Spider in the Web

"มนุษย์หาได้ต่างจากลมหายใจไม่ เวลาผ่านไปเหมือนเงาหายลับตา"

"สดุดี 144:4"

"ศูนย์เรียกไคโยตี รายงานด้วย"

"กำลังออกจากเขตน้ำเงิน โดยไม่พบสิ่งใด"

- "โรงงานเคมี" - "กำลังสำรวจเพิ่มในเขตแดง"

"รับทราบ อีกครึ่งชั่วโมงจะออกไป"

"ทราบแล้ว"

"ฟอลคอนหนึ่งเรียกไคโยตี"

"เฮลิคอปเตอร์ของซีเรียห้าลำ กำลังมุ่งหน้าไปทางนั้น"

"ศูนย์เรียกไคโยตี ยกเลิกการสำรวจเขตแดงทันที"

"รับทราบ ถอนกำลัง ไปยังฟอลคอนหนึ่ง"

"เร็วด้วย อย่าทิ้งอะไรไว้"

"ฟอลคอนหนึ่งเรียกศูนย์"

"ข้าศึกกระหน่ำยิง กำลังถอนกำลัง ไคโยตีอยู่นี่แล้ว"

"ศูนย์รับทราบ"

"ไคโยตีเรียกศูนย์ กลับบ้านมือเปล่า ขอโทษด้วย"

ศูนย์รับทราบ คราวหน้ายังมี

"ได้แรงบันดาลใจ จากเหตุการณ์จริง"

"เหตุการณ์สะเทือนใจ ณ ชานเมืองดามัสกัส"

"ที่กำลังประท้วงรัฐบาล"

"วิดีโอนับไม่ถ้วนจากอินเทอร์เน็ต"

"ได้บันทึกภาพเหตุการณ์ เลวร้ายครั้งนี้ไว้"

"ภาพวิดีโอนี้ยังคงระบุต้นตอไม่ได้"

"แต่ผู้เชี่ยวชาญรายงานกับบีบีซี"

"ว่าอาจเป็นอาการได้รับสารพิษ ที่เกิดจากสารเคมี"

"เหยื่อจำนวนมาก รวมถึงเด็ก ๆ หายใจติดขัด"

"แม้จะไม่ใช่เหตุการณ์นองเลือด แต่มีผู้เสียชีวิตและใกล้ตายมากมาย"

"หากสาเหตุในครั้งนี้เกิดจาก การโจมตีด้วยอาวุธเคมีจริง ๆ"

"สงครามซีเรียจะได้รับผลกระทบ ในอนาคตแน่นอน"

"ฝ่ายตะวันตกต้องคิดอย่างหนักหน่วง เพื่อให้ตนไม่มีส่วนพัวพัน"

"กับความขัดแย้งที่ไม่มีวี่แวว..."

- คุณโอเคไหมคะ - ไอ้เด็กบ้านั่น

ให้ช่วยไหมคะ ฉันเป็นหมอ

แค่รอยเล็ก ๆ น่ะ ไม่ต้องห่วงครับหมอ

- ขอโทษที ไม่ทันเห็นว่าเบรก - ใช่

ใช่ ผมว่า...

- "ร้านของเก่า ไซมอน เบลล์" - เราต้องคุยกันเรื่องประกัน

แองเจลา คาโรนีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

ผมต่างหากล่ะ

ไซมอน เบลล์ครับ

ให้ช่วยอะไรไหม

ไม่ต้องหรอกครับ ไม่มีอะไรจริง ๆ

คือว่า...

คือคุณทำผมความดันขึ้นน่ะ

น่าจะกระทบกระเทือนส่วนไหนอยู่นะ

เดี๋ยวพาไปโรงพยาบาลดีกว่า

ผมจะยินดีมากถ้าคุณมีโอกาส ไปชมร้านผมที่บรัสเซลส์ มันสวยมาก

ขอบคุณค่ะ

"ขอบใจ"

"ร้านดอกไม้แห่งซีเรีย บรัสเซลส์ หนี่งสัปดาห์ต่อมา"

ขนมบัคลาวา เหมือนเดิมที่ชอบครับ คุณไซมอน

ส่วนของคุณ

เป็นขนมคุนาฟะ เพิ่มถั่วพิสตาชิโอ

ขอบคุณ

ยินดีครับ

แอนมารีต้องชอบแน่นอน

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19

ยุควิคตอเรียน

เธอนิยมของประมาณนี้เลยใช่ไหม

สวยมาก

ยังไงแอนมารีก็ต้องชอบ

- ว่าแต่ราคาเท่าไรนะ - ตลกแล้ว

ไม่ต้องเกี่ยง ฉันจะซื้อให้ เป็นของขวัญวันเกิดเธอ

สาบานว่าไม่รู้จริง ๆ

ฉันเก็บไว้ในห้องมาเป็นชาติแล้ว

ไม่ได้ตั้งใจจะขาย

แต่สำหรับนาย

ฉันให้ได้หมด

แล้วนายมีอะไรมาให้ฉันบ้าง

"แมงมุมติดกับ"

ฉันไม่รู้ลึกเท่าไรนะ

แต่ฉันว่าผู้หญิงคนนั้น จะช่วยชี้เบาะแสได้

นายต้องทำให้เธอไว้ใจ

นายพล

มากับฉันเดี๋ยวนี้

อย่าขัดขืนเลย นายพล มันจบแล้ว

ได้ตัวแล้ว ไอ้คนทรยศ

เตรียมโดนแขวนคอที่ดามัสกัสเลย

"ร้านของเก่า ไซมอน เบลล์"

"เรายกเลิกโครงการปืนใหญ่ มานับสามปี"

"และถึงแม้จะมี เราก็ไม่นำมาออกมาใช้แน่นอน"

- "ซีเรียไม่มีอาวุธเคมี" - "เราไม่เคยใช้ปืนบรรจุสารเคมี"

- "รายงานการนัดพบ" - "สักครั้งในชีวิต"

- "แหล่ง 5363 รหัสเอแฮบ" - "แล้วสถานการณ์ปัจจุบันเป็นไง"

"อย่างที่เรียนไปเบื้องต้น ต้นเรื่องมาจากอัลกออิดะฮ์"

"เราจึงไม่สามารถจัดการ ได้อย่างเต็มที่ และเรา..."

ปิแอร์

ไม่ทราบว่าฉันติดค้าง อะไรนายอยู่เหรอ

"อาฟรัม เรามีสถานการณ์รหัสแดง"

"เรื่องนายพลนาเดอร์"

"เจ้านายแวะมา เห็นบอกอยากคุยกับนาย"

มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ฉันไม่เข้าใจ

เรารู้เหรอว่า พวกนั้นซ่อนเขาไว้ที่ไหน

ลักพาตัวกลับไปดามัสกัสงั้นเหรอ

เราก็ยังไม่แน่ใจเหมือนกัน

- น่าสงสารจริง ๆ - ใช่

นายพลสั่งให้นายตามติดผู้หญิง จากไวโรมานานหรือยัง

- เธอชื่ออะไรนะ - แองเจลา

- นานสองสัปดาห์ได้ - เหรอ

งงเหมือนกันไหมว่า ทำไมพวกมันไม่กำจัดนายก่อน

ทำไมต้องเล่นงานเขาก่อนด้วย

จากที่อยู่วงการนี้มา 40 ปี อะไร ๆ ก็ไม่สมเหตุสมผลทั้งนั้นล่ะ

ฉันก็ด้วย

คิดว่าฉันถ่อมาถึงนี่ทำไมล่ะ

เพราะนายพลเหรอ

เปล่า เพราะนายนั่นแหละ

วันนี้จะมาเล่นลูกไม้ตื้น ๆ อะไรอีกล่ะ

ก็อยากให้เป็นแค่ลูกไม้นะ อาฟรัม

ฉันพูดจริง ๆ

แต่นายโกหกเรามาตลอด

นายพลไม่มีอะไรให้เรามาสักพัก

นายก็เลยแต่งเรื่องขึ้นมา

ฉันกับปิแอร์จะคุ้มกันนาย ไปอิสราเอลพรุ่งนี้เช้า

ยังไงก็ต้องโดนไต่สวน

อย่างหนักเลยด้วย

ฉันเคยบอกนายแล้วเมื่อสองปีก่อน

วันนี้คงต้องมาถึงแล้วล่ะ

ได้ไปอาบแดดเล่นที่นู่นไปอีกหลายปี

นายก็รู้พอ ๆ กับฉัน

ว่าเราเหลือโอกาสริบหรี่แค่ไหน

ที่จะปกป้องไม่ให้อาวุธชีวภาพ ตกไปอยู่ในมือคนชั่ว

มีคนชั่วอยู่มากมาย

แต่นายกลับจะทิ้งงานนี้

เพราะหมดความเชื่อใจ เพื่อนร่วมงานมือหนึ่งอย่างฉัน

นายแน่ใจนะว่ายอมรับได้ นายกฯ จะยอมรับได้เหรอ

ผู้หญิงคนนี้คือเบาะแสที่ดีสุด ในรอบหลายปี

ขอเวลาให้เธอไว้ใจฉันก่อน

แล้วเธอจะเปิดเผย ทุกเรื่องที่เราต้องการ

นายต้องให้โอกาสฉันหน่อย

"เทลอาวีฟ อิสราเอล"

"แดเนียล นี่ซามูเอลนะ"

"คืนนี้นายต้องไปบรัสเซลส์ หนึ่งสัปดาห์"

"เรื่องข้อมูลเอาไว้ตอนมาถึง"

สำนักงานจะอัปเดตกับนาย บาย

"สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย ผมกัปตัน"

"อีกไม่ช้าผมจะนำพาทุกท่าน ลงสู่ท่าอากาศยานบรัสเซลส์"

"คาดว่าจะเข้าสู่สนามบิน เร็วกว่ากำหนดสิบนาที"

"เป็นหนังสือประวัติศาสตร์สงคราม"

"ของมนุษยชาติที่สนุกจริง ๆ"

"ผมล่ะทึ่งกับตัวละคร..."

ที่เป็นกระทรวงกลาโหม วลาดิมีร์ สุคอมลินอฟมาก

เรื่องของเรื่องคือเขาดันไป ตกหลุมรักสาวน้อย

ที่ดันไปแต่งงานกับทหารรัสเซีย

สุคอมลินอฟมีเพื่อนซี้คู่ใจ

เป็นคนออสเตรีย ทีนี้จะทำยังไงดีล่ะ

เขาก็ยัดข้อหาให้ทหารคนนั้น

ทหารเลยต้องหย่ากับเธอ น่าสงสารจริง

เพียงไม่กี่อึดใจ

สุคอมลินอฟก็แต่งงานกับสาวคนนั้น

แต่กลับกลายเป็นว่า

เพื่อนออสเตรียของเขา

ดันเป็นหน่วยสอดแนมชื่อดัง ของอาณาจักรออสโตรฮังการี

น่าสนุกจริงด้วย

สนุกสิ

"ขอพลิกโลก พิสูจน์เธอ"

ของภรรยาผมเอง

ผมอ่านมาสองรอบแล้ว

คงไม่ตื่นเต้นกับเรื่องแล้วล่ะ

หวังว่าตัวเอกจะไม่ตายก่อนนะ ผมไม่ชอบให้จบเศร้าเลย

ไม่... จบสวยอยู่เรื่องนี้

ไม่ต้องห่วง

โอเค งั้นผมก็ไม่ต้องอ่านแล้วล่ะ

ไซมอน เบลล์

รูด ฟาน เดอวีนครับ

กลับบ้านที่อัมสเตอร์ดัมเหรอ

รอตเทอร์ดามครับ สัปดาห์นี้เหนื่อยมาก

เข้าใจ

- ดื่มกันสักหน่อยไหม - ได้สิ

ขอตัวไปเข้าห้องน้ำสักครู่นะ แล้วเดี๋ยวมาแจมต่อ

- ได้นะ - ได้

หยุดอยู่ตรงนั้นล่ะ

- ซามูเอลสั่งมา - อะไรกัน

จะมาขวางกันเหรอ

ฉันจะลงสถานีรอตเทอร์ดาม แล้วก็จะนัดเจอเธอที่นั่น

เพราะงั้นขอตัวก่อนนะ

- เราเหลือเวลาตั้งหนึ่งสัปดาห์ - สัปดาห์หนึ่งเหรอ

งั้นคงต้องขออยู่ต่อสักวัน

หรือวันสองวันล่ะมั้ง แล้วไงต่อ ก็ต้องติดคุกเหมือนเดิม

ฉันไม่ยอมติดคุกขังลืมหรอกนะ

ไม่อยากเป็นนักโทษที่ไร้ที่มาที่ไป

พระเจ้า

นายนี่แข็งแรงเหมือนพ่อไม่มีผิด

ฉันดีใจนะที่นายมาด้วย แดเนียล

แต่ก็ขอโทษด้วย ที่ต้องมาร่วมหัวจมท้ายกันแบบนี้

ความสามารถนายไปได้ไกลกว่า การเป็นพี่เลี้ยงแบบนี้

น่าเสียดายที่ออกจากมหาวิทยาลัย

ได้ยินมาว่าเก่งเลขด้วยนี่

เถอะน่า

ขอไปฉี่แบบสงบสุขก่อนนะ

หมอนี่คงไม่มาขวางแล้ว

ทำบ้าอะไรของคุณเนี่ย

"สุภาพบุรุษและสตรีทั้งหลาย ยินดีต้อนรับสู่เนเธอร์แลนด์"

"อีกไม่กี่นาที เราจะเทียบท่าสถานีโรเซนดาล"

"สถานีต่อไปโรเซนดาล"

บ้าเอ๊ย

ต้องรีบออกจากรถไฟแล้ว

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ

ช่วยด้วย ๆ

ช่วยด้วย ๆ

หยุด