ti conosco. Sapevo che avevi qualcosa per la testa.

- Dobbiamo agitare le acque. - Sono già agitate.

Dichiarerai guerra a tutti i gradi superiori?

Non vuoi riposarti? Goderti il tempo con tua moglie?

Dobbiamo risolvere la faccenda di Luna.

È il momento giusto. Cosa stiamo aspettando?

Torna da tua moglie e chiuditi in camera.

Che succede?

Miguel, mi stai spaventando.

Dimmelo.

Entra lì dentro e chiudi la porta a chiave, presto.

Alicia!

Alicia… Va tutto bene.

Va tutto bene.

Alicia.

Sono qui.

Sono qui con te.

Ti amo.

VENDETTA

FRATELLI D'ARMI

CAPITANO CARLOS ESTRADA

CAPITANO MIGUEL DÍAZ

TENENTE

"L'ETERNO NOVELLINO"

GRUPPO AEROMOBILI DI FORZE SPECIALI G.A.F.E.

PATTO DI SANGUE

UNIONE MISTICA

COLONNELLO IN PENSIONE HÉCTOR LUNA

COLONNELLO GABRIELA PÉREZ RANGEL

SEI MESI DOPO

Che fai, Estrada?

BLACKOUT MORTE FACCHINO

ARRIVO IN CAMERA

HÉCTOR LUNA DOVE LO NASCONDONO?

Ombra!

Lascia che ti offra una birra.

Se prendi una di queste dormirai otto ore.