Devils

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

خانم ها و آقایان جرات رویا پردازی داشته باشید

چرا که طلوع خورشید در یک بریتانیای مستقل است!

امروز صبح شهر در سوگ از دست دادن یک معامله گر دیگر است

تحلیلگر ارشد بانک های نیویورک لندن کلیم چدری

در یک جنایت با انگیزه ی نفرت به قتل رسیده است

که موجی از شوک و اندوه را در شهر ایجاد کرده است

موج شوک و اندوه را در شهر..

مشکل منم؟ چاره ی دیگه ای ندارم

چرا چاره ی دیگه ای داری

کریس، کی وسایل کلیم رو برداشته؟

جزئی از تحقیقات پلیسه

لازم نیست نگرانش باشی

تو که نمیدونی دفترچه‌اش کجاست؟

پلیسا نتونستن پیداش کنن نه نمیدونم

مترجم : mia njf ، سارا

صبح بخیر صبح بخیر آقا

دیر کردی

من املت سفیده ی تخم مرغ، گوجه فرنگی و قارچ میخوام

تو چی؟ آب

انکار نفس

حتی یه کوچولو نون هم نمیخوای؟ ده دقیقه وقت داری

مرگ کلیم یه جنایت معمولیه ناشی از نفرت نبوده

ولی فکر کنم خودت اینو میدونی

میخواست تو رو با برنامه ی ردیابی تحت تاثیر قرار بده

تو اینو از کجا میدونی؟

درسته مگه نه؟

شاید

شاید اون تنها کسی نبوده که اهمیتشو درک کرده

شاید دوستای اهل شرقت هم اهمیتشو فهمیدن

پس چینی ها کلیم رو به خاطر یه برنامه به قتل رسوندن؟

اگه یه بیماری واگیردار تبدیل به بیماری همه گیر جهانی بشه،

اون برنامه میتونه میلیاردها دلار ارزش داشته باشه

بله، اگه.

اون یه چیزی در مورد برنامه میدونست که اونا نمیخواستن بدونه

خیلی وقیحی

از مرگ کلیم استفاده میکنی تا منو علیه بانک قرار بدی

اگه اونا کلیم رو کشتن،

همونجا متوقف میشن؟

اوباما میگوید تجارت با چین دو برابر شده است،

و از یک میلیون شغل در ایالت متحده حمایت میکند و جهان را به مکانی امن تر تبدیل کرده است

اگه اونا کلیم رو کشتن

همونجا متوقف میشن؟

ماسیمو

واقعا بابت اتفاقی که افتاد، متاسفم

هممون خیلی ناراحتیم ممنون

میدونم هممون توی شوک بزرگی هستیم

بانک به هر کسی که نیاز داره مشاوره ی سوگ میده

اگه خبرنگاری تماس گرفت، لطفا به روابط عمومی انتقال بدین

در مراسم کلیم میبینمتون

خب حداقل دیگه لازم نیست کلیم رو اخراج کنی

همه اون بیرون دارن گریه میکنن

تو چطوری خودت رو نگه داشتی؟

این چیه؟

از طرف کلیمه، قبل از اینکه کشته بشه

۱۳-۷۶-۵۹ توقف

یعنی چی؟

نمیدونم ولی میخوام بفهمم

پلیسا گفتن کلیم در یه حمله ی تصادفی کشته شده

شاید، شایدم نه

امروز صبح میزش رو خالی کردن

اونا کین؟

کریس بیلی گفت پلیس بودن

باشه

میخوام به برنامه ی ردیابی مخاطب، که کلیم در موردش حرف میزد یه نگاه بندازی

باشه دنبال چی بگردم؟ نمیدونم

یه چیز اشتباه یه چیزی که ارزش کشتن رو داشته باشه

ماسیمو

داری خیلی جدیش میگیری

این شش رقم میتونه یه کد مرتب سازی باشه

بررسی کردم

هیچ بانکی با اون کد مرتب سازی وجود نداره

هیچ شماره حسابی، هیچ تراکنشی هیچی

شاید کد کمدش توی باشگاهه؟

کلیم و باشگاه آخه؟

شاید کد یه گاو‌صندوقه

کی اومدی اینجا؟

نیومدم

اینجا خوابیدی؟ نخوابیدم

خیلی ممنون بابت تلاشت ولی دیگه..

برو خونه

۹۶۳

۱۵.۱

۲۲.۵

۴.۳

بیل راسل؟

۹۶۳ بازی با بسکتبال بوستون

۱۵.۱ امتیاز

۲۲.۵ ریباند

۴.۳ پاس گل در هر بازی

نمیدونستم طرفدار بسکتبالی

اون بازیکن مورد علاقت بود

همینطور مورد علاقه ی جان هم بود

با عقل جور در نمیاد چی؟

بازیکنایی با آمار بهتر وجود داشتن

اما راسل بیشتر از هر کس دیگه ای قهرمان شده

بسکتبال بازی تیمیه

و ارقام و آمار همه ی ماجرا نیستن

آقای مورگان؟ خانم فارمر

بالافاصله اومدم

بیا اینجا حرف بزنیم، ببخشید

نمیدونم دقیقا چی بگم

اون دوست ما بود

خیلی دلم براش تنگ میشه

خیلی زیاد

حلّش میکنیم

پاول

صبر کن انتظار نداشتم اینجا ببینمت

آره خب.. ارتباطمو حفظ کردم

مرد گنده ی بیچاره دلم واسش تنگ میشه

آره چه خبرا؟

یه بانک دیگه کار میکنم حالم خوبه

منت هم سرم نمیذارن

"پاول چه غلطی میکنی؟" به هر حال داخل میبینمت

اونجایی؟

آره گفتم بهت بله

آمینا

نمیتونم الان باهات حرف بزنم

خیلی متاسفم

اون دوستت بود، اون دوستت داشت

منم دوستش داشتم

ولی هر کاری میکرد کافی نبود مگه نه؟

یه کاری کردی حس کنه همیشه بازنده‌اس، ماسیمو

ماسیمو

سلام

از دیدنت خوشحالم رفیق منم همینطور

اون چیه توی گوشیت؟ چند تا فیلتر تازه‌اس

فیلتر تازه؟ بیا عکس بگیریم حتما

باشه فکر کنم از خود واقعیم عکس گرفتی

میشه نشونم بدی دستشوئی کجاست؟

آره این بالاست مرسی بریم

بفرما مرسی رفیق

میخوای اونو باز کنی؟

میخواستم ولی کد رو نمیدونم

برگه هایی واسه بانک لازم داشتم، نمیخواستم مزاحم مامانت بشم

باشه من میدونم تاریخ تولدمه

۲۵،۰۴،۰۵ مرسی

آمینا؟

متاسفم میدونم زمان خوبی نیست ولی..

کلیم یه دفترچه داشت که نتونستیم پیداش کنیم

فکر کنم بدونم کجاست

ایرادی نداره؟ نه اصلا

ممنون

ببخشید، اون یکی پر بود

خب؟ اونا به زبان اردو نوشته شدن

به یه مترجم نیاز داریم

گرفتیش؟

روز سختی بود

به نظر میرسه به اینا احتیاج داری

آره

شنیدم همسر کلیم توی مراسم بهت چیا گفت

آره خب، شاید حق با اونه

من دوست خوبی نبودم

خب..

میدونم چقدر تحسینت میکرد

با اینکه خیلی بیشعوری!

تعجبی نداره که هیچ دوستی نداری

اصلا نمیدونم معنی دوست بودن چیه

متاسفم

به یاد کلیم

اگه نیاز داشتی من اینجام

هی هی

مراسم کلیم چطور بود؟

غم انگیز متاسفم که نتونستم بیام

آره مناسفم که باید دو شیفت کار کنی

اون پایین دیوونه خونست

همه ی این تعدیل نیروها

مردم ساعت ها منتظر میمونن تا فقط یه پرستارو ببینن

چیکار داری میکنی؟

دارم دنبال یه چیزی واسه ماسیمو میگردم

اگه توی این شغل استخدام بشم نمیدونم چی قراره بهش بگم

اولیور، اگه ماسیمو یه دوست واقعیه، واست خوشحال میشه

اون روم حساب کرده حالا هم با قضیه ی کلیم--

آره ولی ما هم روی تو حساب کردیم

ماسیمو بهت خوبی کرده ولی تو هم باید به فکر خودت باشی

تو لیاقت موفقیت رو داری میشه انقدر فشاری نیاری روم؟

فشار میارم؟ آره یکم

ببین..

میفهمم باشه؟ فردا زنگ میزنم

قول میدم

خوبه باشه

حالا بیا، بریم بخوابیم

خسته نیستم

منم نیستم

سلام

ماریو

ماسیمو سلام رفیق

سلام

میشه بگی معنیش چیه؟

دولت چین به سرمایه‌گذاری هنگفت

در فناوری های شناسایی ادامه می دهد

هوش مصنوعی به عنوان چیزی تعریف شده است که قابل شکست دادن نیست

ترجمه کردی؟ آره

اینا که یادداشت هایی راجع به برنامه هستن

یه چیزی با عقل جور در نمیاد

زیاد از کلمه ی کاهانی استفاده کرده

معنیش چیه؟

در زبان اردو میشه داستان، یا سرگذشت یا دروغ مصلحتی

جاهای خیلی بی ربط زیاد از این کلمه استفاده کرده

نمیدونم چرا لیوی اینو میخواد