Cube 2: Hypercube

Halo?

Ada orang di sini?

Halo.

Angka...

di mana angka-angka itu?

Ada sesuatu yang...

Oh, sial.

Maksudku, itu bukan nomorku...

Tidak, setidaknya aku mendapatkan tembakan

dengan nomorku, bodoh?

Aku ingin kesempatan!

Aku ingin seperti orang lain.

Oh, Tuhanku.

Oh, kau pecundang.

Bapa Kami Yang di surga, dikuduskanlah nama-Mu.

Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu,

di bumi seperti di surga.

Berikanlah kami pada hari ini makanan sehari-hari,

dan ampunilah kesalahan kami seperti kami juga...

mengampuni orang.

Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan...

Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,

tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.

Untuk Mu adalah kerajaan...

dan kekuatan dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.

Halo?

Kau baik-baik saja?

Dapatkah kau mendengarku?

Apa kau terluka?

Jangan bergerak. Jangan membuat suara.

Aku berkata, "Jangan bergerak."

Apakah kau sendirian?

Berkedip sekali untuk ya, dua kali untuk tidak.

Apakah ada orang lain di ruangan lain?

Baiklah.

Baiklah. Aku akan melepaskanmu.

Tapi aku bisa membawamu ke bawah lagi...

secepat yang pertama kalinya.

Jadi jangan berteriak, mengerti?

Sekali untuk ya, dua kali untuk tidak.

Apakah kau sendirian?

Baiklah.

Baiklah.

Apa yang kau lakukan?

Berapa kamar sudah kau lalui?

- Tempat apa ini? - Aku tidak tahu.

Katakan, berapa banyak kamar yang kau sudah lalui?

Aku tidak tahu, lima atau enam. Bagaimana denganmu?

Ini adalah yang ketiga.

- Kau yakin kau tidak melihat orang lain? - Tidak.

- Sudahkah? - Tidak.

Jadi, siapa kau?

Siapa kau?

Suara apa itu?

Rileks. Ini hanya untuk manakuti.

Harusnya mudah.

Baiklah. Turunlah ke sini sekarang, atau dia akan mati.

- Beberapa pahlawan. - Aku mempunyai efek pada pria.

Senang melihatmu tak kehilangan rasa humor.

- Apakah ini benar-benar diperlukan? - Tunggu.

- Bukankah itu sama... - Ya.

Hei! Kembali!

Tunggu.

- Yesus Kristus. - Hei! Tunggu!

Kau pikir mau ke mana?

Orang ini pasti bergerak cepat. Dia baru saja pergi.

Mungkin ada sesuatu yang membuat dia pergi...

mungkin kau harus kembali.

Tempat ini mengerikan.

Tolong jangan sakiti aku.

Jangan takut.

Jangan khawatir.

Tidak ada orang lain di sini. Hanya aku.

Aku Kate.

Siapa namamu?

Sasha.

Itu nama yang indah.

Jangan khawatir.

Semuanya akan baik-baik saja, baik-baik saja?

Apakah kau mengerti?

Aku hanya buta, tidak terbelakang.

Akhirnya.

Aku mulai ragu apakah aku satu-satunya di sini.

Aku terus berharap akan menemukan beberapa orang lain.

Aku sudah bertanya-tanya...

di sekitar kamar ini selama berjam-jam.

- Menjauh dariku! - Tidak ada yang akan menyakitimu.

Tentu saja tidak.

Aku datang dengan damai, nona muda. Aku Jerry.

Ini adalah Sasha. Dia buta. Dan dia sangat takut.

Sangat menyedihkan, menjadi buta di tempat ini.

Apakah kau tahu tempat apa ini?

Tidak.

Aku kira tidak, salah satu dari kalian berdua bisa...

biarkanku cari tahu yang kita lakukan di sini.

Tidak.

Oh... Jerry Whitehall.

Kate Filmore.

- Apa yang kau lakukan? - Aku menandai kamar.

- Ini adalah keempat kamarmu yang sudah sudah dilalui? - Ya.

Kau bilang sudah berkeliaran di kamar ini berjam-jam.

Ya. Itu hal yang aneh bukan?

Setiap kamar ini mempunyai enam pintu, atau portal.

Tapi walaupun sudah berapa banyak portal yang kulalui,

aku selalu berakhir di tiga kamar yang sama.

Sampai sekarang.

- Seolah-olah kamar yang bergerak di sekitar atau sesuatu. - Ya.

- Tapi aku tidak merasakan setiap gerakan, kau? - Tidak.

Itu sangat aneh.

Aku berlari ke orang ini...

Oh, tidak. Itu semakin dekat!

- Apa ini? - Aku tidak tahu.

Sesuatu yang mengejar kita...

dan aku rasa tidak menyukai kita.

Aku tidak mendengar ada orang. Aku pikir itu hanya motor.

Dia ingin kita mati. Kita harus keluar dari sini sekarang.

Ada saran ke mana kita pergi berikutnya?

Tebakanmu sama denganku. Aku tidak tahu.

Ayo, kita harus bergerak!

- Ke sini. - Baiklah.

Sasha, kita harus sedikit menaiki tangga.

- Pegang aku. - Cepat pindah. Keluarkan aku dari sini!

Tolong!

- Bantu aku! - Oh, Tuhan!

Ada seorang pria yang tergantung.

- Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi! - Ya aku datang.

- Oh, Tuhanku. - Apa yang terjadi?

- Cepat! - Tunggu sebentar.

Tunggu sebentar.

- Pegang ini... - Aku datang.

Di sini...

- Bantu aku. - Gadis yang baik.

Sasha, kau akan baik-baik saja.

Tetap tinggal di sini. Kau akan baik-baik saja.

Kalian di sini. Kau telah temukan beberapa teman-teman?

- Bantu aku turunkan dia. - Fantastis.

Baiklah, aku akan naik.

- Beri aku ruang. - Aku di sini.

- Aku pegang kakinya. - Aku longgarkan ikat pinggang.

Baiklah. Baiklah. Aku dapatkan dia.

Aku kehilangan itu.

Siap, kau dengar itu?

- Kau memegangnya? - Ya. Aku memegangnya.

Cepat!

- Aku memegangnya. - Ada kelanjutannya.

Aku tahu kau ingin merokok, tapi belum.

- Perlahan-Lahan. - Tenang. - Aku dapatkan kakinya.

Sandarkan dia di dinding ini.

- Oke. Awasi kepalanya. - Itu saja.

Hanya pastikan dia tegak.

Dia masih hidup.

- Dia bernapas. - Bagus.

Dia militer.

Kolonel Thomas H. Maguire, Departemen Pertahanan.

Yesus Kristus.

Dia di Pentagon, penghubung teknologi tinggi.

Kau, bagaimana kau tahu?

Seorang temanku memenerobos 10-20 bagian utara

untuk meretas kerangkan utama di Pentagon dua tahun lalu.

Aku membantunya menulis kode.

Mungkin itu sebabnya aku ada di sini.

Kau tahu pasti kita akan di penjara?

Aku rasa begitu...

Kau tahu apa yang mereka katakan.

Terima kasih. Itu sangat membantu.

Jerry Whitehall. Terima kasih.

Simon Grady.

Itu Kate. Sasha.

Aku minta maaf. Aku tidak menemukan namamu.

- Max Reisler. - Terima Kasih. - Sasha...

Sasha. Jerry, bisa kau...

Tentu, tentu saja.

Ayo, dudukkan dia.

Mari kita duduk tegak di sini, bung.

Sasha, kau baik-baik saja?

Pria ini dipukuli sangat parah.

Dia telah disiksa. Terlihat di tangannya.

- Rokok yang menyala. - Yesus.

Mereka datang untuk kita berikutnya.

Jangan khawatir. Aku tidak akan biarkan siapapun menyakitimu.

Aku berharap itu mudah, Kate.

Tidak ada apa-apa di sini.

Bagaimana menurutmu?

Aku pikir dia tahu sesuatu yang dia tidak ingin siapapun tahu.

Itulah mengapa biasanya orang-orang disiksa.

Bagaimana kau tahu, Tuan luka bakar rokok?

Siapa kau, seorang ahli?

Sebenarnya, kau kurus sedikit...

Mereka datang! Mereka datang!

Mereka akan datang. Mereka akan datang.

Oh, halo.

Kau tahu kamar mandi ada di mana?

Aku tampaknya akan hilang lagi.

Aku selalu tersesat di gym ini.

Aku tidak tahu mengapa menantuku bersikeras membawaku ke sini.

Ini sepanjang jalan melintasi kota.

- Perhatikan langkahmu. - Satu tangga lagi. Ya begitu.

Terima kasih, sayang. Oh, ya ampun.

Aku takut aku tidak bisa membantumu untuk mandi.

- Aku Jerry. - Kau bukan Jerry Reisback, kan?