Acapulco

좋아, 간식 먹을 준비됐지?

이건 아주 특별한 간식이야

네, 엄마가 방금 문자로 잘 지내는지 물어봤어요

답하고 바로 갈게요

그래, 맞다

스페인어로 답해서 놀라게 해

무슨 상관이에요? 그만 귀찮게 해요

- 정말요? - 응

그게 무슨 말인데요?

멕시코 사람들 구어야

다 좋다는 뜻이지

어서 보내

무슨 상관이에요? 그만 귀찮게 해요

"마리아노"

문자 보냈어? 휴고! 뭐 하는 거야?

개인적인 거야

새 편지잖아요

무슨 편지예요? 마리아노는 누구고요?

그렇게 뒤지면 안 돼

마리아노는 중요한 사람이야

나중에 말해 줄게

호텔 직원이었어요? 손님? 삼촌에게 뭘 원하는 거죠?

- 내가 할 수 있을지 모르겠는 것 - 그게 뭔데요?

조카 학교 연극 관람하는 거요?

죄송해요, 한이 쌓여서요

아직은 설명 못 해

지금 말해도 이해 못 할 거야 알겠지?

특히 스페인어로 말하면

"'아카풀코' 시즌1, 6화"

- 새우 칵테일요? - 그래

여기 올 때마다 먹는 거잖아요

이건 왜 특별한 거죠?

1984년에 만든 거니까

농담이야

새우 칵테일은 항상 내 첫 아내를 떠올리게 하지

뭐요?

삼촌한테 아내가 있었어요?

베카

내 인생을 바꾼 여자지

시기도 딱 좋았어

훌리아 때문에 무척 슬펐을 때였거든

훌리아와 채드가 낭만적인 주말여행을 떠나다니

속이 뒤집히는 느낌이었어

내가 채드에게

훌리아와 관계를 개선할 방법을 알려 준 거나 마찬가지야

채드는 영웅이 됐고 난 바보가 됐어

말이 나와서 말인데

이 바보 같은 옷은 뭐야?

오늘이 시즌 최고 중요한 경기 날이잖아

휴고 산체스 등 번호가 4번이니까 오늘은 모두 4로 통일해야 해

아침에 4시에 일어났고

샤워도 4분 안에

그리고 이 라디오도 4달러 주고 샀지

사실 3달러 50센트였는데 재수 없을까 봐

너 그거 듣다 혼나

누구한테?

리조트 사람들 모두 내 이름도 모르는데

무슨, 과장하지 마

- 안녕하세요, 기예르모 - 그래, 막시모

- 안녕하세요, 기예르모 - 그래...

너

우린 이름이 같잖아요, 메모

훌리아에 관해서는 위대한 휴고 산체스를 따라

그는 자신을 원하는 곳으로 갔거든

그게 무슨 말이야?

휴고는 멕시코에서 자신을 안 반기자

자신을 반기는 스페인으로 갔어

그렇게 축구왕이 됐지

너도 그렇게 해

스페인으로 가라고?

훌리아는 채드를 선택했어

그것 때문에 슬퍼하며 시간을 낭비하든가

네 절친이랑 축구 경기를 보든가

널 원하는 곳으로 가라고

하이 포!

안이든 밖이든 원하시는 곳에 계세요

좀 있다 확인하러 갈게요

막시모, 잘 만났다

아주, 아주 돈 많은 손님 둘이

수영장 반대편에 있어

둘 다 돈도 많이 쓰고 팁도 굉장히 많이 줘

그래서 이렇게 하자

내가 두 사람에게 계속 음식을 나를 테니

넌 구석에 가서

징징 울어

나처럼 멋져지고 싶다고 빌면서

준비됐지? 가

저기요, 무슨 일이에요?

동료가 머저리 짓을 했어요

엄마 수술비를 마련하려고 일하는데

기회가 될 때마다 날 괴롭히네요

수술요 그 방법 알죠

- 방법요? - 네

왜 웨이트리스들이 팁 많이 받으려고 임신한 척하잖아요

정말요? 임신한 척한다고요?

네, 내 대학 룸메이트가 셔츠 안에 베개를 넣곤 했죠

팁이 두 배로 늘어났어요 그쪽도 해 봐요

여기 있었구나, 베카

왔어요?

- 우리 부모님이에요, 마샤와 배리 씨 - 네가 안 보여서

너 화나서 도시를 떴을 때가 떠올랐었어

뜬 거 아니에요 23번가 아래로 간 거죠

- 우린 어퍼 이스트 사이드 사는데... - 먼데일 뽑았으니 걱정 마요

- 정말? 투표 전적을 보고도? - 뉴욕 가 본 적 있어요?

'살다'와 '마요'만 알아들었어요

와

여행 내내 쟤 웃는 거 처음 보네

- 가자 - 그래

오전 일정 다 빠졌으니

브런치는 함께해야지

함께할래요? 이름이...

- 막시모요 - 막시모

제가 그래도 될지 모르겠네요

- 보자, 보스 어디 있나? - 배리

파블로 씨!

막시모가 우리랑 브런치 해도 될까요?

손님들이 원한다면요

고마워요, 됐나?

그때 메모가 한 명언이 떠올랐어

'널 원하는 곳으로 가라'

와, 고맙습니다

근데 이렇게 입고 자리에 앉으면 안 되잖아요

자, 여기

- 입어 보게, 그래 - 좋아요

- 완벽해 - 네, 좋아요

- 멋져요 - 엘비스 프레슬리 닮았네

라몬 신부님 만나고 올게

어서

아이

이러지 마!

아이!

클럽샌드위치는 맛있으세요 슬로보트킨 씨?

허풍이에요 모두 거세요

환영합니다, 가족 여러분

그럼 망고 마가리타 드실...

안녕하세요, 엑토르

아주, 아주, 아주 이른 아침이지만

이것도 주문되나요?

징징이요

그거 맛있겠네

우리도 그거 줘요

모두 다요

그러죠

그래, 이거 좋네

지금은 내가 대표니까

다들 내게 잘 보이려 하고 좋은 말만 하지만

그때는 내가 부유하고

권력 있는 사람인 듯 대접받는 게 새로운 거였지

내가 베카에게 계속 말해 우울해 있지 말고

벤조를 먹으라고

막시모, 자네는 벤조를 어떻게 생각하나?

그건 무슨 차예요? 제가 독일 차는 잘 몰라서요

재밌네

베카, 요트 타려면 옷 갈아입어야 하니 서둘러

가자, 딸

돈을 벌고 싶지?

난 부모님 구속에서 벗어나고 싶고 그러니 날 따라

저기, 엄마?

막시모가 방금 아카풀코 샘 이야기를 해 줬어요

회복 효과가 좋대요

맞지?

- 그... - 응

네, 마야인들이 지은 치유 샘이에요

마야인?

와, 그럼 너한테 좋겠다, 베카

- 나도 그렇게 생각했어요 - 저, 파블로 씨

베카가 오늘 하루 막시모 빌려도 될까요? 고마워요

그럼 돈이 필요하겠구나

- 150달러면 되겠지? - 고마워요

자네를 위해서 좀 더 넣었네

베카, 렌터카 갖고 가라

보험 많이 들었으니 걱정 마

- 고마워요 - 조심해

재밌게 노세요 사랑해요

재밌었어 수입도 짭짤하고

괜찮으신 분들 같은데

왜 벗어나려고 해?

괜찮지, 그게 남자 친구한테 차였는데

계속 나한테 감정을 말로 표현해 보라네

나도 공감이 가

네 엄마도 계속 네게 감정을 표현하라고 해?

뭐? 아니 우리 엄마는 멕시코인이야

내 앵무새가 죽었을 때 삽을 건넨 분이라고

알았어 그럼 어디가 공감된다는 거야?

어떤 여자가 있는데

내가 정말 좋아해

근데 주말에 남자 친구랑 여행을 갔어

여기서는 결혼할 생각이 없으면 안 하는 행동이지

어쨌든 좋은 거래였어

저기, 여기는 아카풀코잖아

넌 오후 시간이 비었고 우리에겐 돈도 있지

또 우리 둘 다 생각하고 싶지 않은 사람들이 있고

그러니...

여기 구경 좀 시켜 줄래?

재밌겠다

좋아, 조금만 기다려 옷 갈아입고 올게

나도 갈아입어야겠다

길에서 누가 나한테 음료 주문하면 안 되잖아

좋은 시간 보내라, 막시모

하지만 잊지 마