Land of Tanabata (七夕の国)

Siapa pemuda gagah yang pergi tanpa memberikan namanya?

"Penghapus Sampah",

untuk dunia dan rakyat.

Itu hanya sesuatu yang bisa dilakukan Nanmaru.

Sang Pencungkil terus menyerang.

Ada keributan apa ini?

Tidak ada hubungannya dengan pria ini.

Aku sungguh minta maaf.

Seluruh kota berbohong.

Takashi. Hentikan omong kosong Sang Pencungkil ini.

Mulai hari ini, seminar palsu ini berakhir.

Dibandingkan penduduk kota lain,

kau benar-benar negatif soal itu.

Kenapa?

Aku memang kemari untuk membahasnya.

Sebelumnya di Land of Tanabata

Ini.

Hati-hati, ini panas.

Enak?

Ya, enak.

Apa kau bisa tidur setelah ini?

Ya.

Sachiko, punggungmu masih sakit?

Tidak, sekarang baik-baik saja.

Maaf, ya?

Kenapa Ibu minta maaf?

Land of Tanabata

Bekas luka di punggungku...

Totalnya ada sembilan.

Kami, keluarga cabang...

berbeda dari keluarga utama.

Kami mungkin punya kekurangan.

Ini

ibuku, Yukiko Higashimaru.

Ini Yoriyuki.

Yoriyuki Marukami.

Saat Yoriyuki...

masih terlihat seperti manusia biasa.

Seperti manusia biasa?

Hanya aku yang tersisa.

Aku yakin...

ibuku mencintai Yoriyuki.

Namun, tradisi Marukami melarangnya.

Sesuai peraturan keluarga utama,

ibuku menikahi ayahku, Kazuhiko.

Ini terlalu kecil!

Kau harus membuatnya lebih besar.

Dengar, kau akan menjadi pewaris keluarga Higashimaru.

Jadi, raihlah Luar Jendela seolah-olah kau layak untuk itu!

Orang Dalam Jangkauan tidak boleh menangis!

Berhenti!

Apa?

Aku kepala keluarga!

Ayahku tidak bisa beradaptasi dengan Marukami.

Dia mulai mendisiplinkan kakakku dengan sangat keras.

- Keluarga kami mulai berantakan. - Takashi, tidak apa-apa.

Karena tidak tahan lagi, ibuku memilih mengandalkan Yoriyuki.

Yoriyuki...

Tuan...

Dengar, Takashi.

Menjadi Dalam Jangkauan artinya menggapai tanganmu ke Luar Jendela.

Raihlah, ambil sedikit dari Luar Jendela dan bawa kembali.

Baiklah.

Bayangkan ada ibu jari lain

yang simetris pada ibu jarimu dan bagian luar jari kelingkingmu.

Bayangkan dirimu menekan 12 jari itu di satu titik.

Tutup matamu dan fokus.

Takashi, buka matamu perlahan.

Kau berhasil.

Kakakku tergila-gila dengan Yoriyuki,

yang mulai mengirimnya ke rumah utama Marukami

untuk dilatih sebagai jemaat.

Namun...

Itu putra Yukiko.

Dia mengirimnya ke rumah Yoriyuki, bukan?

Mereka selalu sangat akrab.

Benar sekali.

Baiklah kalau ini keinginanmu.

Kita berlima, mari bermain petak umpet.

Setuju. Ayo panggil yang lain juga.

Ya.

Kakakku, yang sekarang Dalam Jangkauan,

menjadi makin arogan.

Dia menjadi dekat dengan Yoriyuki, dan ayahku terus meremehkannya.

Kakakku melampiaskan amarahnya kepadaku.

Ibuku...

Ibuku tidak bisa berbuat apa-apa.

Kurasa

semua orang mencapai titik batas mereka.

Lalu, mulai saat itu,

aku mulai bermimpi.

Lakukan seperti yang kukatakan!

Salah. Yoriyuki tidak akan mengatakan itu.

Apa?

Maksudmu aku salah?

Benar. Caramu salah.

Dasar tidak berguna!

Lagi pula, kau mungkin anak monster itu.

Jangan bicara seperti itu tentang Yoriyuki!

Takashi...

Tunggu...

Bukan aku.

Bukan aku.

Ini semua...

karena salahku.

Ibu...

Pergi!

Mulai hari ini, kau bukan lagi bagian dari keluarga Higashimaru.

Terlepas dari perawatan ibuku,

ayahku meninggal karena lukanya.

Ibuku menjadi lebih menarik diri.

Dengar baik-baik.

Apa yang terjadi

tidak boleh terungkap.

Aku akan mengurus polisi dan rumah sakit.

Baiklah.

Kuserahkan kepadamu.

Ayo.

Sachiko.

Sachiko?

Aku akan pergi ke gunung.

Apa?

Ajak Yoriyuki.

Ibu...

Maafkan aku.

Aku butuh istirahat.

Belakangan...

Seringnya belakangan ini...

aku bermimpi buruk.

Seolah-olah aku terus jatuh ke suatu tempat.

Mungkin...

Aku juga.

Terkadang aku melihat mimpi yang sama.

Yoriyuki...

Sachi, jika kau melihat mimpi buruk itu lagi...

carilah aku.

Lalu ibuku...

meninggalkan dunia ini.

Ibu...

Tepat setelah itu,

Yoriyuki meninggalkan Kota Marukawa.

Dia bilang dia yakin akan terbebas dari mimpinya.

Namun, dia tahanan mimpinya, bahkan sekarang.

Lagi pula, mimpinya lebih menakutkan daripada mimpi orang lain.

Kenapa kau berkata begitu?

Pekerja konstruksi yang terbunuh di Kota Marukawa...

Dia berusaha menyingkirkan Gunung Marukami.

Namun...

Yoriyuki tidak bisa memaafkannya.

Bukan hanya tidak memaafkannya.

Saat mengetahuinya,

dia merasa harus melakukan sesuatu.

Apa dia...

dibunuh oleh Yoriyuki Marukami?

Benarkah itu yang terjadi?

Hanya Yoriyuki yang bisa melakukan hal seperti itu.

Kakakku tidak bisa.

Kakakku selalu menyedihkan,

sama seperti kekuatannya.

Dia selalu memedulikan pendapat orang.

Dia pasti...

akan peduli seumur hidupnya.

Itu sebabnya dia tidak pernah bisa membunuh seseorang.

Aku harus mengatakan semua ini suatu hari nanti.

Sachiko...

Aku...

tidak tahu harus berkata apa.

Nanmaru...

Hal baik tentangmu...

adalah kau tidak memikirkan hal-hal negatif.

Jadi, jangan khawatir.

Aku selalu ingin memberi tahu seseorang.

Namun, sebenarnya...

Aku...

Kami semua...

Kami tidak bisa tinggal jauh dari desa.

Sachiko...

Bisakah seseorang menghilang begitu saja?

Tentu saja tidak.

Permisi...

Permisi.

Ya?

Di mana kau membelinya?

Apa?

Kau staf seminar hari ini?

Benar.

Mereka sudah menginterogasimu?

Sudah.

Butuh waktu lama yang tidak perlu, bukan?

Mereka tidak selalu lama.

Sepertinya kau tahu banyak tentang interogasi polisi.

Aku detektif.

Kukira kau anggota seminar Bola Dimensi.

Dimensi?

Maksudmu sihir itu?

Itu...

Itu bukan sihir.

Apa?

Tidak akan ada yang memercayaiku, tetapi...

Mereka benar-benar bisa