Chloe

Chloe

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Chloe S01 WEBRip x265-ION265 / AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN

Tags

webrip
web
BRip
x265
Published on: 2022-12-06
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 155 lines.

- -

So, tell me a bit more about that. Um, what is a doula?

You were up late again, nugget.

Christine said she saw you walking around Bristol yesterday.

Oh, yeah?

Well, you said you'd come home straight from work.

I was running an errand.

An errand? What kind of errand?

Well?

Good night, was it?

I'm not gonna talk to you when you're like this.

Don't know who else will have you.

Oh, come on, Becky.

Becky.

Becky.

I'm sorry. I love you.

Where are you going?

I'm going to work.

I'll be back after, okay?

- -

Hmm?

Yeah?

This is Becky. She's from the temp agency. She'll be covering for me.

Hi. So h-how long are you with us again?

Uh, five months.

- -

Oh, Cathy, you'll have to cancel my meeting with John Freeman.

I'll need to work late on the Paxton pitch.

You and Maria were going to that charity drinks thing tonight

with Henry and Georgia Cowan.

- Yeah, tell them I can't make it, yeah. - Sure.

- And I'll order Maria some flowers. - Okay. That's perfect. Thank you.

- -

There's all the information you need on his wife, Maria, on the desktop.

There should be a folder called Maria Peele.

Okay, so we should let Georgia Cowan know that Mark can't make it tonight.

Let me send her an email.

All of his appointments are in the diary, but do remind him,

because he tends to get a bit in the zone.

So, he'll be annoyed if he misses one.

What else?

I have shown him how to make payments

because he usually doesn't trust temps to do it,

but I don't think he'll get the hang of it, so I'm hoping he trusts you.

Hi there. Maria Peele. Mark's been held up.

Let me check that for you.

- Head on through, Mrs Peele. - Thank you so much.

Oh, thank you. Oh, sorry.

Thanks so much.

That is some coat.

- Hi. - Callum.

Helena.

At the end of the day, I said, "Marcus, sure, why not?"

- And here we are. - Right.

And what do you do?

Uh, nothing.

- Okay. -

So how did you get involved with the charity?

Uh...

No, thank you.

Um, a good friend, Mark Peele, is a patron.

Oh, I love Mark! I just saw his wife, Maria, walk past, actually.

- Do you want to go and say hi? - Uh...

Oh, maybe not. She's just... She's not my biggest fan.

- Callum. - Josh, hi.

Hi, I'm Josh.

- Uh, this is Helena. - Mmm.

- Nice to meet you. - You too.

- Uh, how are you? - Uh, I'm good, yeah. And you?

Yeah. Good, good. Busy.

Yeah, I've just started at the Arnolfini, and it has been non-stop.

I'm exhausted, but can't complain. It's good to be busy.

Yeah, it's always good to be busy, right?

We should have a proper catch-up. Maybe...

Would you pick up another one for me?

- Yeah. Of course. - Thank you.

Just to clarify, did he say he was busy or not?

You should book a meeting in with him. That was a cry for help.

Yeah.

Fuck me.

Uh, uh...

I'm good.

I'm all sorted. Thanks.

Get a bit sensitive straight after.

Okay. Okay.

Do you, uh...

...need a hand?

I didn't know what I wanted to do.

So, I just got a bog-standard corporate marketing job...

- - ...which honestly made me miserable,

but it was a good learning experience for a couple years,

and then I thought, "Well, actually,

I'd love to just get some experience in a proper start-up,

where you can get involved from the ground up. Actually..."

Something's seriously wrong with her.

No, like, unhinged.

I was able to learn from the relative experience of my bosses,

but I was also able to see myself in their shoes in a few years.

You know what I mean?

So how long were you there for?

Oh, couple of years.

And then they opened up an office in San Francisco.

I got offered to run it, which was, you know, just incredible.

But for me, that was just a no-brainer. Absolutely.

And I came out...

Morning.

You look like you've seen a ghost.

I can't believe how late they kept you.

You burned the fish fingers.

But it doesn't matter.

I just had beans.

- Yeah. Bye then. - See you later.

All right, well, that's me done, for now.

Thanks.

She was bad today.

She forgot your address.

You might not want to be leaving her alone so much.

Yeah.

All right, well, I'll see you on Saturday.

I'll see you tomorrow, ducky.

Bye, my love.

Christine manages to be on time.

Well, the government pay her to look after you, so...

What have you done to your hair?

You look like a weird little man.

No wonder you never left home.

Thanks.

There's still a few minutes left.

This is called redundancy money!

- -

Hey, do you know where the old photo albums went? I can't find them.

I'll have a look.

- -

Hello?

Hello, am I talking to Becky Green?

Uh, yeah, speaking.

This is Detective Constable Megan Roland.

I'm calling from South Avon police.

- Is now a good time? - Yeah. Um, sorry.

How can I help?

Our records show you received two missed calls

on the 12th of April from a Chloe Fairbourne.

Uh, one at 1:52 and one at 2:45 a.m.

Is it okay if I ask you a couple of questions regarding those calls?

Miss Green?

Hello, Miss Green?

Uh...

Yeah.

Do you have any idea why she might have tried to call you?

- Uh... -

I... I don't know.

I don't have her number. I thought it was someone else.

Well, thanks very much for your help. We'll give you a call...

Wait, um...

What... What happened? Is there an investigation?

More English subtitles for Chloe

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left